Translate "waarbij elk" to German

DE Sie haben die Aufgabe, die Übertragung jeder der neun Stationen zu hören, wobei jede Station Ihnen eine kleine kosmetische Belohnung wie einen Waffenzauber oder eine Visitenkarte gibt.

• Aufgabe
• Stationen zu hören
• wobei jede Station
• kleine kosmetische Belohnung
• Waffenzauber
• Visitenkarte

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Das Premium-Erlebnis umfasst die Möglichkeit, Millionen von Songs offline zu hören und jeden Song jederzeit und auf jedem Gerät abzuspielen. Es gibt keine Einschränkungen und keine Werbung.

• Millionen von Songs
• hören
• jeden Song jederzeit
• jedem Gerät abzuspielen
• Einschränkungen

DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.

• Plattform
• jedes Framework skalierbar
• erweitern kannst
• einschließlich hybrider
• individuell angepasster

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

• war eine traditionelle
• traditionelle Veranstaltung
• Meister der jeweiligen
• Stadt anwesend waren
• Schrei
• jede Person ankündigte

DE Jedes Jahr veranstalten wir das Empire State Building Annual Run Up, eines der berühmtesten Treppenlauf-Wettrennen der Welt, bei dem die Teilnehmer den Aufstieg zu Fuß in Angriff nehmen.

• Jedes Jahr veranstalten
• Empire State Building
• Run Up
• eines der berühmtesten
• Welt
• Teilnehmer den Aufstieg
• Fuß in Angriff

DE Cloud Storage ist ein Oberbegriff für jede Art von Speicherlösung, bei der die Daten von einem Cloud-Anbieter an einem Standort in einiger Entfernung gehostet werden

• Oberbegriff für jede
• Speicherlösung
• einiger Entfernung gehostet

DE Microsofts äußerst beliebtes Minecraft-Spiel ist auf jeder Konsole und Plattform verfügbar, einschließlich dem iPad. Mit ihm können Sie in einer blockartigen 3D-Pixelumgebung erkunden, abbauen und basteln und Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

• Microsofts äußerst beliebtes
• jeder Konsole
• Plattform verfügbar
• einschließlich dem iPad
• ihm können Sie
• blockartigen erkunden
• abbauen
• basteln
• Ihrer Fantasie freien

DE Microsofts äußerst beliebtes Minecraft-Spiel ist auf jeder Konsole und Plattform verfügbar, einschließlich Android. Mit ihm können Sie in einer blockartigen 3D-Pixelumgebung erkunden, abbauen und basteln und Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

• Microsofts äußerst beliebtes
• jeder Konsole
• Plattform verfügbar
• einschließlich Android
• ihm können Sie
• blockartigen erkunden
• abbauen
• basteln
• Ihrer Fantasie freien

DE Pixel Pass: Dies scheint eine Mischung aus dem iPhone-Upgrade-Plan zu sein, bei dem Sie jedes Jahr ein neues Telefon und dem Apple One-Abonnement erhalten können

• Pixel Pass
• Telefon
• Apple One-Abonnement erhalten

DE Twelve South bietet eine Reihe von Prime Day-Angeboten, bei denen Sie bei vielen der beliebtesten Produkte, wie dem HiRise-Stand, jeweils bis zu 10 £

• Twelve South bietet
• Reihe von Prime
• beliebtesten Produkte
• HiRise-Stand

DE Ziel eines Familienplans ist es, eine Rechnung für mehrere Benutzer zu erstellen, wobei jede Person ihr eigenes Spotify-Konto steuern kann.

• Ziel eines Familienplans
• Rechnung für mehrere
• erstellen
• wobei jede Person
• eigenes Spotify-Konto steuern

DE Jeder Ohrhörer verfügt über eine Taste zur schnellen Steuerung, wobei der linke weitgehend für die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) zuständig ist und der rechte zum Abspielen / Anhalten und Beantworten von Anrufen verwendet wird

• Jeder Ohrhörer verfügt
• Taste zur schnellen
• wobei der linke
• aktive Geräuschunterdrückung
• ANC
• rechte zum Abspielen
• Anhalten
• Beantworten von Anrufen

DE Jedes dieser Elemente kann deaktiviert werden, wobei die Kindersicherung einen Kennwortschutz erhält

• Jedes dieser Elemente
• wobei die Kindersicherung
• Kennwortschutz erhält

DE Für jedes der Modelle gibt es drei Farbkombinationen, wobei das Pro einen Rahmen aus "leicht poliertem Aluminium" und die 6 ein mattes Finish erhalten

• jedes der Modelle
• drei Farbkombinationen
• wobei das Pro
• poliertem
• mattes Finish erhalten

DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.

• Aufnahmen
• denen jeder Teilnehmer
• separaten Kanal
• erkennt Sonix jeden
• separat
• kombiniert dann jede

DE Unbeaufsichtigter Support ist ein jederzeitiger Zugriff, bei dem Sie einen Streamer-Agenten auf den entfernten Windows-, Mac- und Linux-Computern installieren, sodass Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.

