Translate "voltooien" to German

DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen

• Abschluss der Installation
• gestartet
• Netzwerkverbindung ist erforderlich
• Aktivierung abzuschließen

DE Deathloop zum ersten Mal zu beenden fühlt sich wirklich wie etwas an, das man verdient hat, seinen Plan herauszufinden und ihn mühsam abzuschließen, wobei unvermeidliche Probleme überwunden sind

• Deathloop zum ersten
• seinen Plan herauszufinden
• ihn mühsam abzuschließen
• wobei unvermeidliche Probleme

DE Deathloop zum ersten Mal zu beenden fühlt sich wirklich wie etwas an, das man verdient hat, seinen Plan herauszufinden und ihn mühsam abzuschließen, wobei unvermeidliche Probleme überwunden sind

• Deathloop zum ersten
• seinen Plan herauszufinden
• ihn mühsam abzuschließen
• wobei unvermeidliche Probleme

DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen

• Abschluss der Installation
• gestartet
• Netzwerkverbindung ist erforderlich
• Aktivierung abzuschließen

DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm und klicke jeweils auf Next (Weiter) und Finish (Fertigstellen), um die Installation abzuschließen

• Befolge die Anweisungen
• Bildschirm
• Weiter
• Finish
• Fertigstellen
• Installation abzuschließen

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

• innerhalb einer Woche
• jedem Fall abschätzen
• lange die Fertigstellung
• Start Ihrer Website

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

• Abschluss der Migration
• unser Qualitätssicherungs-Team jeden
• überprüfen
• sicherzustellen

DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.

• groß für veraltete
• Atlassian hilft allen
• HR
• Rechtsabteilung
• Design usw
• besprechen
• organisieren

DE Dabei wird ein einmaliger Passcode generiert, den der Kunde eingibt, um die Transaktion abzuschließen

• Passcode generiert
• Kunde eingibt
• Transaktion abzuschließen

DE Tipp: Brauchen Sie mehr als 5 Seiten? Kein Problem. Sobald der Wettbewerb abgeschlossen ist, können Sie mit dem Gewinner-Designer in einem 1-zu-1-Projekt an den verbliebenen Designs arbeiten.

• Tipp
• Seiten
• Kein Problem
• Sobald der Wettbewerb
• verbliebenen Designs

DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.

• Visual Composer installiert
• folgenden Schritten fort
• Installation

DE So lässt sich die Orchestrierung mehrerer Schema-Aufgaben ganz einfach automatisieren und sicherstellen, dass erst dann eine neue Aufgabe ausgeführt wird, wenn die vorherige abgeschlossen ist.

• mehrerer Schema-Aufgaben ganz
• automatisieren
• sicherstellen
• vorherige abgeschlossen

DE Bitte geben Sie unten Ihre Reservierungs-Nr. (PNR) und Nachnamen ein.

• Bitte geben Sie
• Reservierungs-Nr
• PNR
• Nachnamen

DE Schritt 5: Geben Sie die folgenden Informationen ein, um die E-Mail-Einstellungen abzuschließen.

• Schritt
• E-Mail-Einstellungen

DE „Wir sind in der Lage, unsere gezielten Kampagnen basierend auf Faktoren wie früheren Einkäufen und dem Nichtabschluss eines Kaufs anzupassen

• Lage
• gezielten Kampagnen basierend
• Faktoren wie früheren
• Nichtabschluss eines Kaufs

DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.

• Eingabe eines Abonnementcodes
• geben Sie ihn
• anschließend über Weiter

DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.

• Warten Sie
• Installation des Produkts
• Dies dauert etwa
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Anschließend ist Ihr

DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.

• Installation abschließen
• Installation dauert ungefähr
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Installation ist Ihr

DE Jeden Morgen wache ich an meinem Telefon auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?

• Jeden Morgen wache
• sage
• meine iCloud-Sicherung abschließen

DE Um einer dieser Anweisungen zu folgen, müssen Sie iTunes herunterladen und installieren, bevor Sie Ihren PC neu starten, um den Installationsvorgang abzuschließen

• Anweisungen zu folgen
• müssen Sie iTunes
• installieren
• bevor Sie Ihren
• neu starten
• Installationsvorgang abzuschließen

DE Erfahre, wie du Confluence mit Jira integrieren kannst, um Projektinformationen und Ideen zu erfassen, über den Fortschritt zu berichten und Aufgaben schneller abzuschließen.

