Hire a translator I am translator

Translate "abschluss" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abschluss" from German to Dutch

Translations of abschluss

"abschluss" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

abschluss aan af afstuderen biedt bij cursus dat de deze diploma door een einde elk en graad hebben hebt heeft het in in de informatie is kan klaar krijg kunnen manier met naar naar de niet of ons op op de over standaard te team tot van van de voltooid voltooien voltooiing voor voor de waar wat we ze zijn

Translation of German to Dutch of abschluss

German
Dutch

DE Bill hat einen AB-Abschluss der Princeton University, einen Juris Doctor-Abschluss der University of Pittsburgh und einen Master of Science-Abschluss mit Auszeichnung der Tepper School of Business der Carnegie Mellon University.

NL Bill behaalde een bachelorgraad aan Princeton University, een doctoraat in rechten aan de University of Pittsburgh en voltooide met bovengemiddeld resultaat de masteropleiding van de Tepper School of Business aan de Carnegie Mellon University.

German Dutch
business business
university university
of van
school school
und en
mit in
einen een
der de

DE Mark hat einen B.S.-Abschluss in General Engineering und einen M.S.-Abschluss in Computer Science von der University of Illinois in Urbana-Champaign.

NL Mark heeft een bachelorgraad in General Engineering en een mastergraad in Computer Science van de Universiteit van Illinois te Urbana-Champaign (Verenigde Staten).

German Dutch
engineering engineering
computer computer
science science
university universiteit
general general
in in
of van
und en
hat heeft
einen een
der de

DE Sylvain hat einen M.S.-Abschluss in BWL von der Cranfield University und einen MBA-Abschluss von der Business School INSEAD.

NL in Industrial Management van Cranfield University en een MBA van INSEAD.

German Dutch
business management
mba mba
in in
university university
und en
einen een

DE Szabo hat einen Master-Abschluss in Informations- und Bibliothekswissenschaften von der University of Michigan und einen Bachelor-Abschluss in Telekommunikation von der University of Alabama

NL John heeft een Master in informatie- en bibliotheekwetenschap van de University of Michigan en een Bachelor in telecommunicatie van de University of Alabama

German Dutch
university university
telekommunikation telecommunicatie
master master
in in
of van
und en
hat heeft
einen een
der de

DE Eric Kelleher hat einen Bachelor-Abschluss in Informatik und Wirtschaft an der Georgetown University sowie einen Master-Abschluss in Informatik von der Stanford University.

NL Eric heeft een BS in Computer Science & Economics aan de Georgetown University en een MS in Computer Science aan Stanford behaald.

German Dutch
university university
stanford stanford
in in
und en
hat heeft
einen een
an aan
der de

DE Sylvain hat einen M.S.-Abschluss in BWL von der Cranfield University und einen MBA-Abschluss von der Business School INSEAD.

NL in Industrieel Management van Cranfield University en een MBA van INSEAD.

German Dutch
business management
mba mba
in in
university university
und en
einen een

DE Bob hat einen B.A.-Abschluss von der University of Rhode Island und einen J.D.-Abschluss von der Boston University School of Law.

NL Bob heeft een B.A. van de University of Rhode Island en een J.D. van Boston University School of Law.

German Dutch
bob bob
b b
island island
j j
boston boston
university university
of van
school school
und en
a a
hat heeft
der de

DE Zander Lurie hat einen Jura- und einen MBA-Abschluss von der Emory University sowie einen BA-Abschluss in Politikwissenschaften von der University of Washington

NL Hij heeft een JD en een MBA behaald aan de Emory University en een BA in politieke wetenschappen aan de Universiteit van Washington

German Dutch
washington washington
mba mba
in in
of van
und en
university university
hat heeft
einen een
der de

DE Zander Lurie hat einen Jura- und einen MBA-Abschluss von der Emory University sowie einen BA-Abschluss in Politikwissenschaften von der University of Washington

NL Hij heeft een JD en een MBA behaald aan de Emory University en een BA in politieke wetenschappen aan de Universiteit van Washington

German Dutch
washington washington
mba mba
in in
of van
und en
university university
hat heeft
einen een
der de

DE Gestalten Sie Ihre Abschluss-Sticker so, dass sie wirklich zu Ihnen passen – und nicht wie eine überbeanspruchte Vorlage, die tausende Leute jährlich für Ihren Abschluss verwenden

NL Ontwerp unieke stickers voor een diploma-uitreiking, in plaats van een sjabloon te gebruiken dat elk jaar al door duizenden anderen wordt gebruikt

DE 27% der US-Podcast-Hörer haben einen 4-jährigen College-Abschluss - gegenüber 19% bei US-Pop

NL 27% van de Amerikaanse podcast luisteraars hebben een 4-jarige universiteitsdiploma - vs 19% voor de Amerikaanse pop.

