Hire a translator I am translator

Translate "bekommt" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bekommt" from German to Dutch

Translations of bekommt

"bekommt" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

bekommt aan als bij dan dat de deze die dit door een eigen en geen heeft het het is hier hij hoe in in de is je kan krijg krijgen krijgt kun kun je kunt maar meer met naar niet nog of om onze ook op op de over pro te u van van de van een voor waar wat we wordt zijn

Translation of German to Dutch of bekommt

German
Dutch

DE Es gibt noch einige andere amüsante Vorteile beim Koop-Spielen. In der Minenebene zum Beispiel bekommt der Host eine Fackel, aber der andere Spieler bekommt nur einen Leuchtstab, was sein Spiel viel intensiver macht - es sei denn, Sie halten zusammen.

NL Er zijn ook enkele andere leuke voordelen van het spelen van coöp. In het mijnniveau krijgt de gastheer bijvoorbeeld een fakkel, maar de andere speler krijgt alleen een glowstick, waardoor hun spel een stuk intenser wordt - tenzij je bij elkaar blijft.

German Dutch
host gastheer
es sei denn tenzij
vorteile voordelen
beispiel bijvoorbeeld
spieler speler
in in
bekommt krijgt
nur alleen
spiel spel
spielen spelen
sein blijft
sei zijn
einige enkele
der de
aber maar
viel een

DE Wir freuen uns, dass eines der beliebtesten Spiele für die Switch eine Fortsetzung bekommt. Das stimmt - The Legend of Zelda Breath of the Wild bekommt einen weiteren Ableger. Es soll uns eine noch umfangreichere Reise bieten, die es zu erkunden gilt.

NL We zijn blij dat een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt. Dat klopt - The Legend of Zelda Breath of the Wild krijgt nog een uitje. Het doel is om ons een nog uitgebreidere reis te geven om te verkennen.

German Dutch
spiele games
fortsetzung vervolg
wild wild
reise reis
erkunden verkennen
switch switch
of van
weiteren te
beliebtesten de
zu om
noch nog
bieten zijn
wir we
bekommt krijgt
uns ons
dass dat

DE Es gibt noch einige andere amüsante Vorteile beim Koop-Spielen. In der Minenebene zum Beispiel bekommt der Host eine Fackel, aber der andere Spieler bekommt nur einen Leuchtstab, was sein Spiel viel intensiver macht - es sei denn, Sie halten zusammen.

NL Er zijn ook enkele andere leuke voordelen van het spelen van coöp. In het mijnniveau krijgt de gastheer bijvoorbeeld een fakkel, maar de andere speler krijgt alleen een glowstick, waardoor hun spel een stuk intenser wordt - tenzij je bij elkaar blijft.

German Dutch
host gastheer
es sei denn tenzij
vorteile voordelen
beispiel bijvoorbeeld
spieler speler
in in
bekommt krijgt
nur alleen
spiel spel
spielen spelen
sein blijft
sei zijn
einige enkele
der de
aber maar
viel een

DE Hier siehst du, wie viel organischen Traffic eine Website bekommt und mit welchen Keywords sie in den Suchergebnissen platziert ist.

NL Zie hoeveel zoekverkeer een doelwebsite genereert en op welke zoektermen deze rankt in de zoekresultaten.

German Dutch
siehst zie
in in
und en

DE Es hat definitiv einen billigeren Aufbau und ein billigeres Gefühl als die anderen Shotgun-Mikrofone und man bekommt keine Stoßdämpferhalterung

NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount

German Dutch
aufbau bouw
gefühl gevoel
und en
anderen andere
keine geen
bekommt krijgt
hat heeft
ein een
als
die de

DE Ich persönlich liebe den Klang, den man damit bekommt.

NL Persoonlijk hou ik van het geluid dat je ermee krijgt.