• Erfahre
• Confluence mit Jira
• kannst
• Projektinformationen
• Ideen zu erfassen
• Fortschritt zu berichten
• Aufgaben schneller

DE Klicken Sie auf Weiter und bestätigen Sie Ihre Eingabe, um den Registrierungsvorgang abzuschließen

• bestätigen Sie Ihre
• Registrierungsvorgang abzuschließen

DE Jeden Morgen wache ich auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?

• Jeden Morgen wache
• sage
• meine iCloud-Sicherung abschließen

DE Um den Anmeldevorgang abzuschließen, müssen Sie sowohl Ihr Passwort als auch den Code eingeben, den Sie auf Ihrem Telefon erhalten haben

• Anmeldevorgang abzuschließen
• müssen Sie sowohl
• Code eingeben
• Ihrem Telefon erhalten

DE Dies ist eine Fortsetzung des Monument Valley von 2014. Es ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem das Ziel darin besteht, Ro und ihr Kind durch Labyrinthe, optische Täuschungen und unmögliche Objekte zu führen, um das Puzzle zu vervollständigen.

• Indie-Puzzlespiel
• Ziel darin besteht
• Ro
• optische Täuschungen

DE Wünschten Sie sich jemals, Sie wären ein Läufer? Dann schauen Sie sich die offizielle Couch to 5K Trainings-App an! Wenn Sie nur 20 bis 30 Minuten laufen - neun Wochen lang dreimal pro Woche -, sind Sie bereit, Ihr erstes 5-km-Rennen zu beenden.

• wären ein Läufer
• Dann schauen Sie
• offizielle Couch to
• Minuten laufen
• neun Wochen lang
• pro Woche
• bereit

DE Honey Gold wird vergeben, wenn du eine bestimmte Aktion unter Verwendung des Dienstes abschließt, am häufigsten durch Abschluss einer Transaktion auf der Website eines bestimmten Drittanbieters

• Dienstes abschließt
• häufigsten durch Abschluss
• eines bestimmten Drittanbieters

DE Stellen Sie sicher, dass nicht nur Daten erfasst und analysiert werden können, sondern dass der Benutzer bei Bedarf eine höhere Authentifizierungsaufforderung ausführen muss.

• Stellen Sie sicher
• erfasst
• Bedarf eine höhere
• ausführen

DE Sie enthält Transaktionsdetails, die der Benutzer vor Abschluss der Transaktion überprüfen kann, was sie sehr sicher macht.

• enthält Transaktionsdetails
• Benutzer vor Abschluss
• sehr sicher

DE Sell ermöglicht den Aufbau von Vertriebs-Pipelines und erlaubt es Managern, ihr Team daran zu erinnern, in jeder Phase der Pipeline die jeweils erforderlichen Aufgaben durchzuführen

• Vertriebs-Pipelines
• erlaubt es Managern
• ihr Team daran
• erinnern
• jeweils erforderlichen Aufgaben

DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.

• Zendesk
• gutem Glauben zusammenzuarbeiten
• Dienstleistungen auf zeitgerechte

DE Nachdem Sie dies getan haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Zertifikat installieren, um die Installation zu beenden.

• Nachdem Sie dies
• Schaltfläche Zertifikat installieren

DE Um fortzufahren, müssen Sie eine Datenbank und einen Datenbankbenutzer erstellen.Es ist relativ einfach, die MySQL-Datenbanken von CPANEL MYSQL-Datenbanken abzuschließen.

• fortzufahren
• Datenbankbenutzer
• relativ einfach
• MySQL-Datenbanken von CPANEL

DE Von diesem Punkt empfohlene Hostwinds empfiehlt, die Informationen überprüft, um 100% sicher zu machen, dass es genau ist.Sobald Sie überprüft haben, klicken Sie auf die blau generierte Schaltfläche, um den Prozess abzuschließen.

