Translate "maak alleen bezwaar" to German

DE Widerspruchsrecht:Falls wir Ihre Daten nutzen, weil dies unserer Ansicht nach unseren berechtigten Interessen entspricht, und Sie dem nicht zustimmen, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht zu

• nutzen
• weil dies unserer
• unseren berechtigten Interessen
• zustimmen

DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".

• Recht auf Beschwerde
• AufsichtsbehördeZudem haben Sie
• Recht
• zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde
• beschweren
• Abschnitt

DE Widerspruchsrecht. Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, die auf der Grundlage berechtigter Interessen wie Direktmarketing erfolgt.

• Widerspruchsrecht
• Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• widersprechen
• Grundlage berechtigter Interessen
• Direktmarketing

DE Widerspruchsrecht: Sie können der Einbeziehung Ihrer Daten in Datenforschungsprojekte widersprechen.

• Widerspruchsrecht
• Einbeziehung Ihrer Daten
• Datenforschungsprojekte

DE Du bist nur berechtigt, eine Gegendarstellung einzureichen, wenn du guten Glaubens der Meinung bist, dass der jeweilige Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer Verwechslung entfernt wurde.

• bist nur berechtigt
• Gegendarstellung einzureichen
• bist
• jeweilige Inhalt aufgrund
• Fehlers
• Verwechslung entfernt

DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.

• Intel-basierten Nur Parallels
• Pro Edition
• Business Ältere Versionen
• Internet Explorer laufen
• Intel-basierten

DE Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

DE Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe unseres Unternehmens gegenüber den Ihren überwiegen.

• gemäß Art
• Abs
• ob die berechtigten
• unseres Unternehmens gegenüber
• Ihren

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

• kannst dem jederzeit
• widersprechen
• Checkbox deaktivierst
• bzw
• Link zum Abmelden
• jeweiligen E-Mails

DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;

• jederzeit das Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Gründen
• besondere Situation betreffen
• abzulehnen

DE Das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke zu widersprechen;

• Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Direktmarketingzwecke zu widersprechen

DE Das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck oder bestimmte Zwecke zu widersprechen.

• Recht
• Verwendung Ihrer personenbezogenen
• bestimmten Zweck

DE Sie haben das Recht, der Art und Weise zu widersprechen, in der wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und Sie können uns bitten, die Verarbeitung einzuschränken. Nähere Einzelheiten dazu finden Sie weiter unten im Abschnitt „Ihre Rechte“.

• Recht
• Art
• Weise zu widersprechen
• personenbezogenen Daten verarbeiten
• bitten
• Verarbeitung einzuschränken
• Nähere Einzelheiten dazu
• Rechte

DE Könnte der Wortlaut beanstandet werden? Sprache entwickelt sich weiter, wenn Menschen neue Wege finden, sich darzustellen. Passen Sie Ihre Formulierungen an die Standards der Gemeinschaften an, die Sie befragen möchten.

• Könnte der Wortlaut
• Menschen neue Wege
• darzustellen
• Passen Sie Ihre
• Standards der Gemeinschaften
• befragen

DE Allerdings können Sie Ihren Streit Datei und versuchen, den Fall zu lösen, wenn Sie wollen

• Allerdings können Sie
• Streit Datei
• versuchen
• Fall zu lösen
• wollen

DE Sie haben auch das Recht, einer Verwendung Ihrer persönlichen Daten für Direktmarketingzwecke einschließlich der Erstellung von Profilen zu widersprechen

• Recht
• Verwendung Ihrer persönlichen
• Profilen zu widersprechen

DE . Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse für Werbung rund um eigene, ähnliche Produkte. Dem können Sie jederzeit widersprechen. Hinweise hierzu und zum Datenschutz finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.

• verwenden Ihre E-Mail-Adresse
• ähnliche Produkte
• jederzeit widersprechen
• Hinweise hierzu
• unseren

DE Unter Umständen verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse zu Werbezwecken, dem können Sie jederzeit widersprechen. Wenn Sie keine Werbung wünschen, klicken Sie hier.

• E-Mail-Adresse zu Werbezwecken
• jederzeit widersprechen
• Werbung wünschen
• klicken Sie

DE Widerspricht der Kunde der Geltung der neuen AGB nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Benachrichtigung, gelten die geänderten AGB als vom Kunden angenommen.

• Widerspricht der Kunde
• Geltung der neuen
• innerhalb von zwei
• Benachrichtigung
• gelten die geänderten
• Kunden

DE Du kannst eine erteilte Zustimmung jederzeit widerrufen oder der auf unserem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu diesem Zweck widersprechen.

• kannst eine erteilte
• jederzeit widerrufen
• unserem berechtigten Interesse
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• diesem Zweck

DE Du hast Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Interessen an der Verarbeitung vor;

• Verarbeitung eingelegt
• liegen keine vorrangigen

DE Du hast das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einzulegen, für die unsere berechtigten Interessen die Rechtsgrundlage bilden, einschließlich Profiling

• hast das Recht
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• bilden
• einschließlich Profiling

DE Außerdem hast Du das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für Zwecke der Direktwerbung zu widersprechen.