• jederzeitiger Zugriff
• Windows-
• Mac-
• Linux-Computern installieren
• sodass Sie jederzeit
• Benutzer nicht anwesend

DE Diese Kollektion nimmt uns mit auf eine Reise in die Vergangenheit, indem wir die wichtigsten Trends aus jedem Jahrzehnt seit unserer Gründung im Jahr 1946 wieder aufgreifen.

• Trends aus jedem
• seit unserer Gründung
• Jahr wieder

DE Einfach ausgedrückt bietet der mobile In-App-Support Unternehmen eine einfache Möglichkeit, Kundenerlebnisse der nächsten Generation zu ermöglichen, wobei jeder Berührungspunkt reibungslos, kundenorientiert und sicher ist.

• Einfach ausgedrückt bietet
• mobile In-App-Support Unternehmen
• einfache Möglichkeit
• Kundenerlebnisse der nächsten
• ermöglichen
• wobei jeder Berührungspunkt
• kundenorientiert
• sicher

DE Zwei Größen, jede mit Kugelgelenkhalterung, 1/4"-Schraube und gepolsterter Klemme. Zur präzisen Befestigung in Setups, bei denen es auf höchste Stabilität ankommt.

• Zwei Größen
• jede mit Kugelgelenkhalterung
• gepolsterter Klemme
• Stabilität

DE Musee Opinel gehört dem VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN (ASSOCIATION DES MÉDIATEURS EUROPÉENS) an, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: 11 place Dauphine – 75001 PARIS – http://www.mediateurseuropeens.org/

• Musee Opinel gehört
• VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN
• ASSOCIATION DES MÉDIATEURS
• lauten
• place Dauphine
• PARIS

DE Jede der verfügbaren Lösungen für die Geschäftsautomatisierung ist auch mit mehreren mobilen Apps und Cloud-Bereitstellungen gekoppelt, wobei letzteres monatlich und jährlich pro Knoten pro Register berechnet wird.

• Jede der verfügbaren
• mehreren mobilen Apps
• Cloud-Bereitstellungen gekoppelt
• wobei letzteres monatlich
• jährlich pro Knoten
• Register berechnet

DE Mit dem Add-on „Nutzergemeinschaft“ schaffen Sie ein echtes Entdeckungs- und Austauscherlebnis, bei dem jedes Mitglied den öffentlichen und den privaten Teil seines Profils mit Leichtigkeit verwalten kann.

• Add-on
• Nutzergemeinschaft
• Entdeckungs-
• Austauscherlebnis
• privaten Teil seines
• Leichtigkeit verwalten

DE Bieten Sie eine vertikale Navigation an, bei der jeder Eintrag in Ihrer App durch ein Symbol dargestellt wird.

• dargestellt

DE Wählen Sie eine Navigation aus, bei der jeder Menüeintrag ein hochauflösendes Bild ist. So erzielen Sie das perfekte Design unabhängig von der Größe des Bildschirms, auf dem Ihre App angezeigt wird.

• Größe des Bildschirms
• App angezeigt

DE Cloud Storage ist ein Oberbegriff für jede Art von Speicherlösung, bei der die Daten von einem Cloud-Anbieter an einem Standort in einiger Entfernung gehostet werden

• Oberbegriff für jede
• Speicherlösung
• einiger Entfernung gehostet

DE Das Autofokus-System zum Beispiel ist ein 121-Punkte-Setup, bei dem jeder Bereich individuell wählbar ist, wenn Sie es wünschen, oder Auto/Gruppe, die im Einzel- oder Dauerfokus wählbar sind

• Autofokus-System zum Beispiel
• jeder Bereich individuell
• wünschen
• Auto
• Gruppe
• Einzel-

DE Sobald dies erledigt ist, müssen Sie sich bei diesen Abonnement-Streaming-Diensten wie Amazon Video oder Disney+ anmelden, wobei jeder von ihnen einen völlig anderen Prozess hat.

• Sobald dies erledigt
• Video
• anmelden
• völlig anderen Prozess

DE Für jedes der Modelle gibt es drei Farbkombinationen, wobei das Pro einen Rahmen aus "leicht poliertem Aluminium" und die 6 ein mattes Finish erhalten

• jedes der Modelle
• drei Farbkombinationen
• wobei das Pro
• poliertem
• mattes Finish erhalten

DE Besprich das zu prüfende Produkt unter Berücksichtigung ähnlicher erhältlicher Erzeugnisse und vergleiche die Vor- und Nachteile von jedem

• Produkt unter Berücksichtigung
• erhältlicher Erzeugnisse
• vergleiche die Vor-
• Nachteile von jedem

DE Bieten Sie eine vertikale Navigation an, bei der jeder Eintrag in Ihrer App durch ein Symbol dargestellt wird.

• dargestellt

DE Wählen Sie eine Navigation aus, bei der jeder Menüeintrag ein hochauflösendes Bild ist. So erzielen Sie das perfekte Design unabhängig von der Größe des Bildschirms, auf dem Ihre App angezeigt wird.