German Dutch
podcast podcast
hörer luisteraars
pop pop
gegen vs
einen een
haben hebben
der de
gegenüber van

DE Mit anpassbaren Boards kannst du Aufgaben und Projekte bis zum Abschluss verfolgen.

NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.

German Dutch
anpassbaren aanpasbare
abschluss voltooiing
verfolgen volg
projekte projecten
und en
boards borden
aufgaben werk
bis tot

DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford

NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford

German Dutch
begann begon
karriere carrière
berater consultant
abschluss graad
wirtschaft economie
geschichte geschiedenis
university universiteit
oxford oxford
of van
und en
in in
als
der de

DE Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaft von der Stanford University und ist Inhaber mehrerer Patente im Bereich Online-Dienste für Verbraucher.

NL Hij heeft een graad in Economie van de Stanford University en is de auteur van meerdere patenten op het gebied van onlinediensten voor consumenten.

German Dutch
abschluss graad
stanford stanford
university university
patente patenten
verbraucher consumenten
er hij
in in
und en
ist is
mehrerer een
für voor
hat heeft
der de

DE Hollen hat einen Abschluss in Politikwissenschaft von der Tufts University

NL Hollen heeft een graad in Politieke Wetenschappen van Tufts University

German Dutch
abschluss graad
university university
in in
hat heeft
einen een

DE Sie hat einen Abschluss in Neurowissenschaften vom Dartmouth College.

NL Ze heeft een diploma Neurowetenschappen van het Dartmouth College.

German Dutch
abschluss diploma
college college
hat heeft
einen een
sie ze
in van

DE Sie begann ihre Laufbahn bei Simpson Thacher & Bartlett und hat einen Abschluss der NYU School of Law.

NL Ze begon haar carrière als partner bij Simpson Thacher & Bartlett en behaalde een graad aan de NYU School of Law.

German Dutch
begann begon
laufbahn carrière
abschluss graad
school school
und en
einen een
der de

DE Verkaufen Sie mehr durch individuelle und automatisierte Nachrichten an den potentiellen Käufer vor dem Abschluss

NL Verkoop meer met berichten over de periode na de verkoop

German Dutch
verkaufen verkoop
mehr meer
nachrichten berichten
und met

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd

German Dutch
abschluss voltooien
migration migratie
aspekt aspect
überprüfen beoordelen
sicherzustellen zorgen
präsentiert gepresenteerd
bereit klaar
zu om
werden worden
ist is
dass dat

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

German Dutch
kurzer korte
telefon telefoon
abschluss voltooid
aktiviert ingeschakeld
passcode wachtwoord
klicken klik
mehr langer
und en
schaltfläche knop
zeit tijd
neu een
auf op
wird wordt
los de

DE Nach Abschluss des Firmware-Upgrades werden Sie von iTunes aufgefordert, ein Backup auszuwählen, aus dem Sie es wiederherstellen möchten

NL Zodra de firmware-upgrade is voltooid, zal iTunes u vragen om een back-up te kiezen om te herstellen

German Dutch
abschluss voltooid
itunes itunes
auszuwählen kiezen
wiederherstellen herstellen
ein een
backup back-up
dem de

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

German Dutch
abschluss voltooid
linken linkerkant
symbol pictogram
gesamte hele
herunterladen downloaden
bibliothek bibliotheek
ihr je
klicken klikken
auswählen selecteer
anmeldung aanmelding
seite van
es en
darauf te
der de
können kunt

DE Pradeep hat einen Abschluss in Business Management von der Delhi University.

NL Pradeep is in het bezit van een BA van de Delhi University.

German Dutch
university university
in in
der de
einen een
von van

DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.

NL De frequentie waarmee data worden vernieuwd in je Zendesk-abonnement. Opmerking: voor abonnementen met een vernieuwingsfrequentie van 1 uur kan voltooiing van de vernieuwing bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.

German Dutch
aktualisiert vernieuwd
hinweis opmerking
abschluss voltooiing
hohem hoge
daten data
kann kan
in in
zwei twee
zu bij
bis tot
werden worden
plänen abonnementen
der de
extrem extreem
stunden uur
von van

DE Kann ich nach Abschluss der Schulung Materialien bekommen?

NL Krijg ik na nog materiaal na afloop van de training?

German Dutch
ich ik
schulung training
materialien materiaal
bekommen krijg
der de

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

German Dutch
daten gegevens
gesetzlich wettelijk
vertrag contract
und en
bist je
vertraglich contractueel
abschließen sluiten
zu om
noch noch
können kunnen
bereitstellung verstrekken
verpflichtet verplicht

DE Schritt 7: Nach dem Abschluss bietet Vesta die URL, den Benutzernamen und das Kennwort an, um sich anzumelden und Ihre neue VESTACP-Installation zu verwalten.