German Dutch
ich ik
persönlich persoonlijk
man je
liebe het
bekommt krijgt
klang geluid

DE Ihr Buch bekommt eine eigene Verkaufsseite und Sie erhalten eine Amazon-Autorenseite mit Ihren Bucheinträgen, Blogbeiträgen und Profilinformationen.

NL Jouw boek krijgt een eigen pagina en jij krijgt een eigen pagina op Amazon met je boeken, blog posts en je profiel.

German Dutch
amazon amazon
und en
ihr je
buch boek
sie jij
erhalten krijgt
mit op

DE Answer Bot schlägt zu eingehenden Fragen mithilfe maschinellen Lernens Schnellantworten vor, die direkt verfügbare, relevante Informationen enthalten, sodass der Kunde eine Antwort bekommt, ohne lange warten zu müssen

NL Answer Bot geeft meteen antwoord op binnenkomende vragen met behulp van machine learning om direct te antwoorden met beschikbare, relevante informatie, zodat klanten antwoord krijgen zonder te wachten

German Dutch
bot bot
maschinellen machine
lernens learning
verfügbare beschikbare
relevante relevante
kunde klanten
warten wachten
informationen informatie
antwort antwoord
zu zodat
direkt direct
fragen vragen
ohne zonder
eingehenden van
mithilfe met
answer antwoorden
bekommt krijgen

DE Aber es geht auch anders! Die Intranet-Lösungen von Amplexor zeigen die Zukunft – jetzt: Interne Kommunikation bekommt eine völlig neue Dimension

NL Gelukkig kan het ook anders! Dankzij Amplexors intranetten van de volgende generatie wordt interne communicatie naar een hoger niveau getild

German Dutch
anders anders
interne interne
kommunikation communicatie
auch ook
die de
von van

DE Mithilfe der leistungsstarken Datenmanagement-Tools von GoFundMe Charity bekommt deine Wohltätigkeitsorganisation aussagekräftige Einblicke in das Spenderverhalten und kann zielgerichtete Spendenkampagnen einrichten.

NL Met de krachtige datamanagementtools van GoFundMe Charity kun je belangrijke inzichten vergaren over het gedrag van donateurs en daarmee gerichte inzamelingscampagnes opzetten voor je non-profit.

German Dutch
gofundme gofundme
einblicke inzichten
einrichten opzetten
und en
mithilfe met
leistungsstarken krachtige
deine de
in over

DE Jede Kampagne wird auf der Grundlage von Forschungsergebnissen entwickelt, die niemand sonst in die Hände bekommt –

NL Elke campagne is ontwikkeld via onderzoek waar niemand anders de hand op kan leggen,

German Dutch
jede elke
kampagne campagne
entwickelt ontwikkeld
sonst anders
wird kan
auf op
niemand niemand
in via
die de

DE Dank WorldCat Discovery bekommt Ihre Bibliothek einen größeren Einfluss an Universitäten und in Ihrer Gemeinde.

NL WorldCat Discovery helpt uw bibliotheek een grotere impact te hebben op de campus en in uw community.

German Dutch
bibliothek bibliotheek
größeren grotere
einfluss impact
an op
in in
und en
ihrer uw
dank een

DE Aktualisierter MG ZS EV verspricht 273 Meilen Reichweite, bekommt einen intelligenten neuen Kühlergrill

NL Bijgewerkte MG ZS EV belooft een actieradius van 273 mijl, krijgt een slimme nieuwe grille

German Dutch
verspricht belooft
meilen mijl
bekommt krijgt
intelligenten slimme
einen een
aktualisierter bijgewerkte
neuen nieuwe

DE Was ist Apple Spatial Audio, wie funktioniert es und wie bekommt man es?

NL Wat is Apple Spatial Audio, hoe werkt het en hoe krijg je het?

German Dutch
apple apple
funktioniert werkt
und en
audio audio
was wat
ist is
man je
bekommt krijg
wie hoe

DE Nintendo Switch Online: Wie viel kostet es und welche kostenlosen Spiele bekommt ihr?

NL Nintendo Switch Online: hoeveel kost het en welke gratis games krijg je?

German Dutch
online online
spiele games
bekommt krijg
switch switch
ihr je
und en
kostenlosen gratis
nintendo nintendo
welche welke

DE Wenn Sie, wie wir, alt genug sind, um sich an Kingpin: Life of Crime aus dem Jahr 1999 zu erinnern, dann freut es Sie vielleicht zu hören, dass das umstrittene Spiel noch in diesem Jahr ein Remaster bekommt

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

German Dutch
life life
erinnern herinneren
spiel game
alt oud
jahr een
vielleicht misschien
in later
wenn als
bekommt krijgt
dem de
zu om
dass dat

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

German Dutch
antworten antwoorden
sondern
und en
auch ook
wenn als
nur alleen
besten beste
ihr uw
kind kind
hat heeft
nicht niet
bekommt krijgt
sind zijn

DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

German Dutch
folge aflevering
gedacht gedacht
michael michael
endlich eindelijk
lee lee
dinge dingen
und en
würden zouden
zwei twee
nie nooit
er hij
von waarvan
wir we
dass dat
sehen in
diese deze
kann mag

DE Die DJI Mavic Mini bekommt ordentliche Prime Day 24% Rabatt

NL De DJI Mavic Mini krijgt een opgeruimde Prime Day 24% korting

German Dutch
dji dji
mavic mavic
mini mini
bekommt krijgt
prime prime
day day
rabatt korting
die de

DE Star Wars Baby Yoda bekommt eine Lego-Erholung (natürlich!)

NL Star Wars Baby Yoda krijgt een Lego-recreatie (natuurlijk!)

German Dutch
baby baby
bekommt krijgt
eine een
natürlich natuurlijk

DE AVerMedia bekommt mit dieser exzellenten Kamera einen weiteren Platz auf unserer Liste, die etwas teurer ist als die obige, aber einige nette Upgrades hat.

NL AVerMedia krijgt een nieuwe plek op onze lijst met deze uitstekende camera, die een beetje duurder is dan die hierboven, maar een aantal leuke upgrades heeft.

German Dutch
kamera camera
platz plek
teurer duurder
nette leuke
aber maar
upgrades upgrades
hat heeft
ist is
bekommt krijgt
mit op
liste een
als

DE Sierra Blue ist die einzige Farbe in der Pro-Reihe, die einen ausgefalleneren Namen bekommt. Wir denken, dass Sierra Blue die erste Wahl vieler Leute sein könnte - es ist ein wirklich schöner Blauton!

NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!

German Dutch
namen naam
denken denken
wahl keuze
schöner mooie
in in
vieler veel
erste een
leute mensen
blue blue
farbe kleur
wir we
wirklich echt
ist is
der de
dass dat

DE Im eigenen Land kennst du dich wahrscheinlich einigermaßen im Wirrwarr der unterschiedlichen Anbieter aus und weißt, wie du die besten Ärzte findest. Auf internationaler Ebene bekommt dieses wichtige Thema eine ganz neue Dimension.

NL In je thuisland weet je waarschijnlijk de weg in de medische wereld en ben je in staat de beste artsen te vinden. Maar op het gebied van internationaal zorgtoerisme weet je misschien niet waar je moet beginnen.

German Dutch
internationaler internationaal
im in de
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
weißt weet je
auf op
weiß weet
der de
besten beste

DE Dadurch erhöht sich die Anzahl der Nutzer, die mit einem Kampagnenzweck interagieren, und die Kampagne bekommt noch mehr „Gefällt mir“-Angaben

NL Hierdoor raken meer mensen betrokken bij hun doel, wat zorgt voor meer ?likes?

German Dutch
mehr meer
mit bij
die hun

DE Indem du Netzwerke wie Facebook und Twitter nutzt, kannst du dafür sorgen, dass deine Kampagne relevant bleibt und maximale Sichtbarkeit bekommt

NL Door gebruik te maken van netwerken, zoals Facebook en Twitter, blijft je inzamelingsactie relevant en krijgt de maximale hoeveelheid exposure

German Dutch
netzwerke netwerken
relevant relevant
bleibt blijft
maximale maximale
twitter twitter
bekommt krijgt
und en
facebook facebook
indem te
nutzt door
deine de

DE Tickets sichern und beim Besuch einer Karaoke Bar sparen! Ihr bekommt in den meisten Fällen das volle Paket vergünstigt

NL De stem van de oorspronkelijke zanger of zangeres is hierbij niet meer te horen

German Dutch
meisten de

DE Wie bekommt man ein islamisches Konto?

NL Hoe krijg je een islamitische account?

German Dutch
bekommt krijg
konto account
wie hoe
man je
ein een

DE Sie sind vom Material sehr dünn und man bekommt sie dadurch etwas schwer ab, Auch können sie deswegen nicht viel halten, aber eine Karteikarte DinA6 klappt, bei mehr Gewicht rutschen sie leider runter

NL Branding is alles en deze customized tape maakt het extra leuk voor de ontvanger! Goede service en meedenken voor aanpassing voor mijn design zodat het passend zou zijn op de tape

German Dutch
dadurch zodat
und en
vom de
bei op

DE Wenn dann der Zugriff auf Tableau Server nicht beschränkt ist, bekommt die Übertragungssicherheit eine noch größere Bedeutung

NL En als de toegang tot Tableau Server niet beperkt is, wordt transmissiebeveiliging nog belangrijker

German Dutch
tableau tableau
server server
beschränkt beperkt
zugriff toegang tot
ist is
noch nog
wenn als
der de
nicht niet

DE Sie brauchen Tonnen von sozialen Signalen. Ja, Google kümmert sich darum, wie viel social Traffic und teilt Ihren Artikel bekommt. Hier sind einige Ideen, um das zu steigern.

NL Je hebt tonnen sociale signalen nodig. Ja, Google geeft om hoeveel sociaal verkeer en deelt uw artikel krijgt. Hier zijn enkele ideeën om dat te stimuleren.

German Dutch
tonnen tonnen
signalen signalen
google google
traffic verkeer
teilt deelt
ideen ideeën
steigern stimuleren
und en
hier hier
zu om
artikel artikel
bekommt krijgt
sind zijn
einige enkele

DE In diesem Fall kann es sein, dass die Person zwischen den Unterrichtsstunden nicht viel Schlaf bekommt

NL In dat geval krijgt de persoon mogelijk niet veel slaap tussen de lessen

German Dutch
schlaf slaap
in in
viel veel
person persoon
dass dat
nicht niet

DE Dank WorldCat Discovery bekommt Ihre Bibliothek einen größeren Einfluss

NL WorldCat Discovery helpt uw bibliotheek een grotere impact te hebben

German Dutch
bibliothek bibliotheek
größeren grotere
einfluss impact
ihre uw
dank een

DE Diese Sensibilisierungs- und Informationskampagne zeigt, wo man lokale Produkte bekommt.

NL Lokale producten in de kijker zetten, dat is de uitdaging van deze bewustmakings- en informatiecampagne.

German Dutch
lokale lokale
und en
bekommt dat

DE Erhalte täglich Nachrichten über Dein Haustier und lehn Dich entspannt zurück in dem Wissen, dass Dein Schatz von einem erfahrenen Tiersitter Liebe und Aufmerksamkeit bekommt, während Du nicht da bist.

NL Je ontvangt elke dag foto-updates via de app zodat je met een gerust hart van huis kunt: je weet dat je huisdier verzekerd is van volop aandacht, knuffels en liefde van een ervaren oppas.

German Dutch
haustier huisdier
erfahrenen ervaren
aufmerksamkeit aandacht
und en
täglich elke dag
bist je
dein de
liebe liefde
über van
zurück een
dass dat
in via

DE Vorzugsweise sollten die Aufgaben zur Python-Programmierung auf der firmeneigenen Code-Basis vorbereitet werden, da so die Herausforderungen, die der Kandidat haben wird, wenn er den Job bekommt, am besten nachgeahmt werden können;

NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;

German Dutch
vorzugsweise bij voorkeur
aufgaben bedrijf
vorbereitet voorbereid
kandidat kandidaat
job baan
herausforderungen uitdagingen
er hij
am op
da omdat
sollten moeten
zur te
wenn zodra
werden worden
besten beste

DE Die Gundelrebe bevorzugt wenig Licht. Du kannst deine Rasen weniger gastlich gestalten, indem du die umliegenden Pflanzen zurückschneidest, damit die Fläche mehr Sonne bekommt.

NL Hondsdraf heeft weinig licht nodig om te groeien. Je kunt je tuin minder aantrekkelijk voor hondsdraf maken door je planten goed te snoeien zodat er veel zonlicht op je planten valt.

German Dutch
deine je
weniger minder
pflanzen planten
wenig weinig
licht licht
bekommt heeft
kannst kunt
damit om
gestalten maken

DE In Japan und anderen asiatischen Ländern hingegen legen die Menschen sehr viel Wert darauf, dass der Reis gründlich gereinigt wird, damit er eine perfekte lockere Konsistenz bekommt

NL In Japanse en Chinese tradities wordt echter veel waarde gehecht aan het grondig reinigen van de rijst om een perfecte, zachte textuur te krijgen

German Dutch
wert waarde
reis rijst
gründlich grondig
in in
perfekte perfecte
und en
bekommt krijgen
menschen een
darauf te
wird wordt
der de
damit om

DE Für cremige Gerichte wie Risotto oder Milchreis hingegen brauchst du die Stärke, sonst bekommt der Reis nicht die richtige Konsistenz

NL Als je een créme-achtige rijstschotel maakt, zoals risotto, of een kleverig gerecht maakt, zoals rijstpudding, heb je het zetmeel echter nodig om de juiste textuur te krijgen

German Dutch
brauchst nodig
richtige juiste
oder of
bekommt krijgen
der de

DE Schütze deine empfindlichen Stellen. Vergiss nicht, dass der Gegner auch auf deine sensiblen Stellen abzielt. Pass gut auf und sorge dafür, dass der Gegner seine Hände nicht in die Nähe deines Gesichts oder Halses bekommt.[8]

NL Bescherm je eigen kwetsbare gebieden. Vergeet niet dat je tegenstander zich ook kan richten op jouw drukpunten. Let goed op en laat de handen van je aanvaller niet in de buurt van je gezicht en hals komen.[8]

German Dutch
gut goed
hände handen
gesichts gezicht
in in
und en
auch ook
nähe in de buurt
auf op
oder van
nicht niet
dass dat

DE Wenn der etwas in die Augen bekommt, dann kann er für den Moment nichts sehen

NL Als je erin slaagt om het gruis in een oog van je aanvaller te krijgen, zal dit de ander tijdelijk verblinden

German Dutch
in in
bekommt krijgen
augen oog
wenn als

DE Der Spieler kann zum Beispiel sagen "Ich werfe mit geschlossenen Augen" oder "Ich werfe über meinen Rücken." Er bekommt einen Versuch, den Ball in den Korb zu werfen.

NL De speler kan bijvoorbeeld zeggen 'Ik schiet met mijn ogen dicht' of 'Ik schiet achter mijn rug langs.' De speler krijgt één poging om een punt te scoren.