• Größe des Bildschirms
• App angezeigt

DE Jedes Jahr veranstalten wir das Empire State Building Annual Run Up, eines der berühmtesten Treppenlauf-Wettrennen der Welt, bei dem die Teilnehmer den Aufstieg zu Fuß in Angriff nehmen.

• Jedes Jahr veranstalten
• Empire State Building
• Run Up
• eines der berühmtesten
• Welt
• Teilnehmer den Aufstieg
• Fuß in Angriff

DE Die Wahlen finden jährlich statt, wobei jede Mitgliedereinrichtung eine Stimme hat.

• Wahlen finden jährlich
• wobei jede Mitgliedereinrichtung
• Stimme

DE Unbeaufsichtigter Support ist ein jederzeitiger Zugriff, bei dem Sie einen Streamer-Agenten auf den entfernten Windows-, Mac- und Linux-Computern installieren, sodass Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.

• jederzeitiger Zugriff
• Windows-
• Mac-
• Linux-Computern installieren
• sodass Sie jederzeit
• Benutzer nicht anwesend

DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.

• Plattform
• jedes Framework skalierbar
• erweitern kannst
• einschließlich hybrider
• individuell angepasster

DE Die Nachbearbeitung der Aufnahmen dauerte 6 Monate, wobei Hallemn einen Trommelscanner verwendete, um jeden Frame mit 4000 ppi in einen Mac G4 zu importieren

• Nachbearbeitung der Aufnahmen
• Monate
• verwendete
• Mac zu importieren

DE Zwei Größen, jede mit Kugelgelenkhalterung, 1/4"-Schraube und gepolsterter Klemme. Zur präzisen Befestigung in Setups, bei denen es auf höchste Stabilität ankommt.

• Zwei Größen
• jede mit Kugelgelenkhalterung
• gepolsterter Klemme
• Stabilität

DE Er zeigt Ihnen die Materialien und Werkzeuge, die für den Kurs erforderlich sind, und erklärt den Unterschied zwischen Ball und Fleece, wobei er die Vorteile jedes einzelnen prüft.

• Er zeigt Ihnen
• Materialien
• Werkzeuge
• erklärt den Unterschied
• Ball
• Fleece
• jedes einzelnen

DE Musee Opinel gehört dem VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN (ASSOCIATION DES MÉDIATEURS EUROPÉENS) an, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: 11 place Dauphine – 75001 PARIS – http://www.mediateurseuropeens.org/

• Musee Opinel gehört
• VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN
• ASSOCIATION DES MÉDIATEURS
• lauten
• place Dauphine
• PARIS

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

• war eine traditionelle
• traditionelle Veranstaltung
• Meister der jeweiligen
• Stadt anwesend waren
• Schrei
• jede Person ankündigte

DE Im Jahr 2017 haben wir mit der Einführung eines Security Champions-Programms für ganz Atlassian begonnen, um jedes unserer Produkt- und Serviceteams mit einem Sicherheitsexperten zu verstärken

• Einführung eines Security
• ganz Atlassian begonnen
• jedes unserer Produkt-
• verstärken

DE Mit Miro wird Ihr Microsoft-Workflow aufgewertet – Sie und Ihr Team erhalten ausreichend Platz, um Ihre Gedanken und Pläne festzuhalten, in Echtzeit oder asynchron zusammenzuarbeiten und jede Idee aus der Vogelperspektive zu sehen

• Miro wird Ihr
• aufgewertet
• Ihr Team erhalten
• Platz
• Gedanken
• Pläne festzuhalten
• Echtzeit
• asynchron zusammenzuarbeiten
• Vogelperspektive zu sehen

DE Auf seiner Portfolio-Website wird jedes Projekt klar dargestellt, wobei er viel Wert auf weißen Raum und ein einfaches Farbschema legt

• Projekt klar dargestellt
• wobei er viel
• weißen Raum
• einfaches Farbschema legt

DE Bei der Authentifizierung wird überprüft, ob Benutzer auch die sind, die sie zu sein scheinen. Das ist der erste Schritt in jedem Sicherheitsprozess.

• Authentifizierung wird überprüft
• scheinen

DE Der vollständig flexible, kleinere Arm wurde überarbeitet für einen bequemeren Winkel, mit dem er sich perfekt an jede Körperform anpasst.

• vollständig flexible
• bequemeren Winkel
• er sich perfekt
• jede Körperform

DE PowerDMARC hat Kunden, die unsere Dienste auf der ganzen Welt nutzen und IP-Adressen in fast jedem Land überwachen

• PowerDMARC hat Kunden
• Welt nutzen
• IP-Adressen in fast
• Land überwachen

DE Pixel Pass: Dies scheint eine Mischung aus dem iPhone-Upgrade-Plan zu sein, bei dem Sie jedes Jahr ein neues Telefon und dem Apple One-Abonnement erhalten können

• Pixel Pass
• Telefon
• Apple One-Abonnement erhalten