NL Stap 7: Eenmaal klaar, biedt Vesta de URL, gebruikersnaam en het wachtwoord om in te loggen en uw nieuwe VESTACP-installatie te beheren.

German Dutch
schritt stap
bietet biedt
url url
benutzernamen gebruikersnaam
kennwort wachtwoord
neue nieuwe
verwalten beheren
zu om
und en
ihre uw

DE Da haben Sie es also, Leute, eine detaillierte Analyse dessen, was persönliche Unterstützung für unser Team bedeutet. Zum Abschluss!

NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!

German Dutch
detaillierte gedetailleerde
analyse analyse
team team
leute mensen
bedeutet betekent
was wat
unterstützung ondersteuning
für voor
zum op
persönliche de

DE Nach Abschluss wird ein Job ausgeführt, um den übersetzten Inhalt zurück nach Iterable zu transferieren

NL Eenmaal voltooid, wordt er een taak uitgevoerd om de vertaalde content naar Iterable terug te halen

German Dutch
abschluss voltooid
job taak
ausgeführt uitgevoerd
inhalt content
zu om
zurück terug
wird wordt
den de
ein een

DE Klicken Sie nach Abschluss des Scanvorgangs auf Scanbericht anzeigen. Dadurch wird der Bericht als HTML-Datei in Ihrem Standardbrowser geöffnet.

NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.

German Dutch
klicken klik
abschluss voltooid
anzeigen weergeven
bericht rapport
in in
öffnet opent
auf op
als
der de

DE Hier sind einige Tipps, um das Backup Ihres iPhone oder iPad zu beschleunigen. Verabschieden Sie sich von stundenlangem Warten auf den Abschluss Ihres Sicherungsvorgangs.

NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.

German Dutch
tipps tips
ipad ipad
beschleunigen versnellen
warten wachten
abschluss voltooid
iphone iphone
oder of
zu om
hier hier
ihres uw
sind zijn
backup back-up

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

German Dutch
benachrichtigung melding
abschluss voltooiing
webhooks webhooks
ereignisse gebeurtenissen
server server
clients klant
standard standaard
gesendet verzonden
wobei waarbij
über van
an via
werden worden

DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

German Dutch
api api
führt voert
aufruf oproep
sitzung sessie
abschluss voltooid
bedeutet betekent
erstellen maken
sofort onmiddellijk
einsatzbereit klaar
zum te
ist is
dies dit
dass dat
erst voor

DE Dieser Masterstudiengang folgte einige Jahre im Mixer für Marketing und PR nach einem Bachelor-Abschluss an der Universität Oxford

NL Die masteropleiding volgde een paar jaar in de mixer voor marketing en PR na een bachelordiploma aan de universiteit van Oxford

German Dutch
mixer mixer
marketing marketing
universität universiteit
oxford oxford
im in de
und en
jahre een
für voor
einige die
an aan
der de

DE Basierend auf dem Abschluss der zweiten Saison, in der Lassos Team, AFC Richmond, wieder in die Premier League aufstieg, gehen wir davon aus, dass die Anpassung an das Leben auf höherem Niveau ein großer Teil der kommenden Saison sein wird.

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

German Dutch
basierend basis
saison seizoen
team team
niveau niveau
groß groot
premier premier
wir we
das ervan
teil van
leben leven
an op
zweiten tweede
davon het
dass dat

DE Hitman 3, das letzte Spiel der World of Assassination-Trilogie, ist ein passender Abschluss eines äußerst beeindruckenden modernen Updates der Hitman-Reihe

NL Hitman 3, de laatste game in de World of Assassination-trilogie, is een passende afsluiting van een enorm indrukwekkende moderne update van de Hitman-serie

German Dutch
spiel game
world world
äußerst enorm
beeindruckenden indrukwekkende
modernen moderne
updates update
of van
ist is
letzte de laatste
ein een

DE Abstimmung vom Beginn bis zum Abschluss

NL Blijf op één lijn, de hele tijd, tot en met lancering

German Dutch
vom de
zum op
bis tot

DE Unser Team stellt dir während der Migration Anleitungen und Best Practices bereit und sorgt dafür, dass du alle Informationen hast, die du für einen erfolgreichen Abschluss der Migration brauchst

NL Ons team staat voor je klaar met begeleiding en best practices gedurende je migratie en zorgt ervoor dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om succes te boeken

German Dutch
migration migratie
best best
practices practices
team team
bereit klaar
brauchst hebt
und en
informationen informatie
hast je
der de
dass dat
die ervoor

DE Der leistungsstarke Workflow mit Machine-Learning-Funktionen ermöglicht es dir, typische Fragen in Slack automatisch zu beantworten. Verbessere die Effizienz in deinem Team, indem du Weiterleitungen, Antworten und den Ticket-Abschluss automatisierst.

