Translate "ontbreken" to German

DE Die einzigen Nachteile sind das Fehlen von Face ID (wie beim Vorgängermodell) und das Fehlen eines 128-GB-Modells, so dass man sich zwischen einer 64-GB- und einer 256-GB-Version entscheiden muss

• Fehlen von Face
• Vorgängermodell
• Fehlen eines
• entscheiden muss

DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.

• viel zu entdecken
• seiner ereignisreichen Geschichte
• seinem einzigartigen Design
• Erfahren Sie
• wodurch ein Besuch
• Wahrzeichens in New
• unverzichtbaren Erlebnis

DE Sie verzichten hiermit auf alle Einwendungen, die Sie aufgrund der elektronischen Form dieser Nutzungsbedingungen und der fehlenden Unterschrift der Parteien zur Ausführung dieser Nutzungsbedingungen haben.

• Einwendungen
• aufgrund der elektronischen
• Nutzungsbedingungen
• Ausführung dieser Nutzungsbedingungen

DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.

• Verschlüsselte
• fehlen
• da diese beschreiben
• Sicherung verschlüsselt wurden
• Entschlüsselungsvorgang

DE Warum fehlen möglicherweise Daten in einem iTunes- oder iCloud-Backup?

• Warum fehlen möglicherweise
• iTunes-
• iCloud-Backup

DE Jetzt im Jahr 2021 ist das Fehlen von 5G - wie bei allen iPhone 11-Modellen - etwas, das Sie im Auge behalten sollten, bevor Sie dies zu Ihrem Gerät machen

• allen iPhone
• etwas
• Auge behalten sollten
• bevor Sie dies
• Ihrem Gerät machen

DE Wenn Sie den Status Ihrer Titel wissen möchten: Ob zu lang, dupliziert oder fehlend, können Sie mit FandangoSEO ein Crawling durchführen und die Optimierung der Titel überwachen.

• Status Ihrer Titel
• möchten
• Ob zu lang
• dupliziert
• fehlend
• FandangoSEO ein Crawling
• Optimierung der Titel

DE Natürlich dürfen auch Geschenksets zu speziellen Anlässen, wie Weihnachten oder der Einschulung nicht fehlen.

• speziellen Anlässen
• Weihnachten

DE Natürlich dürfen auch sportive Socken mit Ringeln im Bündchen, dem aktuellen Athleisure-Trend folgend, oder mit Animal-Print nicht fehlen

• Socken mit Ringeln
• Bündchen
• aktuellen Athleisure-Trend folgend
• Animal-Print nicht fehlen

DE Ein weiterer Nachteil mit Demo-Konten ist, dass einige der Elemente von Echtgeld-Handel fehlen

• einige der Elemente
• Echtgeld-Handel fehlen

DE Was wir Menschen auf ganz natürliche Art und Weise im Kindesalter erlernt haben, ist für Computer eine schwer analysierbare Masse an unstrukturierten Daten, die keinen formalen Regeln unterliegen und außerhalb ihres realen Zusammenhangs stehen

• Menschen auf ganz
• Art
• Weise im Kindesalter
• Computer eine schwer
• Masse an unstrukturierten
• keinen formalen Regeln
• außerhalb ihres realen
• stehen

DE Der Beitrag von Unternehmen und Institutionen für mehr Nachhaltigkeit ist häufig nicht greifbar und schwer zu quantifizieren. Oft werden sie eher durch zögernde Untätigkeit als durch aktives Handeln bestimmt.

• Beitrag von Unternehmen
• häufig nicht greifbar
• schwer zu quantifizieren
• aktives Handeln

DE Schlanke IT-Teamshaben oft nicht die Ressourcen, um Cyberbedrohungen schnell zu identifizieren, zu priorisieren und auf sie zu reagieren

• Schlanke IT-Teamshaben oft
• Ressourcen
• priorisieren
• reagieren

DE Dank mehrerer Nodes und Replikation verursacht eine Störung keine Verluste

• Dank mehrerer Nodes
• Verluste

DE Die Güte der verwendeten Datenbank. Wenn zu viele Daten fehlen, hat dies Auswirkungen auf die Analyse. Auch falsche oder ungenaue Daten können die Ergebnisse verzerren.

• Güte der verwendeten
• viele Daten fehlen
• Analyse
• falsche
• Ergebnisse

DE Unser Ansatz basiert auf Einfachheit, Zugänglichkeit, Reversibilität, Transparenz, Datenvertraulichkeit sowie der ganzheitlichen Vermeidung von Vendor-Lock-in.

• Unser Ansatz basiert
• Einfachheit
• Zugänglichkeit
• Reversibilität
• Transparenz

DE Haben Sie Feedback zu unseren Gira BIM Daten? Fehlen Ihnen zu bestimmten Artikeln BIM Daten? Über Hinweise, Fehler oder einfach Verbesserungsvorschläge freuen wir uns immer sehr. Bitte wenden Sie sich mit ihrem Feedback an BIM@gira.de.

