DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.
Translate "inspiriert" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspiriert" from German to Russian
Translation of German to Russian of inspiriert
German
Russian
RU Узнайте, как философия открытой работы вдохновляет сотрудников Atlassian и направляет деятельность компании.
Transliteration Uznajte, kak filosofiâ otkrytoj raboty vdohnovlâet sotrudnikov Atlassian i napravlâet deâtelʹnostʹ kompanii.
DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.
RU С самого начала мы были унижены и вдохновлены реакцией на наше программное обеспечение.
Transliteration S samogo načala my byli uniženy i vdohnovleny reakciej na naše programmnoe obespečenie.
DE INSPIRIERT VOM PRINZIP DER ACHTSAMKEIT
RU СПОКОЙНОЕ МЕСТО ДЛЯ ДУШИ И ТЕЛА
Transliteration SPOKOJNOE MESTO DLÂ DUŠI I TELA
DE Inspiriert von der Schönheit der Natur
RU СЕКРЕТ ВДОХНОВЕНИЯ – КРАСОТА ЖИВОЙ ПРИРОДЫ
Transliteration SEKRET VDOHNOVENIÂ – KRASOTA ŽIVOJ PRIRODY
DE Entdecken Sie die authentische, texanische Gastfreundschaft des Hotel Drover – inspiriert vom Pioniergeist des Westens.
RU Откройте для себя, как отель Дроувер воссоздает истинное техасское гостеприимство в духе первопроходцев Дикого Запада.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ, kak otelʹ Drouver vossozdaet istinnoe tehasskoe gostepriimstvo v duhe pervoprohodcev Dikogo Zapada.
DE Inspiriert vom Geist der Marke „In Search of Incredible“ erhielt ASUS im Jahr 2020 täglich mehr als 11 Auszeichnungen und zählt zu den „World's Best Regarded Companies“ bei Forbes und den „World's Most Admired Companies“ bei Fortune.
RU Компания ASUS в 2020 году ежедневно получала более 11 наград и входит в списки Самых уважаемых компаний мира по версии Forbes и Fortune.
Transliteration Kompaniâ ASUS v 2020 godu ežednevno polučala bolee 11 nagrad i vhodit v spiski Samyh uvažaemyh kompanij mira po versii Forbes i Fortune.
DE Unsere Lehrer sind lebende Legenden, erfolgreiche Schriftsteller und brillante Köpfe, die wissen, wie man inspiriert und transformiert
RU Наши учителя - живые легенды, успешные писатели и блестящие умы, умеющие вдохновлять и преобразовывать
Transliteration Naši učitelâ - živye legendy, uspešnye pisateli i blestâŝie umy, umeûŝie vdohnovlâtʹ i preobrazovyvatʹ
DE Im Dorf gibt es eine Reihe von Holz-B aus der Zwischenkriegszeit, in einem Stil, durch den Stil von Witkiewicz inspiriert gebaut (oder im Zakopane-Stil).
RU В селе есть ряд деревянных B межвоенного периода, построенный в стиле вдохновлен стилем Виткевича (или в стиле Закопане).
Transliteration V sele estʹ râd derevânnyh B mežvoennogo perioda, postroennyj v stile vdohnovlen stilem Vitkeviča (ili v stile Zakopane).
DE Ein Leitfaden, der mit den besten Beispielen und Kundenreferenzen inspiriert.
RU Это руководство вдохновит вас лучшими примерами и отзывами клиентов.
Transliteration Éto rukovodstvo vdohnovit vas lučšimi primerami i otzyvami klientov.
DE OFF-DUTY INSPIRIERT VON JOAN SMALLS
RU ГАРДЕРОБ ДЛЯ ОТДЫХА ОТ ДЖОАН СМОЛЛС
Transliteration GARDEROB DLÂ OTDYHA OT DŽOAN SMOLLS
DE für eine neue Partnerschaft zusammengetan und eine Kapsel-Kollektion mit lebendiger Bademode kreiert, die von der indischen Küstenregion inspiriert wurde.
RU в новом проекте и создали капсульную коллекцию яркой пляжной одежды, черпая вдохновение в роскошном индийском побережье.
