Translate "waarbij men" to German

DE Und dann, zu Hause angekommen, stellt sich die Frage, wo nun all die Vorräte in der Küche oder in der Vorratskammer verstaut werden sollen

• dann
• Hause angekommen
• wo nun all

DE Beim Umgang mit Infrastrukturen und Anwendungen ist es eine Frage der Sicherheit, zu einem früheren Zustand zurückkehren zu können

• Umgang mit Infrastrukturen
• Frage der Sicherheit
• früheren Zustand zurückkehren

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

• weit her erkennt
• ins Berner Oberland
• fast ganz oben
• Richtung Thun
• Aaretal
• Bern
• Jura blickt
• will niemand

DE Betörend! Nach Epesses, diesem Bijoux, das so manche Weinetikette ziert, geht es über Riex und Grandvaux hinunter nach Lutry an den See – wo man sich kneift, um sicher zu gehen, dass das alles kein Traum ist.

• Betörend
• Epesses
• diesem Bijoux
• manche Weinetikette ziert
• See
• sicher zu gehen
• alles kein Traum

DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht

• Kantonsstrasse hinter Thusis
• gelangt beim neuen
• Schlucht

DE In unseren Videos zeigen wir gerne, wie viel Spaß unsere Produkte machen und was man mit ihnen alles anstellen kann

• unseren Videos zeigen
• gerne
• machen
• ihnen alles anstellen

DE Das wird nie langweilig, denn sobald man die Magnete in die Finger bekommt, fängt man intuitiv damit an zu spielen und kann auch fast nicht mehr damit aufhören.

• nie langweilig
• bekommt
• fängt man intuitiv
• spielen

DE "Irgendwie kennt doch jeder diese eine Person, bei der man sich an jedem Geburtstag und sonstigem Feiertag echt den Kopf zerbricht, was man ihr schenken könnte. Oft liegt das Problem darin, dass diese Person scheinbar schon alles hat.

• kennt doch jeder
• Person
• jedem Geburtstag
• sonstigem Feiertag echt
• Kopf zerbricht
• ihr schenken könnte
• darin
• Person scheinbar schon

DE "Wenn man die Magnettafel aus Schiefer in den Händen hält, merkt man gleich, dass es sich um ein hochwertiges Produkt handelt. Es ist sowohl edel als auch rustikal, eine sehr interessante Mischung.

• Magnettafel aus Schiefer
• Händen hält
• merkt man gleich
• hochwertiges Produkt handelt
• rustikal
• sehr interessante

DE So kann man später sehen, wer geklingelt hat, auch wenn man selbst nicht zu Hause war

• später sehen
• war

DE Es gibt viele Pläne für neue Golfplätze, aber erst an der Grenze zu Slowenien wurde wirklich damit begonnen. Wenn Sie in Kroatien spielen wollen, benötigen Sie manchmal einen Mitgliedsausweis des Golfclubs ihres Heimatlandes.

• Golfplätze
• Slowenien wurde wirklich
• begonnen
• Kroatien spielen wollen
• benötigen Sie manchmal
• Mitgliedsausweis des Golfclubs

DE Kunst kann man nicht erklären, man muss sie fühlen

• erklären
• muss sie fühlen

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

• weit her erkennt
• ins Berner Oberland
• fast ganz oben
• Richtung Thun
• Aaretal
• Bern
• Jura blickt
• will niemand

DE Wenn man in der Nähe ist, darf man es nicht verpassen, sich im Vordergrund des Springbrunnens stehend, fotografieren zu lassen..

• verpassen
• Vordergrund des Springbrunnens

DE Für dieses Erlebnis muss man nicht in den hohen Norden reisen. Eisfischen kann man auch im Herzen der Schweiz auf rund 2000 Meter über Meer.

• dieses Erlebnis muss
• hohen Norden reisen
• Herzen der Schweiz

DE Betörend! Nach Epesses, diesem Bijoux, das so manche Weinetikette ziert, geht es über Riex und Grandvaux hinunter nach Lutry an den See – wo man sich kneift, um sicher zu gehen, dass das alles kein Traum ist.

