Translate "extern" to German

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

• Menschen
• sowohl innerhalb unseres
• außerhalb
• stehen Menschen stets
• erster Stelle
• Alles andere folgt

DE Diese Firewall wird extern von Ihrem Server implementiert, der zusätzliche Sicherheit gegen Malware bietet, die möglicherweise versuchen, die Software-Firewall Ihres Servers zu deaktivieren.

• Firewall wird extern
• Ihrem Server implementiert
• bietet
• möglicherweise versuchen
• Software-Firewall Ihres Servers

DE Eine Analyse Ihres CO2-Fußabdruckes, um diesen intern und extern zu kommunizieren

• Analyse Ihres
• diesen intern
• extern zu kommunizieren

DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.

• Kundenservice kann intern
• Unterstützung der Mitarbeiter
• eines Unternehmens
• extern
• Unterstützung der Personen
• Produkte
• Dienstleistungen kaufen

DE Schließen auch Sie sich unserem Netzwerk freiberuflicher Sprachexperten an!

• Schließen auch Sie
• unserem Netzwerk freiberuflicher

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

• bitten
• Passwort
• Kennwort extern
• Schritten

DE Für große Bereitstellungen, die auf AWS oder Azure gehostet werden, können Kunden wählen, ob sie ihr Tableau Server-Metadaten-Repository extern mit Amazon RDS Postgres oder Azure Database for PostgreSQL hosten möchten

• große Bereitstellungen
• AWS
• Kunden wählen
• ob sie ihr
• RDS Postgres
• Azure Database for
• hosten möchten

DE Best Practices für Embedded Analytics Evaluierung und Implementierung einer nach außen gerichteten Embedded Analytics-Plattform

• Analytics Evaluierung
• gerichteten Embedded Analytics-Plattform

DE Möglichkeit, extern freigegebene Inhalte zu überwachen und die Autorisierung externer Domänen zu steuern

• Möglichkeit
• extern freigegebene Inhalte
• überwachen
• Autorisierung externer Domänen
• steuern

DE Materialien zum öffentlichen Gebrauch (z. B. zu Werbe- oder Marketingzwecken)

• Materialien zum öffentlichen
• Werbe-
• Marketingzwecken

DE Lesen Sie, wie ein Unternehmen in wenigen Stunden sichere Remote-Arbeit ermöglicht hat.

• Lesen Sie
• Unternehmen in wenigen
• sichere Remote-Arbeit ermöglicht

DE Stadt Buffalo baut innerhalb von 48 Stunden ein voll funktionsfähiges Remote-Callcenter auf

• Stadt Buffalo baut
• Stunden ein voll

DE Sie können Ihre Fotosammlung wie eine Datei kopieren, indem Sie zu Users / [username] / Pictures im Finder navigieren und sie auf ein externes Laufwerk kopieren.

• kopieren
• username
• Pictures im Finder
• externes Laufwerk

DE Da die Hardware Ihrer Lösungen vollständig extern verwaltet wird, können Sie neue Ressourcen ganz einfach remote hinzufügen oder löschen, und das manchmal mit nur einem Klick

• Da die Hardware
• Lösungen vollständig extern
• Ressourcen ganz einfach
• hinzufügen
• löschen
• Klick

DE Ein VCS kann durch Integration einer sicheren, bei einem Drittanbieter gehosteten Lösung wie Bitbucket zusätzlich erweitert werden

• sicheren
• Drittanbieter gehosteten Lösung
• Bitbucket zusätzlich erweitert

DE Es ist von einem Fold-Modell mit einem kleineren externen Display wie dem Z Flip die Rede, das viel billiger verkauft werden soll – mit vorgeschlagenen 1100 US-Dollar

• viel billiger verkauft
• soll
• vorgeschlagenen US-Dollar

DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.

• strukturiertes Controls Framework
• Betrieb
• Sicherheit
• Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services
• Viele dieser Kontrollen
• extern bestätigt

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

• Ihr Telefon Notes
• iCloud
• Drittanbieter-Konto synchronisiert
• Sicherung aufgenommen
• Notizen nicht extern
• sollen
• Anhänge

DE Erhalten Sie eine Liste der auf der Seite gefundenen Links: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsert und UGC.