Transliteration v novom proekte i sozdali kapsulʹnuû kollekciû ârkoj plâžnoj odeždy, čerpaâ vdohnovenie v roskošnom indijskom poberežʹe.
DE Regis Rom und Delfina Delettrez Liebe zur Ewigen Stadt inspiriert wurde.
RU Regis Рим и ее любимый Вечный город.
Transliteration Regis Rim i ee lûbimyj Večnyj gorod.
DE Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.
RU Вы попадаете в ослепительный мраморный вестибюль, который ведет в просторный и уютный люкс, напоминающий парижские ателье Dior.
Transliteration Vy popadaete v oslepitelʹnyj mramornyj vestibûlʹ, kotoryj vedet v prostornyj i uûtnyj lûks, napominaûŝij parižskie atelʹe Dior.
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
RU Четыре энергоэффективных инструмента для подзарядки в путешествии
Transliteration Četyre énergoéffektivnyh instrumenta dlâ podzarâdki v putešestvii
DE Inspiriert vom Glamour des Fliegens begeben sich Le Méridien und Malin+Goetz auf eine Reise zurück in das Jahr 1969, Sommer an der Côte d?Azur
RU Черпая вдохновение в романтике воздушных путешествий, Le Meridien и Malin+Goetz совершают полет в прошлое ‒ в лето 1969 года на Французской Ривьере
Transliteration Čerpaâ vdohnovenie v romantike vozdušnyh putešestvij, Le Meridien i Malin+Goetz soveršaût polet v prošloe ‒ v leto 1969 goda na Francuzskoj Rivʹere
DE Jedes Hotel unserer Kollektion wird von einer klaren Vision, einer Besonderheit und Geschichte inspiriert
RU У каждого отеля коллекции своя четкая концепция, характер и история
Transliteration U každogo otelâ kollekcii svoâ četkaâ koncepciâ, harakter i istoriâ
DE In dieser Ausgabe des Raffles Magazin, inspiriert von The Five Senses, verbinden sich kreative Ausdruckskraft und langanhaltende Inspiration.
RU В этом выпуске журнала Raffles вас ждут творческое самовыражение и непроходящее вдохновение, вдохновленные пяти чувствами
Transliteration V étom vypuske žurnala Raffles vas ždut tvorčeskoe samovyraženie i neprohodâŝee vdohnovenie, vdohnovlennye pâti čuvstvami
DE Genau wie Google Mobile-freundliche Test wird das Werkzeug inspiriert, die Partitur zu berechnen, dass Google der Fall ist.
RU Так же, как Google мобильного дружественного тест, инструмент вдохновлен, чтобы вычислить оценку, что Google делает.
Transliteration Tak že, kak Google mobilʹnogo družestvennogo test, instrument vdohnovlen, čtoby vyčislitʹ ocenku, čto Google delaet.
| German | Russian |
|---|---|
DE Im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge inspiriert die einzigartige Aussicht auf die Berge zu erfolgreichen Meetings.
RU Непревзойденные виды на горы способствуют успешному проведению встреч в отеле Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
Transliteration Neprevzojdennye vidy na gory sposobstvuût uspešnomu provedeniû vstreč v otele Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
| German | Russian |
|---|---|
| place | place |
DE Unsere erstklassigen Tagungseinrichtungen bieten Ihnen Räumlichkeiten, die durch das Wine Country inspiriert sind.
RU Наши помещения для деловых встреч мирового класса прекрасно подойдут для вашего мероприятия в этом винном регионе.
Transliteration Naši pomeŝeniâ dlâ delovyh vstreč mirovogo klassa prekrasno podojdut dlâ vašego meropriâtiâ v étom vinnom regione.
