Translate "waarbij zowel" to German

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand

• kennt die zentrale
• Hand

DE Und… noch viel mehr. Beispielsweise bietet KeyTalk den Secure Email Service und den Smart Security Scan – wobei sowohl der Service als auch der Scan eine logische Ergänzung zum Service- und Produktportfolio von KeyTalk sind.

• Beispielsweise bietet KeyTalk
• Secure Email Service
• Smart Security Scan
• Scan eine logische
• Service-
• Produktportfolio von KeyTalk

DE Es richtet sich sowohl an individuelle als auch um geschäftliche Bedürfnisse, wobei erstere kostenlos sind und letztere serdreibar sind.

• richtet sich sowohl
• geschäftliche Bedürfnisse
• wobei erstere kostenlos
• letztere serdreibar

DE Bei OCLC arbeiten wir mit globalen Content Providern von herkömmlich veröffentlichten und Open Content-Materialien zusammen, um Nutzern mehr Zugang zu Ressourcen zu verschaffen und für eine höhere Nutzerzufriedenheit zu sorgen.

• globalen Content Providern
• herkömmlich veröffentlichten
• Open Content-Materialien zusammen
• Nutzern mehr Zugang
• Ressourcen zu verschaffen

DE Sowohl Google als auch Apple bieten einfache SMS-basierte MFA-Systeme sowie vollständige 2FA-Systeme an, wobei Googles HOTP / OATH und Apples proprietär sind.

• Apple bieten einfache
• MFA-Systeme sowie vollständige
• wobei Googles HOTP
• OATH
• Apples proprietär

DE Es ist sehr stützend und verstellbar und wird sowohl mit Kopfstütze als auch mit Armlehnen geliefert, wobei die Netzrückseite auch bei langen Sitzsitzungen atmungsaktiv bleibt.

• sehr stützend
• verstellbar
• sowohl mit Kopfstütze
• Armlehnen geliefert
• wobei die Netzrückseite
• langen Sitzsitzungen atmungsaktiv

DE Es gibt viel Platz, sowohl vorne als auch hinten, wobei Fahrer und Beifahrer insbesondere Zugang zu den meisten Extras haben

• viel Platz
• hinten
• wobei Fahrer
• Beifahrer insbesondere Zugang

DE Drohnen und Modellflugzeuge sind in fünf Klassen von C0 bis C4 unterteilt, wobei für C1, C2, C3 und C4 sowohl eine Flyer-ID als auch eine Operator-ID erforderlich sind

• Drohnen
• sowohl eine Flyer-ID

DE Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen den Größen dieser Displays, wobei Show 15 natürlich über ein 15,6-Zoll-Display verfügt, das entweder vertikal oder horizontal montiert werden kann.

• offensichtlichen Unterschied zwischen
• Größen dieser Displays
• wobei Show natürlich
• verfügt
• entweder vertikal

DE Tauchen auf Aruba ist für erfahrene Taucher und Einsteiger gleichermaßen geeignet, mit einer Vielzahl von Kursen, in denen Sie lernen, wie Sie das Beste aus Ihrem Unterwasser-Erlebnis machen können.

• Tauchen auf Aruba
• erfahrene Taucher
• Einsteiger gleichermaßen geeignet
• Vielzahl von Kursen
• denen Sie lernen
• Beste aus Ihrem
• machen

DE Dieses Gefühl unterstrich ich, indem ich mit Schatten und Reflexionen arbeitete, für die das Licht von oben rechts auf das Modell fiel.“

• Dieses Gefühl unterstrich
• Reflexionen arbeitete
• Licht von oben
• Modell

DE Die Cannabissamen von Serious Seeds sind sowohl als reguläre, als auch als feminisierte Sorten erhältlich. Das reguläre Set enthält 11 Samen und das feminisierte 6.

• Cannabissamen von Serious
• sowohl als reguläre
• feminisierte Sorten erhältlich
• reguläre Set enthält
• feminisierte

DE Das GSP 670 glänzt auch dank einer Dual-Konnektivitätsoption, bei der Sie sich sowohl über einen Low-Latency-Dongle als auch über Bluetooth gleichzeitig verbinden können.

• Dual-Konnektivitätsoption
• Bluetooth gleichzeitig verbinden

DE Sie erstellen eine Bluse mit der Moulage-Technik direkt auf der Schaufensterpuppe und kümmern sich sowohl um ihr Inneres als auch um ihr Äußeres.

