NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
"essentieel" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
Dutch | German |
---|---|
seconden | sekunden |
indruk | eindruck |
maat | maß |
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.
Dutch | German |
---|---|
jaren | jahren |
tool | tool |
blog | blog |
essentieel | essenziell |
geweest | waren |
succes | erfolg |
ahrefs | ahrefs |
NL Het gebruik van deze cookies is essentieel om de website te laten werken
DE Die Verwendung dieser Cookies ist unerlässlich, damit die Website funktioniert
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwendung |
cookies | cookies |
essentieel | unerlässlich |
website | website |
werken | funktioniert |
Dutch | German |
---|---|
moeilijke | schwierigen |
tijd | zeit |
continuïteit | kontinuität |
medewerkers | mitarbeiter |
studenten | studierenden |
effectief | effektiv |
kunnen | können |
ondersteunen | unterstützen |
Dutch | German |
---|---|
kiezen | wahl |
juiste | richtigen |
support | support |
model | modells |
behoeften | bedürfnissen |
voldoet | entspricht |
essentieel | wesentlicher |
organisatie | unternehmen |
kunnen | können |
oplossingen | lösungen |
opleveren | bringen |
NL Meer dan 90 procent van de internationale merken vindt dat consistentie essentieel is in het vertrouwen vanuit de consument
DE Konsistenz ist der Schlüssel zum Kundenvertrauen – davon sind über 90 Prozent der globalen Marken überzeugt.
Dutch | German |
---|---|
procent | prozent |
internationale | globalen |
merken | marken |
consistentie | konsistenz |
NL Aangezien de moderne consument dagelijks wordt overstelpt met meer dan 5.000 marketingboodschappen, is het essentieel dat een internationale marketingstrategie creatief en leuk is én een verrijkende gebruikerservaring biedt.
DE Über 5.000 Werbebotschaften prasseln mittlerweile täglich auf die Konsumenten nieder. Das macht eine globale Marketing-Strategie mit kreativen und individuell relevanten Inhalten unverzichtbar.
Dutch | German |
---|---|
consument | konsumenten |
dagelijks | täglich |
internationale | globale |
creatief | kreativen |
NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
werknemers | mitarbeitern |
netwerk | netzwerk |
landen | ländern |
kantoren | niederlassungen |
NL We beschouwen deze cookies als niet-essentieel, overeenkomstig ons privacybeleid
DE Entsprechend unserer Datenschutzrichtlinie betrachten wir diese Cookies als nicht essentiell
Dutch | German |
---|---|
beschouwen | betrachten |
deze | diese |
cookies | cookies |
als | als |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Het is essentieel om ervoor te zorgen dat u altijd een back-up hebt
DE Es ist wichtig, dass Sie sicherstellen, dass Sie immer ein Backup bereit sind
Dutch | German |
---|---|
essentieel | wichtig |
zorgen | sicherstellen |
altijd | immer |
back-up | backup |
NL De overgrote meerderheid van inbreuken begint bij het endpoint, dus het is essentieel om ze te beschermen
DE Die überwiegende Mehrheit der Sicherheitsverstöße beginnt mit dem Endpunkt, weshalb dessen Schutz von zentraler Bedeutung ist
Dutch | German |
---|---|
begint | beginnt |
endpoint | endpunkt |
beschermen | schutz |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
gecategoriseerd | kategorisiert |
browser | browser |
opgeslagen | gespeichert |
werking | betrieb |
website | website |
NL Het was essentieel dat deze ervaring werd gepersonaliseerd en altijd relevant zou zijn voor de consument
DE Es war wichtig, dass das Erlebnis personalisiert und für die Verbraucher:innen stets relevant ist
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erlebnis |
gepersonaliseerd | personalisiert |
altijd | stets |
consument | verbraucher |
NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.
DE Unsere digitale Designbibliothek mit nützlichen Dokumentationen und Referenzen wurde zu einem wichtigen Werkzeug für die Entwicklung besserer QA- und Testprozesse, während unsere Live-Builds der Plattform voranschritten.
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
nuttige | nützlichen |
referenties | referenzen |
werd | wurde |
gereedschap | werkzeug |
betere | besserer |
live | live |
platform | plattform |
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.
Dutch | German |
---|---|
inhoud | inhalte |
essentieel | entscheidend |
gebruikers | benutzer |
zoekmachines | suchmaschinen |
site | website |
aspecten | aspekte |
helpen | helfen |
optimaliseren | optimieren |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, opgeslagen in uw browser omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website
DE Von diesen Cookies werden die als notwendig kategorisierten Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der Grundfunktionen der Website unerlässlich sind
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | gespeichert |
browser | browser |
werking | funktionieren |
website | website |
NL Bijna 100 jaar familiebedrijf: duurzaamheid is een essentieel principe van Klingele's ondernemersactiviteiten op lange termijn.