DE Sie sind durch das Meer an der Copacabana inspiriert und in Blautönen gehalten
RU Они оформлены в голубых тонах, соответствующих цвету океана на пляже Копакабана
Transliteration Oni oformleny v golubyh tonah, sootvetstvuûŝih cvetu okeana na plâže Kopakabana
DE Neues Gulag, inspiriert durch das Original
RU Новый ГУЛАГ, вдохновленный классикой
Transliteration Novyj GULAG, vdohnovlennyj klassikoj
DE Inspiriert durch ein jahrhunderte altes, polnisches Landhaus wurde Lisi Dwor 2002 zweigeschössig, bedeckt mit einem Mansardendach, errichtet. Das große Grundstück ist nach regionalem pommerschen Stil mit einem geflochtenen Weidezaun umgeben. Der…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Apartment Enzo zieht starken und unverwechselbaren Stil von Sportwagen inspiriert
RU Квартира Enzo привлекает сильный и выразительный стиль, вдохновленный спортивным автомобилем
Transliteration Kvartira Enzo privlekaet silʹnyj i vyrazitelʹnyj stilʹ, vdohnovlennyj sportivnym avtomobilem
DE Es bietet 31 Betten in 15 individuell eingerichteten Zimmer hier, inspiriert von den…
RU Он предлагает 31 мест в 15 индивидуально оформленных номеров здесь, вдохновленных личностей и…
Transliteration On predlagaet 31 mest v 15 individualʹno oformlennyh nomerov zdesʹ, vdohnovlennyh ličnostej i…
DE Der Olympische Fackellauf ist eine moderne Erfindung, die von der griechischen Antike inspiriert wurde
RU Современная традиция с древнегреческими корнями
Transliteration Sovremennaâ tradiciâ s drevnegrečeskimi kornâmi
DE Felix sagt, dass ihr 'A' von ihrer Liebe zur Bewegung und ihren Wurzeln in Los Angeles inspiriert ist.
RU Феликс говорит, что в ее варианте буквы "А" выражены любовь к движению и лос-анджелесские корни.
Transliteration Feliks govorit, čto v ee variante bukvy "A" vyraženy lûbovʹ k dviženiû i los-andželesskie korni.
DE Vater-und-Tochter-Team inspiriert die Curling-Welt
RU Керлинг. Женская сборная России начинает олимпийский сезон в Петербурге: где смотреть и что ждать
Transliteration Kerling. Ženskaâ sbornaâ Rossii načinaet olimpijskij sezon v Peterburge: gde smotretʹ i čto ždatʹ
DE Der Dichter Johann Wolfgang von Goethe soll von ihm zu seinem Gedicht "Gesang der Geister über den Wassern" inspiriert worden sein
RU Считается, что великий поэт Гете черпал свое вдохновение для написания стихотворения «Песнь духов над водой» именно здесь
Transliteration Sčitaetsâ, čto velikij poét Gete čerpal svoe vdohnovenie dlâ napisaniâ stihotvoreniâ «Pesnʹ duhov nad vodoj» imenno zdesʹ
DE Vom Neffen zum Snowboarden inspiriert
RU Когда твой племянник – профессиональный сноубордист
Transliteration Kogda tvoj plemânnik – professionalʹnyj snoubordist
DE Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
RU Популярный формат интеллект-карт способствует творчеству и позволяет Вам придумывать новые идеи по ассоциации.
Transliteration Populârnyj format intellekt-kart sposobstvuet tvorčestvu i pozvolâet Vam pridumyvatʹ novye idei po associacii.
DE Das erste Bild ist inspiriert durch das traditionelle Winterfest, das jedes Jahr am 13. Dezember gefeiert wird – Santa Lucia
RU На создание первой фотографии ее вдохновил зимний праздник, День святой Люсии, который отмечается каждый год 13 декабря
Transliteration Na sozdanie pervoj fotografii ee vdohnovil zimnij prazdnik, Denʹ svâtoj Lûsii, kotoryj otmečaetsâ každyj god 13 dekabrâ
DE Das Bild sollte von einem traditionellen schwedischen Kunstwerk inspiriert sein, bei dem das Gesicht des Models von einem Blumenkranz umrahmt ist
RU По оригинальной задумке в основу снимка должна была лечь идея традиционного шведского портрета, где лицо окружено кольцом из цветов
Transliteration Po originalʹnoj zadumke v osnovu snimka dolžna byla lečʹ ideâ tradicionnogo švedskogo portreta, gde lico okruženo kolʹcom iz cvetov
DE Sei bereit. Sei verbunden.Sei inspiriert.
RU Защитите ваш бизнес.Попробуйте непревзойденное управление данными.