German Dutch
spieler speler
augen ogen
rücken rug
versuch poging
beispiel bijvoorbeeld
sagen zeggen
kann kan
ich ik
oder of
zu om
zum te
bekommt krijgt

DE Wenn jemand einen Wurf versucht, der von der Person vor ihm gemacht wurde und den Korb verfehlt, bekommt er den Buchstaben H

NL Als iemand het schot van zijn voorganger mist, krijgt hij de letter H

German Dutch
bekommt krijgt
er hij
wenn als
jemand iemand

DE Jedes Mal, wenn er diesen Fehler macht, bekommt er einen weiteren Buchstaben, die schließlich das Wort H—O—R—S—E schreiben

NL Elke keer dat iemand deze fout maakt, krijgt hij een nieuwe letter en uiteindelijk wordt het H-O-R-S-E

German Dutch
mal keer
fehler fout
bekommt krijgt
schließlich uiteindelijk
jedes elke
er hij
das dat
die deze
macht maakt
einen een

DE Wenn man einen Wurf versucht, nachdem ein Buchstabe gegeben wurde, bekommt man keinen Buchstaben, wenn man ihn verfehlt. Wenn du den Korb verfehlst, geht das Spiel einfach ohne Strafe auf den nächsten Spieler über.[5]

NL Wanneer je een schot probeert nadat een letter is gegeven, krijg je geen letter voor missen. Als je de basket mist, gaat het spel gewoon naar de volgende speler zonder straf.[5]

German Dutch
versucht probeert
gegeben gegeven
bekommt krijg
geht gaat
ohne zonder
spieler speler
spiel spel
wenn als
nachdem nadat
den de

DE Ihr könnt auch so spielen, dass jeder Spieler jedes Mal einen Buchstaben bekommt, wenn jemand anderer eine Herausforderung nicht schafft. Bei dieser Version gewinnt derjenige, der als Erster das Wort "HORSE" schreibt.

NL Je kunt ook zo spelen dat een speler een letter krijgt elke keer als alle anderen een uitdaging niet halen. In deze versie wint de eerste die het woord 'Horse' krijgt.

German Dutch
anderer anderen
herausforderung uitdaging
gewinnt wint
könnt kunt
so zo
spielen spelen
ihr je
auch ook
wort woord
spieler speler
mal keer
version versie
erster een
bekommt krijgt
der de
dass dat
wenn als
nicht niet
als
bei in

DE Wenn es ein wenig zu einfach abläuft und keiner Buchstaben bekommt, kannst du eine Schippe drauflegen, indem du verrückte Würfe ausprobierst

NL Als het een beetje te gemakkelijk gaat en niemand letters krijgt, kun je de boel wat spannender maken door een paar gekke schoten voor te stellen

German Dutch
verrückte gekke
buchstaben letters
und en
ein beetje
bekommt krijgt
indem te
wenn als
wenig een
zu stellen

DE Im Seilfahrtsimulator bekommt Ihr dann einen Eindruck, wie es ist, in die Tiefe zu fahren

NL Bij de kabelbaan-simulator krijg je dan een indruk hoe het is, ver naar beneden te gaan

German Dutch
bekommt krijg
eindruck indruk
ihr je
ist is
dann een
fahren te

DE So bekommt der Raum auf ganz einfache Weise neue Akzente in Farbe und Materialanmutung.

NL Zo krijgt de ruimte heel eenvoudig nieuwe accenten in kleur en materiaaluitstraling.

German Dutch
bekommt krijgt
raum ruimte
einfache eenvoudig
neue nieuwe
akzente accenten
so zo
in in
und en
farbe kleur
der de

DE Das winzige Wireless-Board von Raspberry Pi bekommt mit dem Raspberry Pi Zero 2 W ein großes Update.

NL Het kleine draadloze bord van Raspberry Pi krijgt een grote update in de vorm van de Raspberry Pi Zero 2 W.

German Dutch
zero zero
großes grote
update update
wireless draadloze
bekommt krijgt
mit in
board bord
dem de
von van
ein een

DE DJI Action 2 bekommt sein erstes tolles Zubehör im Tilta Camera Cage

NL DJI Action 2 krijgt zijn eerste geweldige accessoire in de Tilta Camera Cage

German Dutch
dji dji
action action
bekommt krijgt
erstes eerste
tolles geweldige
zubehör accessoire
im in de
camera camera
sein de

Showing 50 of 50 translations