• Außerdem hast Du
• Recht
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Zwecke der Direktwerbung

DE der ausschließlich automatischen Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu widersprechen, die für dich eine nachteilige Folge hat - dies entspricht teilweise dem

• ausschließlich automatischen Verarbeitung
• dich eine nachteilige
• dies entspricht teilweise

DE Rechte: Zugang, Korrektur, Löschung, Eingrenzung auf Verarbeitung und Datenportabilität. Weitere Informationen

• Rechte
• Zugang
• Korrektur
• Löschung
• Eingrenzung auf Verarbeitung
• Datenportabilität

DE sowie ihren Tochtergesellschaften, Hotels und Dienstleistern für Ihre Anfrage genutzt

• ihren Tochtergesellschaften
• Hotels
• Dienstleistern für Ihre
• genutzt

DE Nimmt der Bewerber per E-Mail-Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen

• Nimmt der Bewerber
• er der Speicherung
• personenbezogenen Daten jederzeit

DE Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Bewerbung gespeichert wurden, werden im Falle des Widerspruchs gelöscht.

• personenbezogenen Daten
• Zuge der Bewerbung
• wurden
• Falle des Widerspruchs

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

• Bestehen eines Rechts
• Berichtigung
• Löschung der Sie
• personenbezogenen Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Verantwortlichen
• Verarbeitung

DE Sofern wir personenbezogene Daten verarbeiten, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen

• Sofern wir personenbezogene
• verarbeiten
• Direktwerbung zu betreiben
• Recht
• Verarbeitung der personenbezogenen
• Zwecke derartiger Werbung

DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

• Verarbeitung für Zwecke
• Direktwerbung
• Zwecke

DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

• Ausübung des Rechts
• Widerspruch können Sie
• unseren Datenschutzbeauftragten

DE 9. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

• Recht auf Beschwerde
• Aufsichtsbehörde

DE Sie haben das Recht, bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einzureichen.

• Recht
• zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde
• Beschwerde

DE Das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck oder bestimmte Zwecke zu widersprechen

• Recht
• Verwendung Ihrer personenbezogenen
• bestimmten Zweck

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann dann den Ergänzungen oder Ersetzungen in Bezug auf die Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters widersprechen.

• Ergänzungen
• Ersetzungen in Bezug
• Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters

DE Sie haben das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten, die auf unseren berechtigten Interessen beruht, zu widersprechen

• Recht
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• unseren berechtigten Interessen
• widersprechen

DE Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so haben Sie stets das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für solche Marketingzwecke zu widersprechen

• Direktmarketings verarbeitet
• stets das Recht
• Verarbeitung personenbezogener Daten

DE Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit

• Recht auf Auskunft
• Berichtigung
• Löschung
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch
• Datenübertragbarkeit

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

• Setzung von Cookies
• Internetseite jederzeit mittels
• Internetbrowsers verhindern
• damit der Setzung
• Cookies dauerhaft widersprechen

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

• Bestehen eines Rechts
• Berichtigung
• personenbezogenen Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Verantwortlichen
• Verarbeitung

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• DS-GVO eingelegt
• ob die berechtigten
• Verantwortlichen gegenüber denen
• betroffenen Person

DE Sie können der Installation von Cookies durch Google Adsense auf verschiedene Arten widersprechen bzw. diese verhindern:

• Installation von Cookies
• Arten widersprechen bzw

DE Sie können der Installation von Cookies durch Amazon auf verschiedene Arten widersprechen bzw. diese verhindern:

• Installation von Cookies
• Amazon auf verschiedene
• widersprechen bzw

DE Dem Nutzer steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei man sich zur Ausübung dieses Rechts an den jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden muss.

• Bildung dieser Nutzerprofile
• Ausübung dieses Rechts
• jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden

DE In bestimmten Fällen können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, Ihre Daten berichtigen, Ihre Daten löschen oder der Nutzung Ihrer Daten durch uns widersprechen

• Auskunft über Ihre
• verlangen
• berichtigen
• löschen
• Nutzung Ihrer Daten
• widersprechen

DE Sie können auch der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu Direktmarketingzwecken widersprechen.

• Nutzung Ihrer personenbezogenen
• Direktmarketingzwecken

DE Einschränkung: Sie können von uns verlangen, dass wir die personenbezogenen Daten, die wir über Sie verwenden, einschränken, wenn Sie deren Löschung beantragt haben oder wenn Sie unserer Nutzung widersprochen haben.

• Einschränkung
• verlangen
• personenbezogenen Daten
• verwenden
• einschränken
• deren Löschung beantragt
• unserer Nutzung widersprochen

DE per E-Mail) widersprochen wurde, wobei Joblift mit der Mitteilung geänderter AGB auf diese Rechtsfolgen eines unterbliebenen Widerspruches hinweisen wird.

• per E-Mail
• Mitteilung geänderter AGB
• Rechtsfolgen eines unterbliebenen
• hinweisen

DE Das Recht, unter bestimmten Umständen Einspruch gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu erheben oder sie einzuschränken

• Recht
• bestimmten Umständen Einspruch
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• erheben
• einzuschränken