• diesem Punkt empfohlene
• empfiehlt
• überprüft
• sicher zu machen
• genau
• blau generierte Schaltfläche
• Prozess

DE Nach der Verbindung mit der Shapefile kann ich eine Verknüpfung zur CSV-Datei herstellen und MakePoint in einer verknüpften Berechnung einsetzen, damit ich die räumliche Verknüpfung mithilfe von Schnittpunkten abschließen kann.

• Verknüpfung zur CSV-Datei
• Berechnung einsetzen
• abschließen

DE Nachdem Sie die Dokumente ausgefüllt haben, können Sie diese an uns zur Überprüfung senden und wir sagen Ihnen was Sie verbessern müssen um dem Standard zu entsprechen.

• Überprüfung senden

DE "Um den Prozess der ISO27001-Zertifizierung abzuschließen ist es noch ein langer Weg, aber das Material hat uns einen Vorsprung und eine Anleitung mit auf dem Weg gegeben."

• Prozess der abzuschließen
• langer Weg
• Vorsprung
• Weg

DE "Das Toolkit hat beim Start einer neuen Richtlinie oder für das Verständnis der Einhaltung des ISO 27001 Standards viele Fragen beantwortet. Danke für Ihre Hilfe!"

• neuen Richtlinie
• Verständnis der Einhaltung
• ISO Standards viele
• beantwortet
• Danke für Ihre

DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."

• Art
• Weise geführt
• dachte
• richtig mache
• dann herausfand

DE "Verwaltete die Dokumentation mit Leichtigkeit."

DE Nach der Migration können Administratoren jedem Anwender in ihrer Organisation eine spezifische Option zuweisen – Creator, Explorer oder Viewer – und damit ist der Umstellungsprozess abgeschlossen.

• Migration können Administratoren
• Anwender in ihrer
• spezifische Option zuweisen
• Creator
• Explorer
• Viewer

DE Notion enthält intelligente Bearbeitungswerkzeuge, die alle auf der gleichen Seite halten. Wenn jeder das große Ganze sieht, wird die Zeit besser genutzt, Aufgaben erledigt und Fristen eingehalten.

• Notion enthält intelligente
• gleichen Seite halten
• jeder das große
• sieht
• Zeit besser genutzt
• Aufgaben erledigt
• Fristen

DE Die Kurse von Domestika sind Onlinekurse, bei denen du Tools und Geschicklichkeiten lernst, um ein bestimmtes Projekt durchzuführen

• Kurse von Domestika
• Onlinekurse
• denen du Tools
• Geschicklichkeiten lernst
• bestimmtes Projekt durchzuführen

DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass einige Ihrer Kunden auf SMS-Marketing viel besser reagieren als auf E-Mail, oder dass sie eine Transaktion gern per E-Mail beginnen und per SMS abschließen.

• Möglicherweise stellen Sie
• einige Ihrer Kunden
• SMS-Marketing viel besser
• E-Mail
• Transaktion gern per
• beginnen
• per SMS

DE 4. Unter Umständen müssen Sie Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschließen.

• Umständen müssen Sie
• PC neu starten
• Installation

DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:

• Zuerst müssen Sie
• Erstellung Ihres My
• Kontos abschließen
• Abonnement zu aktivieren

DE Serena wird wahrscheinlich 76% der Zeit etwas bis zur Fertigstellung sehen.

• Serena wird wahrscheinlich
• Fertigstellung

DE Hier erfahren Sie, wie Sie das Upgrade selbst durchführen

• erfahren Sie
• Upgrade selbst durchführen

DE Stellen Sie sicher, dass die neueste iTunes-Version von der Apple-Website installiert und initiiert ist (führen Sie iTunes einmal aus, um das Setup abzuschließen), wenn Sie unter Windows oder MacOS Mojave und darunter arbeiten

• Stellen Sie sicher
• Apple-Website installiert
• führen Sie iTunes
• Setup abzuschließen
• Windows
• MacOS Mojave
• darunter arbeiten

DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.

• bestimmten Schritte definiert
• Probleme beim Ausführen
• Schritte
• Fragen hast
• sende deine Anfrage
• E-Mail-Adresse