• Betörend
• Epesses
• diesem Bijoux
• manche Weinetikette ziert
• See
• sicher zu gehen
• alles kein Traum

DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht

• Kantonsstrasse hinter Thusis
• gelangt beim neuen
• Schlucht

DE Auch auf der blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt man sich entspannt kulinarisch verwöhnen und geniesst dazu die frische Bergluft

• blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt
• entspannt kulinarisch verwöhnen
• Bergluft

DE Contact Form 7 kann zahlreiche Kontaktformulare verwalten und du kannst das Formular und E-Mail-Inhalte flexibel mit einfachem Markup anpassen. Das Formular erlaubt Ajax-unterstütztes Senden, CAPTCHA, Akismet Spam-Filterung und so weiter.

• Kontaktformulare verwalten
• kannst das Formular
• Markup anpassen
• Formular erlaubt Ajax-unterstütztes
• CAPTCHA
• Akismet Spam-Filterung

DE Dem Nutzer steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei man sich zur Ausübung dieses Rechts an den jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden muss.

• Bildung dieser Nutzerprofile
• Ausübung dieses Rechts
• jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Eine Einladung, die viele Zusagen erhält

• Einladung
• viele Zusagen erhält

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

• Reihe von Faktoren
• Rolle spielen
• entscheidet
• ob ein bestimmtes
• seinen individuellen Anforderungen

DE Seit der Migration in die Cloud konnte VSCO von den Vorteilen bezüglich Sicherheit und Performance bis hin zur Verfügbarkeit neuer Funktionen profitieren.

• Seit der Migration
• Cloud konnte VSCO
• Vorteilen bezüglich Sicherheit
• Performance bis hin
• Verfügbarkeit neuer Funktionen

DE Bowling ist eine Sportart, welche in allen größeren Städten angeboten wird und leicht zu erlernen ist

• welche in allen
• leicht zu erlernen

DE 50% Rabatt auf unseren neuen Vorbuchbaren Lounge Service am Flughafen Antalya, Izmir, Ankara und Bodrum

• Rabatt auf unseren
• Vorbuchbaren Lounge Service
• Flughafen Antalya
• Izmir
• Ankara
• Bodrum

DE Das iPhone 6 Plus benutzt immer noch 5-Punkt-Schrauben aus Eigenfabrikat, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.

• iPhone Plus benutzt
• Eigenfabrikat
• Schraubenzieher benötigt

DE Als Beispiel könnte man es in "Backup (Old)" umbenennen.

• Old

DE Clark Terry tritt im August 1993 beim Marciac Festival mit dem Lionel Hampton Orchestra "The Golden Men of Jazz" auf

• Clark Terry tritt
• August beim Marciac
• Lionel Hampton Orchestra
• Golden Men of

DE Die Schauspieler des Films Das Herz der Menschen Bild - Kaufen / Verkaufen

• Schauspieler des Films
• Herz der Menschen
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Bild Die Schauspieler des Films Das Herz der Menschen

• FotokunstxThemenxKinoxSchauspielerxFranzoesischer SchauspielerxBild Die
• Films Das Herz
• Menschen

DE Die Schauspieler des Films Das Herz der Menschen

• Schauspieler des Films
• Herz der Menschen

DE Tennis - Wimbledon-Meisterschaften 1980 - Finale der Herren-Einzel Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe auf dem Center Court besiegt hat. Es war Borgs fünfter Wimbledon-Titel in Folge. 05/07/1980

• Tennis
• Wimbledon-Meisterschaften
• Finale der Herren-Einzel
• Knie
• nachdem er John
• Center Court besiegt
• war Borgs fünfter
• Folge

DE Ploumanach Leuchtturm - Männer Ruz Leuchtturm Bild - Kaufen / Verkaufen

• Ploumanach Leuchtturm
• Männer Ruz Leuchtturm
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Bild Ploumanach Leuchtturm - Männer Ruz Leuchtturm