• gefundenen Links
• Intern
• Extern
• Nofollow
• Gesponsert

DE Nach der erfolgreichen strategischen Partnerschaft und Kapitalbeteiligung hat Awin die vollständige Übernahme von Commission Factory angekündigt. 

• erfolgreichen strategischen Partnerschaft
• Kapitalbeteiligung hat Awin
• Factory angekündigt

DE Die globale Pandemie führt zu einem starken Anstieg bei der Authentifizierung von Remote-Datenverkehr.

• globale Pandemie führt

DE (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) zum Signieren abgehender E-Mails aus Zendesk, wenn Sie eine externe E-Mail-Domäne in Ihrem Zendesk-Konto eingerichtet haben

• Domain-based Message Authentication
• Reporting
• Conformance
• Signieren abgehender E-Mails
• Zendesk

DE Anrufe ohne zusätzliche Telefonhardware oder -ausrüstung im Zendesk-Browser entgegennehmen und durchführen. Anrufe an eine externe Nummer weiterleiten lassen, damit Agenten sie auf einem Handy oder Festnetzanschluss beantworten können.

• Anrufe ohne zusätzliche
• ausrüstung im Zendesk-Browser
• durchführen
• Nummer weiterleiten lassen
• Handy
• Festnetzanschluss beantworten

DE Kunden mit Zendesk Suite Professional oder einem höheren Plan können eine externe Nummer hinzufügen, die bei abgehenden Anrufen anstelle der Zendesk-Nummer erscheint.

• Kunden mit Zendesk
• Professional
• externe Nummer hinzufügen
• abgehenden Anrufen anstelle
• Zendesk-Nummer

DE Externe Nummer für Anruferkennung

DE Kontrollieren Sie problemlos Ihre Daten – an jedem Punkt des Dokumentations-Lebenszyklus: Beim Erstellen, beim Speichern – vor Ort und in der Cloud – und bei der gemeinsamen internen und externen Nutzung

• Kontrollieren Sie problemlos
• Erstellen
• Speichern
• Ort
• Cloud
• gemeinsamen internen
• externen Nutzung

DE Noise-Cancelling erkennt fortlaufend Störgeräusche und filtert sie. Gleichzeitig reagiert sie automatisch auf die individuelle Passform und die Musikwiedergabe.

• Noise-Cancelling erkennt fortlaufend
• individuelle Passform

DE Mit unserem neuen Tool können Sie ganz einfach Ihre extern registrierten Domains zu uns verschieben oder schnell eine nicht registrierte bei uns registrieren.

• unserem neuen Tool
• ganz einfach Ihre
• verschieben

DE Einbettung von Dashboards in gängige Lösungen zur internen oder externen Nutzung

• Einbettung von Dashboards
• externen Nutzung

DE 2. Als Zweites stufen Sie die Änderungen und Ereignisse danach ein, wie viel Einfluss Sie darauf hatten. Mögliche Einstufungen wären intern/extern, Unternehmens-/Fremdeigentum usw.

• Zweites stufen Sie
• Änderungen
• viel Einfluss Sie
• hatten
• Mögliche Einstufungen wären
• extern
• Unternehmens-
• Fremdeigentum

DE Außerdem können Sie externe Datenströme anschließen und absichern: durch eine Verbindung zu OVHcloud

• Außerdem können Sie
• Datenströme anschließen
• absichern
• Verbindung zu OVHcloud

DE Wir bieten Ihnen Optionen für automatisierte Backups Ihres Servers. Sichern Sie Ihre Daten von Ihrem Kundencenter aus ab: Sie können sie in einem externen Speicherplatz lagern, oder jederzeit ein Image (Snapshot) Ihres VPS erstellen.

• bieten Ihnen Optionen
• automatisierte Backups Ihres
• Sichern Sie Ihre
• externen Speicherplatz lagern
• jederzeit ein Image
• Snapshot
• Ihres VPS

DE Hierzu sind sichere, private Verbindungen zu allen Datenstandorten erforderlich, egal ob es sich dabei um einen On-Premise-Server oder ein externes Rechenzentrum handelt.