• erstellen eine Bluse
• Schaufensterpuppe
• kümmern sich sowohl
• ihr

DE Das GSP 670 glänzt auch dank einer Dual-Konnektivitätsoption, bei der Sie sich gleichzeitig über einen Dongle mit niedriger Latenz und Bluetooth verbinden können.

• Dual-Konnektivitätsoption
• niedriger Latenz
• Bluetooth verbinden

DE Und… noch viel mehr. Beispielsweise bietet KeyTalk den Secure Email Service und den Smart Security Scan – wobei sowohl der Service als auch der Scan eine logische Ergänzung zum Service- und Produktportfolio von KeyTalk sind.

• Beispielsweise bietet KeyTalk
• Secure Email Service
• Smart Security Scan
• Scan eine logische
• Service-
• Produktportfolio von KeyTalk

DE Zu diesem Zweck haben wir die kompletten DCO-Facebook-Lösungen mit Dynamic Ads for Travel implementiert und Europcar sowohl bei der Pixel- und Feed-Struktur als auch bei der Implementierung beraten.

• Ads for Travel
• Pixel-
• Implementierung

DE Sowohl Google als auch Apple bieten einfache SMS-basierte MFA-Systeme sowie vollständige 2FA-Systeme an, wobei Googles HOTP / OATH und Apples proprietär sind.

• Apple bieten einfache
• MFA-Systeme sowie vollständige
• wobei Googles HOTP
• OATH
• Apples proprietär

DE Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen den Größen dieser Displays, wobei Show 15 natürlich über ein 15,6-Zoll-Display verfügt, das entweder vertikal oder horizontal montiert werden kann.

• offensichtlichen Unterschied zwischen
• Größen dieser Displays
• wobei Show natürlich
• verfügt
• entweder vertikal

DE Es richtet sich sowohl an individuelle als auch um geschäftliche Bedürfnisse, wobei erstere kostenlos sind und letztere serdreibar sind.

• richtet sich sowohl
• geschäftliche Bedürfnisse
• wobei erstere kostenlos
• letztere serdreibar

DE Auch die Polar Unite erhält einen neuen Anstrich, wobei das Unternehmen sowohl rote als auch blaugrüne Gehäuseoptionen für die Einsteiger-Sportuhr enthüllt

• Polar Unite erhält
• neuen Anstrich
• wobei das Unternehmen
• enthüllt

DE Das Tool ist sowohl für Webmaster als auch für Marketingunternehmen, Freiberufler oder SEO-Agenturen nützlich. Sie können allein oder als ganzes Team arbeiten und einzelne Projekte oder ganze Arbeitsbereiche erstellen.

• Tool ist sowohl
• Marketingunternehmen
• Freiberufler
• SEO-Agenturen nützlich
• allein
• ganzes Team arbeiten
• einzelne Projekte
• ganze Arbeitsbereiche

DE Das bedeutet, dass Hochschulen mit einer einzigen Zertifizierung mehrere Nachhaltigkeitskriterien bei der IT-Beschaffung abdecken können, die sowohl die Umwelt als auch die soziale Verantwortung in der Lieferkette betreffen

• bedeutet
• Zertifizierung mehrere Nachhaltigkeitskriterien
• sowohl die Umwelt
• Lieferkette betreffen

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

• Glas auf Vorder-
• Sturzschäden
• hintere Glas bricht
• entfernen
• gesamte Gehäuse

DE Sowohl die reinen GPS- als auch die GPS- und Mobilfunkmodelle der Watch SE, der Serie 6 und der Serie 7 verfügen über 32 GB Speicher, obwohl das GPS- und Mobilfunkmodell natürlich über LTE-Konnektivität verfügt

• Sowohl die reinen
• GPS-
• Mobilfunkmodelle der Watch
• Serie
• Speicher
• obwohl das GPS-
• verfügt

DE Unsere kabellosen und kabelgebundenen Gaming-Headsets für die Xbox sind ebenfalls mit PC/Mac und PlayStation kompatibel

• kabellosen
• Xbox sind ebenfalls
• PC
• Mac
• PlayStation kompatibel

DE Mit dem Flowermate Aura kann man trockene Kräuter und Extrakte verdampfen, auch Wax und Flüssigkeiten

• trockene Kräuter
• Extrakte verdampfen
• Wax
• Flüssigkeiten

DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.

• Mikrofon
• sowohl für Kick-Drums
• Gesang eignet
• EQ-Schalter zur Anhebung
• tiefen
• hohen Frequenzen
• je nach Ihren

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

• Glas auf Vorder-
• Sturzschäden
• hintere Glas bricht
• entfernen
• gesamte Gehäuse

DE Dieser Inbegriff von 3D-Software ist sowohl für Studenten als auch für Fachleute eine fantastische Wahl und läuft sowohl auf Mac als auch auf Windows reibungslos.

• Fachleute eine fantastische
• Windows

DE FOLIO unterstützt sowohl zentrale Applikationen als auch erweiterbare Module basierend auf einer Micro-Services-Struktur, die sowohl Flexibilität als auch Innovation ermöglicht.

• FOLIO unterstützt sowohl
• Micro-Services-Struktur
• Innovation

DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.

• Bevorzugt deine Katze
• seinem eigenen Revier
• bleiben
• Spielbesuche
• Haussitting
• denen der Sitter
• dir nach Hause

DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.

• Ahrefs soll unabhängig
• Leuten dabei helfen
• sichtbarer zu machen
• Unser großes Ziel
• entwickeln
• Gewinne mit Websitebetreibern

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

• Feature
• liebe
• Stapelverarbeitung
• Datei anwenden
• speichern
• dann dieselben Effekte
• anderen Dateien anwenden
• spart eine Menge

DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.

• Plattform
• jedes Framework skalierbar
• erweitern kannst
• einschließlich hybrider
• individuell angepasster

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

• bezeichnet alles
• speichern
• etwa Freitext
• Anhänge
• Bilder
• Antworten
• Nutzerinhalte

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

• Notfallanfragen können per
• Betreffzeile
• Disclosure
• Notfallanfrage zur Offenlegung
• Verwendung dieses Formulars

DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.

• echte multikulturelle Erfahrung
• Globale Teams arbeiten
• angesehene

DE 10 Vorlagen für das B2B-E-Mail-Marketing

DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.

• verwenden unsere Gewinn
• Klimaprojekte
• investieren mindestens

DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle

• setzen unsere Mitarbeiter
• deren Gesundheit
• Stelle

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server...

• Glücklicherweise für diejenigen
• unbedingt technische Assistenten
• Hosting-Anbieter wie Hostwinds
• Prozess vereinfacht
• optimiert

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und bei technischen Problemen automatisch ein Support-Ticket für Sie öffnen.

• bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice
• VPS Hosting-Pläne
• denen wir Ihren
• proaktiv überwachen
• technischen Problemen automatisch
• Support-Ticket für Sie

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.

• bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice
• VPS Hosting-Pläne
• denen wir Ihren
• proaktiv überwachen
• automatisch ein Support-Ticket
• eröffnen
• Support-Ticket für Sie
• Problem eines Problems

DE Der Keywords Explorer hilft dir dabei zu ermitteln, wie schwierig eine Platzierung in den Top 10 für ein Keyword zu erreichen ist. Die Keyword-Schwierigkeit wird dir als Skala von 1 (leicht) bis 100 (am schwersten) angezeigt.

• Keywords Explorer hilft
• dabei zu ermitteln
• schwierig eine Platzierung
• Keyword-Schwierigkeit wird dir
• leicht
• schwersten

DE „Im Mittelpunkt einer erfolgreichen Geschäftsstrategie steht eine Customer Experience, die angenehm, einfach und positiv ist – ein Erlebnis, das Verbraucher zur Rückkehr motiviert.“Andres Angelani, CEO, Softvision

• Mittelpunkt einer erfolgreichen
• steht eine Customer
• angenehm
• einfach
• Erlebnis
• Verbraucher zur Rückkehr
• Andres Angelani
• CEO
• Softvision

DE Im Onboarding-Programm des Unternehmens lernt jeder neue Mitarbeiter, ob Führungs- oder Aushilfskraft, alles zu hervorragendem Kundenservice, und die erlernten Kompetenzen werden jährlich aufs Neue überprüft.

• Onboarding-Programm des Unternehmens
• jeder neue Mitarbeiter
• ob Führungs-
• Aushilfskraft
• alles zu hervorragendem
• aufs Neue