Transliteration Zaŝitite vaš biznes.Poprobujte neprevzojdennoe upravlenie dannymi.
DE Bereits fertige Werke können in der Galerie genossen und inspiriert werden
RU Уже готовыми работами можно насладиться и вдохновиться в галерее
Transliteration Uže gotovymi rabotami možno nasladitʹsâ i vdohnovitʹsâ v galeree
DE Inspiriert von der legendären Long Bar des Raffles Singapore.
RU Вдохновением для создания этого бара послужил легендарный бар «Long» в Raffles Singapore.
Transliteration Vdohnoveniem dlâ sozdaniâ étogo bara poslužil legendarnyj bar «Long» v Raffles Singapore.
DE Unsere Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen sind von den traditionellen Heilpraktiken Balis und Südostasiens inspiriert
RU Оздоровительные и косметические программы вдохновлены традиционными целебными практиками Бали и Юго-Восточной Азии
Transliteration Ozdorovitelʹnye i kosmetičeskie programmy vdohnovleny tradicionnymi celebnymi praktikami Bali i Ûgo-Vostočnoj Azii
DE Wir möchten, dass Sie sich inspiriert und großartig fühlen. Kommen Sie zu Raffles und entdecken Sie die unzähligen Wellness-
RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия
Transliteration S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ
DE Wir hoffen, Sie fanden unseren Bericht hilfreich. Wenn Sie sich inspiriert fühlen, können Sie YouTrack by JetBrains kostenlos testen.
RU Надеемся, наш отчет был вам полезен. Если вас заинтересовал YouTrack, попробуйте его бесплатно.
Transliteration Nadeemsâ, naš otčet byl vam polezen. Esli vas zainteresoval YouTrack, poprobujte ego besplatno.
DE Eine Haute Joaillerie-Kollektion, die vom strahlenden Leuchten und den faszinierenden Farben des Nordlichts inspiriert wurde.
RU Коллекция Высокого ювелирного искусства, вдохновленная ослепительным светом и яркими красками северного сияния.
Transliteration Kollekciâ Vysokogo ûvelirnogo iskusstva, vdohnovlennaâ oslepitelʹnym svetom i ârkimi kraskami severnogo siâniâ.
DE Ein Motto von Georges-Édouard Piaget, das uns noch heute inspiriert.
RU Девиз Жоржа Эдуарда Пьяже по сей день отражает кредо Дома Piaget.
Transliteration Deviz Žorža Éduarda Pʹâže po sej denʹ otražaet kredo Doma Piaget.
DE Inspiriert vom weltbekannten Architekten Geoffrey Bawa
RU По проекту всемирно известного архитектора Джеффри Бауа
Transliteration Po proektu vsemirno izvestnogo arhitektora Džeffri Baua
DE Textildrucker inspiriert durch die amerikanische T-Shirt-Kultur
RU Текстильный принтер, создание которого было вдохновлено культурой футболок в США
Transliteration Tekstilʹnyj printer, sozdanie kotorogo bylo vdohnovleno kulʹturoj futbolok v SŠA
DE Pop It Master ist ein Klickerspiel, das von Pop-It-Fidget-Spielzeug inspiriert ist. Zerquetsche die Blasen in den Levels so schnell es geht.
RU Pop It Master ? это игра-кликер, вдохновленная антистрессовыми игрушками типа pop it. Как можно быстрее лопайте пузырьки на каждом уровне.
Transliteration Pop It Master ? éto igra-kliker, vdohnovlennaâ antistressovymi igruškami tipa pop it. Kak možno bystree lopajte puzyrʹki na každom urovne.
DE Die Natur Inspiriert Zu Besserem Design Website-Vorlage
RU Туры В Безлюдные Места Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Tury V Bezlûdnye Mesta Šablon Veb-Sajta
DE Wir schätzen jeden, der mit uns arbeitet und uns auf dem Weg zu unserem Erfolg inspiriert.
RU Мы ценим всех, кто работает с нами и вдохновляет нас на достижение успеха.
Transliteration My cenim vseh, kto rabotaet s nami i vdohnovlâet nas na dostiženie uspeha.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese