NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?
"gerelateerd" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
gerelateerd | verbunden |
NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?
DE Welches ist der größte Bereich (in Bezug auf Ihre Rolle), auf den Sie neugierig sind und warum? Oder, was sind einige der Dinge, die Sie im Moment am meisten erforschen?
Dutch | German |
---|---|
gebied | bereich |
rol | rolle |
nieuwsgierig | neugierig |
of | oder |
NL In de iTunes-app voor het bureaublad kunt u shows met een overlappend publiek vinden door op het tabblad 'Gerelateerd' te klikken:
DE Innerhalb der iTunes-Desktopanwendung können Sie Shows mit überlappenden Publikumsgruppen finden, indem Sie auf die Registerkarte "Verwandte" klicken:
Dutch | German |
---|---|
shows | shows |
tabblad | registerkarte |
klikken | klicken |
NL * Andere problemen die gerelateerd zijn aan de eigen server en/of WordPress configuratie.
DE * Es gibt andere Probleme mit deiner individuellen Server- oder WordPress-Konfiguration.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
problemen | probleme |
aan | mit |
server | server |
wordpress | wordpress |
configuratie | konfiguration |
NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op
DE Unter welchem Produkt oder der Service befindet sich dieses Ticket, mit dem Sie sich in Verbindung setzen, wählen Sie bitte den Dienst aus, den Sie Ihre alte Website aufstellen möchten
Dutch | German |
---|---|
product | produkt |
ticket | ticket |
oude | alte |
wilt | möchten |
NL Gerelateerd aan magneten op maat
DE Verwandt mit magnete selbst gestalten
Dutch | German |
---|---|
magneten | magnete |
gerelateerd | verwandt |
NL Voor informatie gerelateerd aan uw abonnement selecteert u Abonnement in de bovenste balk.
DE Um Informationen zu Ihrem Abonnement anzuzeigen, wählen Sie in der oberen Leiste die Option Abonnement.
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
abonnement | abonnement |
selecteert | wählen |
balk | leiste |
NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.
DE Um auf die Informationen zu Ihrem Konto sowie auf Benachrichtigungseinstellungen zuzugreifen und Ihre E-Mail-Adresse bei F-Secure zu bearbeiten, wählen Sie <Ihr Name> > Kontoeinstellungen in der oberen Leiste.
Dutch | German |
---|---|
toegang | zuzugreifen |
informatie | informationen |
account | konto |
bewerken | bearbeiten |
selecteert | wählen |
naam | name |
balk | leiste |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen het verwerken van uw persoonlijke gegevens om redenen die gerelateerd zijn aan uw specifieke situatie;
DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;
Dutch | German |
---|---|
recht | recht |
verwerken | verarbeitung |
persoonlijke | personenbezogenen |
gegevens | daten |
specifieke | besondere |
situatie | situation |
elk moment | jederzeit |
NL Ten tweede, merk op dat Google en andere zoekmachines echt kijken naar de trefwoorden in een title-tag om de positie van een pagina op de SERPs te bepalen, dus ze moeten gerelateerd zijn aan de inhoud van de pagina
DE Zweitens, beachten Sie, dass Google und andere Suchmaschinen die Keywords in einem Titel-Tag wirklich betrachten, um die Position einer Seite auf den SERPs zu bestimmen, also müssen sie mit dem Inhalt der Seite in Beziehung stehen
Dutch | German |
---|---|
zoekmachines | suchmaschinen |
echt | wirklich |
trefwoorden | keywords |
bepalen | bestimmen |
inhoud | inhalt |
NL Volgens uw interne linkstructuur zal Google begrijpen welke pagina's meer waarde hebben en hoe uw content gerelateerd is
DE Entsprechend Ihrer internen Verlinkungsstruktur wird Google verstehen, welche Seiten mehr Wert haben und wie Ihr Content in Beziehung steht
Dutch | German |
---|---|
volgens | entsprechend |
pagina | seiten |
meer | mehr |
waarde | wert |
content | content |
NL aan de andere kant van het scherm. Doe een Google-zoekopdracht op een term die gerelateerd is aan uw niche, en kijk eens goed naar de eerste tien resultaten.
DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
kant | seite |
scherm | bildschirms |
term | begriff |
niche | nische |
kijk | schauen |
goed | genau |
google-suche |
NL Hierdoor verschijnen je posts in feeds die mensen volgen voor gerelateerd nieuws
DE Dadurch werden deine Beiträge Nutzern angezeigt, die nach Neuigkeiten zu verwandten Themen suchen
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
posts | beiträge |
nieuws | neuigkeiten |
NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.
DE Folge Organisationen, die mit deinem Anliegen zu tun haben. Wenn du beispielsweise Geld für den Kampf gegen Brustkrebs sammelst, folge Organisationen, die sich mit dem Thema Brustkrebs beschäftigen und die du um Rat fragen könntest .
Dutch | German |
---|---|
volg | folge |
organisaties | organisationen |
geld | geld |
advies | rat |
kunt | könntest |
NL Begrijp hoe het succes van branding op alle mogelijke punten gerelateerd is aan merkconformiteit.
DE Verstehen, wie der Erfolg des Corporate Branding mit der Einhaltung der Markenrichtlinien an allen Berührungspunkten zusammenhängt.
Dutch | German |
---|---|
succes | erfolg |
branding | branding |
NL Gerelateerd aan plastic enveloppen
DE Verwandt mit versandtaschen plastik
Dutch | German |
---|---|
aan | mit |
plastic | plastik |
gerelateerd | verwandt |
NL Vormen die gerelateerd zijn aan het onderwerp, kunnen het verhaal mooier vertellen
DE Mit thematisch ausgerichteten Formen können Sie Ihre Story überzeugend darstellen
Dutch | German |
---|---|
aan | mit |
verhaal | story |
NL Als beveiliging op rijniveau is ingeschakeld, kan de verkoper alleen de data zien die gerelateerd zijn aan de eigen klanten.
DE Die geltende Richtlinie für die Sicherheit auf Zeilenebene sorgt dafür, dass der Vertriebsmitarbeiter nur die Daten für seine Kunden sieht.
Dutch | German |
---|---|
beveiliging | sicherheit |
alleen | nur |
klanten | kunden |
NL Prijzen en kosten gerelateerd aan Speechelo: Hoeveel kost Speechelo Pro?
DE Preise und Kosten im Zusammenhang mit Speechelo: Wie viel kostet Speechelo Pro?
Dutch | German |
---|---|
hoeveel | wie viel |
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis Pro Wireless
DE Vorheriges verwandtes Produkt für Arctis Pro Wireless
Dutch | German |
---|---|
product | produkt |
wireless | wireless |
NL Volgende gerelateerd product voor de Arctis Pro Wireless
DE Nächstes verwandtes Produkt für Arctis Pro Wireless
Dutch | German |
---|---|
volgende | nächstes |
product | produkt |
wireless | wireless |
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis Pro + GameDAC
DE Vorheriges verwandtes Produkt für Arctis Pro + GameDAC
Dutch | German |
---|---|
product | produkt |
NL Volgende gerelateerd product voor de Arctis Pro + GameDAC
DE Nächstes verwandtes Produkt für Arctis Pro + GameDAC
Dutch | German |
---|---|
volgende | nächstes |
product | produkt |
NL Vorig gerelateerd product voor de QcK Prism Cloth
DE Vorheriges verwandtes Produkt für QcK Prism Cloth
Dutch | German |
---|---|
product | produkt |
qck | qck |
NL Volgende gerelateerd product voor de QcK Prism Cloth
DE Nächstes verwandtes Produkt für QcK Prism Cloth
Dutch | German |
---|---|
volgende | nächstes |
product | produkt |
qck | qck |
NL Gerelateerd aan visitekaartjesmagneten
DE Verwandt mit visitenkartenmagnete
Dutch | German |
---|---|
aan | mit |
gerelateerd | verwandt |
NL Met deze ingebouwde functie kunt u de gevens van events bekijken, doorzoeken en verkennen die zijn verzameld van uw endpoints die gerelateerd zijn aan Broad Context Detection.
DE Mit dieser integrierten Funktion können Sie die von den Endpunkten Ihres Unternehmens gesammelten Ereignisdaten, die sich auf beliebige Broad Context Detections beziehen, anzeigen, suchen und prüfen.
Dutch | German |
---|---|
ingebouwde | integrierten |
functie | funktion |
verkennen | suchen |
verzameld | gesammelten |
context | context |
NL (Gerelateerd: ontdek hoe u een trage iPhone-back-up versnelt )
DE (Siehe auch: Finden Sie heraus, wie Sie ein langsames iPhone-Backup beschleunigen können. )
Dutch | German |
---|---|
ontdek | finden |
hoe | wie |
een | ein |
versnelt | beschleunigen |
NL Als voldoende vragen de vorm hebben "dit apparaat is A en B , is het ook C ?", Kan men beginnen te begrijpen dat A en B gerelateerd zijn
DE Wenn genügend Abfragen in der Form "Dieses Gerät ist A und B , ist es auch C ?" Vorliegen, kann man verstehen, dass A und B zusammenhängen
Dutch | German |
---|---|
voldoende | genügend |
vorm | form |
apparaat | gerät |
a | a |
c | c |
b | b |
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
DE SPF ist ein "pfadbasiertes" Authentifizierungssystem, was bedeutet, dass es sich auf den Pfad bezieht, den die E-Mail vom ursprünglich sendenden Server zum empfangenden Server nimmt
Dutch | German |
---|---|
spf | spf |
pad | pfad |
server | server |
NL De eerder genoemde term is een optioneel/specifiek computerprogramma dat ongewenst/ongebruikt/niet-gerelateerd is, ondanks de mogelijkheid dat de onervaren gebruikers toestemming hebben gegeven om het te downloaden of te installeren.
DE Wenn du unerfahren im Umgang mit Computern bist, kann es sein, dass du dem Download bzw. der Installation zugestimmt hast.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | kann |
downloaden | download |
installeren | installation |
NL Werk aan allianties en leg relaties met andere partners en mensen die al voor dezelfde zaak werken of iets dat daar aan is gerelateerd.[8]
DE Baue Allianzen auf und stelle Verbindungen zu anderen Partnern und Personen her, die bereits an demselben oder einem damit verbundenen Anliegen arbeiten.[8]
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
mensen | personen |
al | bereits |
of | oder |
NL Als je roepnaam op een of andere manier niet gerelateerd is aan je voornaam, dan is je cv waarschijnlijk niet de beste plek om hem te laten zien
DE Wenn dein Spitzname nicht auf irgendeine Weise mit deinem echten Namen in Verbindung steht, ist dein Lebenslauf wahrscheinlich nicht der beste Ort, um ihn zur Schau zu stellen
Dutch | German |
---|---|
manier | weise |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
cv | lebenslauf |
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
DE Es hat sehr viel mit HDR10 zu tun, über das wir oben gesprochen haben, aber es ist ein Schritt, um die dynamischen Metadaten von Dolby Vision zu bekämpfen.
Dutch | German |
---|---|
dynamische | dynamischen |
metadata | metadaten |
dolby | dolby |
NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden
DE In anderen Nachrichten zum iPhone 13 wurde auch festgestellt, dass einige der beworbenen Animationen mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz bei Anwendungen von Drittanbietern nicht wie erwartet funktionieren
Dutch | German |
---|---|
ander | anderen |
iphone | iphone |
nieuws | nachrichten |
animaties | animationen |
werken | funktionieren |
verwacht | erwartet |
toepassingen | anwendungen |
NL Latent Semantic Indexing keywords zijn termen die op een conceptueel niveau gerelateerd zijn aan het hoofdkeyword waarop een pagina is gericht. Google gebruikt ze om te begrijpen waar de website over gaat.
DE Latent-Semantic-Indexing-Schlüsselwörter sind Begriffe, die auf einer konzeptionellen Ebene mit dem Hauptschlüsselwort verwandt sind, an das eine Seite gerichtet ist. Google verwendet sie, um zu verstehen, worum es auf der Website geht.
Dutch | German |
---|---|
niveau | ebene |
begrijpen | verstehen |
gaat | geht |
gerelateerd | verwandt |
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren
DE Google ist mittlerweile Experte darin, alle Begriffe zu erkennen, die mit einem bestimmten Thema in Verbindung stehen, so dass jeder von ihnen viele Türen öffnet
Dutch | German |
---|---|
expert | experte |
herkennen | erkennen |
bepaald | bestimmten |
onderwerp | thema |
deuren | türen |
opent | öffnet |
NL Gerelateerd aan stickers met ronde hoek
DE Verwandt mit sticker mit runden ecken
Dutch | German |
---|---|
stickers | sticker |
ronde | runden |
gerelateerd | verwandt |
NL Gerelateerd aan laptopstickers op maat
DE Verwandt mit individuelle laptop-sticker
Dutch | German |
---|---|
gerelateerd | verwandt |
NL Een ticketsysteem werkt door eerst een document, of 'ticket', aan te maken dat het bericht opslaat bij de ondersteuning of een dienst gerelateerd aan de klant
DE Ein Ticketing-System funktioniert, indem zunächst ein Dokument, das sogenannte "Ticket", erstellt wird, in dem die Nachricht zu einem Support- oder Servicefall gespeichert wird, die sich auf den Kunden bezieht
Dutch | German |
---|---|
werkt | funktioniert |
eerst | zunächst |
document | dokument |
ticket | ticket |
bericht | nachricht |
ondersteuning | support |
klant | kunden |
NL Betalen mensen je voor iets dat gerelateerd is aan je podcast?
DE Bezahlen die Leute Sie für etwas, das mit Ihrem Podcast zu tun hat?
Dutch | German |
---|---|
betalen | bezahlen |
mensen | leute |
iets | etwas |
podcast | podcast |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
DE Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Tauchforschung und entwickeln bzw. verbessern ihre professionellen Fähigkeiten so, dass sie in ihrer Karriere weiterkommen.
Dutch | German |
---|---|
deelnemers | teilnehmer |
professionele | professionellen |
carrière | karriere |
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.
Dutch | German |
---|---|
first | first |
NL Als je op Drake zoekt, zie je topresultaten, nummers, albums, afspeellijsten, artiesten en stations die gerelateerd zijn aan Drake
DE Wenn Sie nach Drake suchen, sehen Sie Top-Ergebnisse, Songs, Alben, Playlists, Künstler und Sender mit Bezug zu Drake
Dutch | German |
---|---|
albums | alben |
afspeellijsten | playlists |
artiesten | künstler |
en | und |
NL Dit kan een verfijnd effect geven, wat misschien het beste is als je werk gerelateerd is aan kunst of beauty
DE Dies kann eine elegante Wirkung haben, die am besten geeignet ist, wenn du in einem Bereich arbeitest, der mit Kunst oder Schönheit zu tun hat
Dutch | German |
---|---|
effect | wirkung |
NL Beste leden van de media, hieronder vindt u de persberichten en het beeldmateriaal gerelateerd aan Tailor Store. Alles is gratis te downloaden, maar voor afbeeldingen gelden enkele voorwaarden:
DE Sehr geehrte Mitglieder der Presse, unten finden Sie Presseerklärungen und Bildmaterial von Tailor Store. Der gesamte Inhalt kann kostenfrei heruntergeladen werden aber für die Bilder gibt es einige Bedingungen:
Dutch | German |
---|---|
leden | mitglieder |
beeldmateriaal | bildmaterial |
store | store |
maar | aber |
afbeeldingen | bilder |
enkele | einige |
voorwaarden | bedingungen |
gratis | kostenfrei |
NL allbeauty.com is niet gerelateerd aan, onderschreven door, of op enige manier verbonden met, of verbonden aan, deze bedrijven.
DE allbeauty.com ist mit diesen Unternehmen nicht verwandt, wird von ihnen nicht unterstützt und ist auf keiner Weise mit diesen Unternehmen verbunden oder assoziiert.
Dutch | German |
---|---|
manier | weise |
bedrijven | unternehmen |
NL Zelfs als de verordening niet direct gerelateerd aan cryptocurrencies
DE Auch wenn die Regelung ist die nicht unmittelbar im Zusammenhang mit cryptocurrencies
Dutch | German |
---|---|
zelfs | auch |
niet | nicht |
direct | unmittelbar |
NL Verlaag helpdeskkosten gerelateerd aan het herstellen van wachtwoorden
DE Senken Sie Unterstützungskosten für passwortbezogene Probleme
NL Kies ervoor om de database gerelateerd te hebben aan een site in Plesk.
DE Wählen Sie aus, ob die Datenbank mit einer Site in Plesk verknüpft sein soll.
Dutch | German |
---|---|
database | datenbank |
site | site |
plesk | plesk |
NL Promotie/advertentie gerelateerd
Showing 50 of 50 translations