DE Seit 2018 sind das gesamte Unternehmen i+m und alle Produkte klimaneutral.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
heeft | verfügt |
ervaring | erfahrung |
belgië | belgien |
wereldwijde | globalen |
Dutch | German |
---|---|
team | team |
ervaring | erfahrung |
onderdeel | teil |
wereldwijde | globalen |
Dutch | German |
---|---|
essentieel | wichtig |
klanten | kunden |
goede | gute |
resultaten | ergebnisse |
bieden | bieten |
effectief | effektiv |
strategisch | strategische |
behalen | erzielen |
NL HERHAAL DIT MANTRA: TIJD IS VAN ESSENTIEEL BELANG!
DE Man kann es nicht oft genug sagen: Zeit ist Geld!
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.
DE Der Online-Markt ist in ungeheurer Bewegung – das bedeutet auch ungeheure Chancen. Vorausgesetzt, Sie erreichen Ihre Zielgruppe und stechen aus der Masse heraus.
Dutch | German |
---|---|
kansen | chancen |
bereiken | erreichen |
NL Amplexor gelooft in een geïntegreerde, gegevensgerichte aanpak die essentieel is om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te kunnen spelen op marktveranderingen.
DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.
Dutch | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
geïntegreerde | integrierter |
aanpak | ansatz |
essentieel | entscheidend |
concurrentie | wettbewerb |
NL Drupal is een essentieel onderdeel van jouw ecosysteem voor digitale marketing – met marketingoplossingen waar content, handel en gemeenschap op de eerste plaats staan.
DE Drupal ist aus Ihrem optimierten Ökosystem für digitales Marketing nicht wegzudenken – mit Lösungen nach dem Prinzip Content first, Commerce first und Community first.
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitales |
content | content |
en | und |
gemeenschap | community |
drupal | drupal |
NL Op de huidige internationale markten zijn personalisatie en ervaringen via meerdere kanalen essentieel om als bedrijf te kunnen concurreren.
DE Die Märkte sind heute global – da ist es erfolgsentscheidend, in der Ansprache personalisiert zu bleiben. Konsistent, über alle Kanäle.
Dutch | German |
---|---|
internationale | global |
markten | märkte |
kanalen | kanäle |
NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”
DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“
Dutch | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.
Dutch | German |
---|---|
steeds | immer |
moeilijker | schwieriger |
markten | märkten |
globalisering | globalisierung |
processen | prozesse |
kwaliteit | qualität |
succes | erfolg |
NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.
DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.
Dutch | German |
---|---|
markt | markt |
NL Personalisatie is van essentieel belang voor een gedigitaliseerde sector
DE Der Schlüssel zum Erfolg im digitalen Geschäft: Personalisierung
Dutch | German |
---|---|
personalisatie | personalisierung |
NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel
DE Qualität, Kostenoptimierung und Markteinführungszeit sind essenzielle Faktoren in der von hohem Konkurrenzdruck geprägten Automobilindustrie
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.
Dutch | German |
---|---|
werken | arbeit |
klant | kunden |
kantoren | büros |
open | offene |
communicatie | kommunikation |
succes | erfolgs |
waarderen | schätzen |
idee | ideen |
NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen
DE Vor Ihnen liegen wichtige Monate, um Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs zu halten. Amplexor unterstützt Sie dabei.
Dutch | German |
---|---|
maanden | monate |
essentieel | wichtige |
behouden | halten |
amplexor | amplexor |
helpen | unterstützt |
NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.
DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.
Dutch | German |
---|---|
laatste | neuesten |
events | events |
opleidingen | schulungen |
conferenties | konferenzen |
kans | chance |
netwerken | netzwerken |
experts | experten |
thema | themen |
essentieel | wichtig |
NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.
DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.
Dutch | German |
---|---|
eigenschappen | eigenschaften |
klanten | kunden |
NL Quality Document Management Solutions (QDMS) zijn essentieel voor de monitoring en controle van beleidslijnen, processen en procedures binnen bedrijven of afdelingen
DE Managementlösungen für Qualitätsdokumente (QDMS) sind im Unternehmen die Überwachungs- und Kontrollinstanz für Verfahren und Prozesse
Dutch | German |
---|---|
binnen | im |
NL Deze functies zijn essentieel, omdat je sociale netwerk een cruciale rol speelt bij je inzamelingsactie.
DE Da dein Bekanntenkreis einen wichtigen Beitrag zum Erfolg deiner Crowdfunding-Bemühungen leistet, sind solche Funktionen unerlässlich.