NL Los routinevragen in Slack automatisch op met een krachtige workflow en machine learning. Verbeter de efficiëntie van je team door routing, antwoorden en het afhandelen van tickets te automatiseren.

German Dutch
leistungsstarke krachtige
workflow workflow
automatisch automatisch
verbessere verbeter
team team
machine machine
learning learning
ticket tickets
in in
antworten antwoorden
und en
effizienz efficiëntie
fragen je
indem te

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

German Dutch
kurzer korte
telefon telefoon
abschluss voltooid
aktiviert ingeschakeld
passcode wachtwoord
klicken klik
mehr langer
und en
schaltfläche knop
zeit tijd
neu een
auf op
wird wordt
los de

DE Nach Abschluss des Firmware-Upgrades werden Sie von iTunes aufgefordert, ein Backup für die Wiederherstellung auszuwählen

NL Zodra de firmware-upgrade is voltooid, zal iTunes u vragen om een back-up te kiezen om te herstellen

German Dutch
abschluss voltooid
itunes itunes
auszuwählen kiezen
ein een
backup back-up
wiederherstellung herstellen

DE Nach Abschluss werden Ihre SMS-Nachrichten aus der ersten Sicherung auf Ihrem iPhone wiederhergestellt.

NL Eenmaal voltooid, worden uw sms-berichten van de eerste back-up hersteld op uw iPhone.

German Dutch
abschluss voltooid
sicherung back-up
iphone iphone
wiederhergestellt hersteld
sms sms-berichten
ersten eerste
werden worden
auf op
ihre uw
der de

DE Nach Abschluss der Wiederherstellung können Sie erneut versuchen, Ihr iPhone auf iOS zu aktualisieren.

NL Nadat het herstel is voltooid, kunt u opnieuw proberen uw iPhone bij te werken naar iOS.

German Dutch
abschluss voltooid
wiederherstellung herstel
versuchen proberen
iphone iphone
ios ios
zu bij
können kunt
nach naar
der het
sie u
erneut is
ihr uw

DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

German Dutch
erforderlich vereist
aktivierung activering
netzwerkverbindung netwerkverbinding
gerät apparaat
installation installatie
neu een
ist is
abzuschließen voltooien
der de

DE Nach Abschluss dieses Vorgangs sollte Ihr Windows-Laufwerk auf dem iOS-Gerät angezeigt werden.

NL Als dit klaar is, zou uw Windows-schijf op het iOS-apparaat moeten verschijnen.

German Dutch
ios-gerät ios
ihr uw
auf op

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .

German Dutch
februar februari
apple apple
letztendlich uiteindelijk
führte leidde
projekts project
die de
ein een

DE 3. Ihr Vorteil wird beim Abschluss Ihres Einkaufs und mit Anmeldung in Ihrem Kundenkonto aktiviert.

NL 3. Uw korting wordt bij het afronden van uw bestelling verwerkt.

German Dutch
wird wordt
in bij
beim bij het
ihres uw
und van

DE Ist der Abschluss einer Vereinbarung notwendig, um ein Freshworks-Affiliate zu werden?

NL Is er een overeenkomst nodig om Freshworks Affiliate te worden?

German Dutch
vereinbarung overeenkomst
notwendig nodig
affiliate affiliate
zu om
werden worden
ein een
ist is

DE Finden Sie heraus, ob ein Abschluss bevorsteht, eine Tendenz hat, gefährdet ist oder uninteressant geworden ist und wählen Sie die beste Maßnahme, die von Freddy vorgeschlagen wird

NL Ontdekken of een deal waarschijnlijk doorgaat, een trend volgt, een risico oplevert of is gestagneerd en de volgende beste actie kiezen, zoals voorgesteld door Freddy

German Dutch
maßnahme actie
vorgeschlagen voorgesteld
und en
wählen kiezen
beste beste
oder of
finden is
ein een

DE Honey Gold wird vergeben, wenn du eine bestimmte Aktion unter Verwendung des Dienstes abschließt, am häufigsten durch Abschluss einer Transaktion auf der Website eines bestimmten Drittanbieters

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

German Dutch
aktion actie
dienstes service
abschluss voltooien
transaktion transactie
gold gold
website website
am op
wird wordt
bestimmte specifieke
durch door

Showing 50 of 50 translations