• Hierzu sind sichere
• Datenstandorten erforderlich
• externes Rechenzentrum

DE Software as a Service (SaaS): SaaS ist ein zunehmend beliebter Ansatz für die Bereitstellung moderner Software, wobei diese extern gehostet und über das Internet auf Pay-as-you-go-Basis zur Verfügung gestellt wird

• SaaS
• Bereitstellung moderner Software
• wobei diese extern
• Internet auf Pay-as-you-go-Basis

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

• Einzelkämpfer-
• Teamprojekt
• Arbeitet das Team
• verschiedenen
• selben Standort
• Welche Zugriffsrechte benötigen

DE Es könnte für den Außenbereich geeignetes Sperrholz verwendet werden, aber dieses Material ist für die Eichhörnchen leichter zu beschädigen

• geeignetes Sperrholz verwendet

DE Um auf das Online-An­fra­ge­for­mular zugreifen zu können, müssen Sie sich auf der Webfleet Solutions-Website über das Kunden­sup­por­t-Portal bei Mein Account anmelden oder ggf

• Mein Account anmelden
• ggf

DE Die Switch Lite hingegen ist etwas anders. Es bietet den gleichen Handheld-Spaß wie die anderen beiden Switch-Modelle, verfügt jedoch nicht über abnehmbare Joy-Con-Controller oder die Möglichkeit, an ein externes Display anzudocken.

• Switch Lite hingegen
• etwas anders
• bietet den gleichen
• anderen beiden Switch-Modelle
• abnehmbare Joy-Con-Controller
• Möglichkeit
• externes Display

DE Dies sind die besten Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, geräuschunterdrückende Ohrhörer und kabellose Ohrhörer, um externe Geräusche von

• Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung
• geräuschunterdrückende Ohrhörer
• kabellose Ohrhörer

DE Der Fonds wird über einen Zeitraum von zwei Jahren in „Programme und externe Forschung“ investiert

• Zeitraum von zwei
• Programme
• externe Forschung
• investiert

DE Es sagte auch, dass es „unabhängige externe Forschung“ mit Organisationen wie der University of Hong Kong und der National University of Singapore ermöglichen wird.

• unabhängige externe Forschung
• of Hong Kong
• National University of
• ermöglichen

DE Im Gegensatz zum Samsung Galaxy Z Fold gibt es kein externes Display, sondern verlässt sich darauf, dass Sie es öffnen.

• Gegensatz zum Samsung
• kein externes Display

DE Kann bis zu einem externen 6K-Display betreiben

• externen betreiben

DE Schließen Sie eine Maus (kein vernünftiger Spieler würde ein Trackpad verwenden), ein Headset und eine externe Tastatur an, und Sie haben kaum noch Anschlüsse.

• kein vernünftiger Spieler
• Trackpad verwenden
• Headset

DE Damals wurde ein Klapptelefon mit kleinerem externem Display und minderwertiger Hardware vorgeschlagen, um Klappgeräte zu einem günstigeren Preis zu bekommen Adoption zu helfen

• kleinerem externem Display
• minderwertiger Hardware vorgeschlagen
• Preis zu bekommen
• helfen

DE Es gibt auch ein größeres externes Display an Bord und Punch-Hole-Frontkameras für ein ordentlicheres Finish.

• größeres externes Display
• Bord

DE Die Unterstützung von Google Assistant und Alexa ist integriert, erstere als Teil der Android TV-Smart-Plattform. Dolby Atmos-Sound wird jedoch sowohl extern als auch über Streaming-Dienste unterstützt.

• Unterstützung von Google
• Alexa ist integriert
• erstere als Teil
• Android TV-Smart-Plattform
• Streaming-Dienste

DE (Pocket-lint) - Das iPhone SE (zweite Generation) ist im Wesentlichen ein iPhone 8 von außen, jedoch mit den Innereien des iPhone 11

• Pocket-lint
• iPhone SE
• zweite Generation
• Wesentlichen ein iPhone
• außen
• iPhone

DE ** Zwei Benutzer, die per Fernzugriff auf einen Computer zugreifen, benötigen zwei Business Access Pro-Lizenzen

• Zwei Benutzer
• Computer zugreifen
• benötigen zwei Business
• Pro-Lizenzen

DE Mit SSO/SAML-Integration, unbeaufsichtigtem Android-Zugriff und Fernverwaltungsfunktionen

• SSO
• SAML-Integration
• unbeaufsichtigtem Android-Zugriff
• Fernverwaltungsfunktionen