Dutch | German |
---|---|
functies | funktionen |
essentieel | unerlässlich |
omdat | da |
bij | zum |
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds
DE Domains sind unerlässlich, um Ihre Websites und Dienstleistungen einzigartig einzigartig zu haben, aber leicht denkwürdig zu sein.Dieser Anleitung geht darüber hinaus, wie Sie eine neue Domäne über Hostwinds registrieren
Dutch | German |
---|---|
essentieel | unerlässlich |
sites | websites |
services | dienstleistungen |
gemakkelijk | leicht |
gids | anleitung |
registreren | registrieren |
nieuw | neue |
hostwinds | hostwinds |
NL SSL Certificaten zijn essentieel om gevoelige informatie te beschermen die de bezoekerswebbrowser van uw website naar uw site zijn verzonden
DE SSL Zertifikate sind unerlässlich, um sensible Informationen zu schützen, die von Ihrem Website des Besuchers der Website der Website an Ihre Site gesendet werden
Dutch | German |
---|---|
ssl | ssl |
certificaten | zertifikate |
essentieel | unerlässlich |
gevoelige | sensible |
informatie | informationen |
beschermen | schützen |
verzonden | gesendet |
NL Domeinregistraties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw sites en services uniek en toch gemakkelijk te onthouden zijn
DE Domain-Registrierungen sind unerlässlich, damit Ihre Websites und Dienste einzigartig und dennoch leicht einprägsam sind
Dutch | German |
---|---|
essentieel | unerlässlich |
sites | websites |
en | und |
services | dienste |
uniek | einzigartig |
toch | dennoch |
gemakkelijk | leicht |
om | damit |
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
DE GIT ist zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Entwickler und mehr, so der Industriestandard.Es funktioniert gut auf einer Vielzahl von Betriebssystemen und IDEs (integrierte Entwicklungsumgebungen).
Dutch | German |
---|---|
git | git |
hulpmiddel | werkzeug |
ontwikkelaars | entwickler |
meer | mehr |
goed | gut |
geïntegreerde | integrierte |
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
DE Lesen Sie das IDC-Whitepaper und erfahren Sie, wie die Kultur zum Erfolg datenorientierter Unternehmen – Unternehmen mit ausgeprägter Datenkultur – beiträgt
Dutch | German |
---|---|
informatie | erfahren |
succes | erfolg |
organisaties | unternehmen |
NL Hoogwaardige content creëren is essentieel als het gaat om het verhogen van organisch verkeer
DE Die Erstellung von hochwertigem Content ist essentiell, wenn es um die Steigerung des organischen Traffics geht
Dutch | German |
---|---|
hoogwaardige | hochwertigem |
content | content |
creëren | erstellung |
als | wenn |
gaat | geht |
verhogen | steigerung |
organisch | organischen |
verkeer | traffics |
NL Het is van essentieel belang dat al deze toegewijde experts nauw met elkaar samenwerken om tot het beste resultaat te komen, maar het is voor bedrijven heel moeilijk om dit volledig intern tot stand te brengen.
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass all diese engagierten Ressourcen zusammenarbeiten, um die besten Ergebnisse zu erzielen – etwas, das für Unternehmen nur schwer im eigenen Haus zu erreichen ist.
Dutch | German |
---|---|
toegewijde | engagierten |
maar | nur |
heel | etwas |
moeilijk | schwer |
NL We zetten ons in om Mailbird in een waardevol en essentieel hulpmiddel te veranderen dat u elke dag productief houdt
DE Wir widmen uns der Aufgabe, Mailbird zu einem wertvollen und unentbehrlichen Werkzeug zu machen, damit Sie jeden Tag produktiv bleiben ko?nnen
Dutch | German |
---|---|
hulpmiddel | werkzeug |
productief | produktiv |
NL Dat is essentieel in een bedrijf waar alles draait om zeer gepersonaliseerde timing
DE Das ist der Schlüssel zu einem Geschäft, in dem hochgradig personalisiertes Timing alles ist
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | geschäft |
gepersonaliseerde | personalisiertes |
timing | timing |
Dutch | German |
---|---|
hulpmiddelen | tools |
succes | erfolg |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
gecategoriseerd | kategorisiert |
browser | browser |
opgeslagen | gespeichert |
werking | betrieb |
website | website |
NL Reparatiehandleidingen zijn essentieel
DE Reparaturhandbücher sind unerlässlich
Dutch | German |
---|---|
zijn | sind |
essentieel | unerlässlich |
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
Dutch | German |
---|---|
essentieel | entscheidender |
economische | wirtschaftliche |
toekomst | zukunft |
banen | jobs |
NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.
DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.
Dutch | German |
---|---|
gecodeerde | verschlüsselte |
vooral | insbesondere |
ontbreken | fehlen |
beschrijven | beschreiben |
gegevens | daten |
gecodeerd | verschlüsselt |
essentieel | unerlässlich |
Showing 50 of 50 translations