• FotokunstxThemenxLandschaftxFrankreichxBretagnexBild Ploumanach Leuchtturm
• Männer Ruz Leuchtturm

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ploumanach Leuchtturm, Men Ruz Leuchtturm, Leuchtturm, Bretagne, rosa Granitküste, Felsen, Meer, Schwarz und Weiß, Landschaft, Bretonisch, Seemann, Langzeitbelichtung, Perros-Guirec,

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Ploumanach Leuchtturm
• Men Ruz Leuchtturm
• Leuchtturm
• Bretagne
• rosa Granitküste
• Felsen
• Meer
• Schwarz
• Weiß
• Landschaft
• Bretonisch
• Seemann
• Langzeitbelichtung

DE Bei diesem Backup wird eine Kopie der zu sichernden Daten erstellt und an einem anderen Speicherort als dem der ursprünglichen Daten abgelegt

• erstellt
• ursprünglichen Daten abgelegt

DE Die Skaleneffekte der Cloud sind kaum zu übertreffen, da es einfach nicht notwendig ist, Workloads vorwegzunehmen oder in Ressourcen zu investieren, die vielleicht nur hin und wieder verwendet werden

• Skaleneffekte der Cloud
• kaum zu übertreffen
• da es einfach
• Workloads vorwegzunehmen
• Ressourcen zu investieren
• vielleicht nur hin

DE Was ist die beste Reihenfolge, um die X-Men-Filme zu sehen?

• beste Reihenfolge
• X-Men-Filme zu sehen

DE Terrassierte Weinberge, unten der Lac Léman, hinten die verschneiten Berge – man braucht etwas Zeit, um diese Landschaft richtig zu geniessen!

• Terrassierte Weinberge
• unten der Lac
• hinten die verschneiten
• braucht etwas Zeit

DE Mangels eigener Institutionen orientierte man sich zunächst an den Nachbarländern

• Mangels eigener Institutionen

DE Außerdem solltest du Informationen über die berufliche Laufbahn der jeweiligen Person, einschließlich Jobbezeichnung und kurzer Jobbeschreibung, sowie Details zur Branche und dem Unternehmen, für das die Person arbeitet, festhalten.

• Person
• einschließlich Jobbezeichnung
• kurzer Jobbeschreibung
• Details zur Branche
• Unternehmen
• Person arbeitet

DE Wir empfehlen dies nicht, aber man könnte das iPhone und SSH jailbreaken und die Datenbanken manuell mit SQLite aktualisieren oder die Dateien manuell durch SCP ersetzen

• könnte das iPhone
• SSH jailbreaken
• aktualisieren
• ersetzen

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

• schlechte Sache
• Konsistenz kann hilfreich
• wiederherzustellen

DE In Ordnung, jetzt wissen wir, dass sie das Erste sind, was man auf den SERPs sieht, was den Traffic auf eine Website lenken wird, und deshalb sind sie überhaupt so wichtig.

• Ordnung
• SERPs sieht

DE SIM-Swap: Bei dieser Art von Angriff wird ein Benutzer eines mobilen Geräts als solcher ausgegeben

• SIM-Swap
• Art von Angriff
• Benutzer eines mobilen
• solcher ausgegeben

DE Künstliche Intelligenz verändert Branchen in einem unvorstellbaren Ausmass und ermöglicht es Maschinen, Aufgaben zu übernehmen, von denen man früher glaubte, dass sie nur von Menschen erledigt werden könnten

• Künstliche Intelligenz verändert
• unvorstellbaren Ausmass
• ermöglicht es Maschinen
• Aufgaben zu übernehmen
• denen man früher

DE Obwohl ein Demo-Konto eine gute Option sein kann, gibt es einige Nachteile ein Demo-Konto verwendet, muss man in Betracht ziehen

• Obwohl ein Demo-Konto
• verwendet
• ziehen