• Feedback zu unseren
• BIM Daten
• Artikeln BIM Daten
• Hinweise
• Fehler
• einfach Verbesserungsvorschläge freuen
• immer sehr
• Bitte wenden Sie

DE Dank der fehlenden Hintergrundbeleuchtung (OLED-Pixel sind selbstleuchtend) benötigt der Bildschirm auch keinen so großen Rahmen

• Dank der fehlenden
• OLED-Pixel sind selbstleuchtend
• benötigt der Bildschirm
• keinen so großen

DE DJIs erste "Spielzeugdrohne" ist winzig, erschwinglich und macht viel Spaß. Welche Kamerafunktionen bietet es und welche Spezifikation fehlt jedoch?

• DJIs erste
• winzig
• erschwinglich
• macht viel Spaß
• Welche Kamerafunktionen bietet
• welche Spezifikation fehlt

DE Ein gutes Display und ein edles Design unterstützen eine wirklich gute Hauptkamera - obwohl das Fehlen eines Teleobjektivs diese etwas weniger konkurrenzfähig macht.

• gutes Display
• edles Design unterstützen
• wirklich gute Hauptkamera
• obwohl das Fehlen
• Teleobjektivs diese etwas
• konkurrenzfähig

DE Die Breite ermöglicht eine präzise Lokalisierung von Instrumenten und Effekten, und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers bleibt jeder Dialog klar und fokussiert.

• Lokalisierung von Instrumenten
• Effekten
• trotz des Fehlens
• Center-Lautsprechers bleibt jeder
• klar

DE Leider ist der S516H weniger beeindruckend, wenn es um komplexere Soundtracks geht, bei denen das Fehlen von hinteren Lautsprechern zu einer frontlastigen Klangbühne führt

• beeindruckend
• komplexere Soundtracks geht
• denen das Fehlen
• frontlastigen Klangbühne führt

DE Das Fehlen einer Fernbedienung ist ebenfalls ärgerlich, aber dank des integrierten WLANs und des hervorragenden Heos-Mehrraumsystems von Denon über die App besteht zumindest die Möglichkeit, hochauflösendes Audio zu genießen.

• Fehlen einer Fernbedienung
• ebenfalls ärgerlich
• dank des integrierten
• App besteht zumindest
• Möglichkeit

DE In dieser Hinsicht ist der S516H ein beeindruckender Darsteller, der mit Musik oder Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt umgeht und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers einen klaren Dialog liefert

• beeindruckender Darsteller
• Musik
• Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt
• trotz des Fehlens
• Center-Lautsprechers einen klaren
• liefert

DE Der Bass ist hier wichtig, denn das ist eines der Dinge, die in den eingebauten Lautsprechern eines Fernsehgeräts häufig fehlen

• Dinge
• eingebauten Lautsprechern eines
• häufig fehlen

DE Die einzige Einschränkung besteht darin, dass die Klangbühne aufgrund des Mangels an tatsächlichen Surround-Lautsprechern sehr frontlastig ist

• einzige Einschränkung besteht
• tatsächlichen Surround-Lautsprechern sehr

DE Das hängt von der Ästhetik ab: Vom Erscheinungsbild über die allgemeine Steifigkeit bis hin zum Fehlen jeglicher irritierender Flexibilität ist es ein gut umgesetztes Board.

• Steifigkeit bis hin
• Fehlen jeglicher irritierender
• gut umgesetztes

DE Die einzigen Probleme sind begrenzte Verbindungen und das Fehlen einer Webcam

• Verbindungen
• Fehlen einer Webcam

DE In der Tat sind die einzigen Probleme die begrenzten Verbindungen und das Fehlen einer Webcam.

• Probleme die begrenzten

DE Im Großen und Ganzen ist es ein großartiges Seherlebnis, mit dem Fehlen von Apple TV + und All4 (für diejenigen in Großbritannien), bemerkenswerte Ausnahmen, obwohl letzteres immer noch besetzt werden kann, wenn Sie die App auf einem Telefon haben.

• Großen
• großartiges Seherlebnis
• Fehlen von Apple
• diejenigen in Großbritannien
• bemerkenswerte Ausnahmen
• obwohl letzteres immer

DE Das Fehlen von Stadien ist überraschend, aber wir wissen, dass sich dies in Zukunft ändern wird.

• Fehlen von Stadien
• überraschend
• wissen
• dies in Zukunft

DE Die größten Nachteile sind das Fehlen von Lautstärkereglern auf der Knospe und die Designentscheidung, keine Isolierung von externen Geräuschen anzustreben

• Fehlen von Lautstärkereglern
• Knospe
• Designentscheidung
• Isolierung von externen
• anzustreben

DE Das Fehlen einer Begleit-App oder von EQ-Einstellungen bedeutet, dass Sie nicht viel Kontrolle über die Mu3-Ohrhörer haben, aber das bedeutet nicht, dass sie keine Funktionen haben

• Fehlen einer Begleit-App
• EQ-Einstellungen bedeutet

DE Das Fehlen bestimmter Berührungen beeinträchtigte jedoch das Gesamtpaket

• Fehlen bestimmter Berührungen
• jedoch das Gesamtpaket

DE Sicher, einige erweiterte Funktionen fehlen möglicherweise - es gibt keine Näherungssensoren oder aktive Geräuschunterdrückung -, aber in jeder Hinsicht ist der T5 II wirklich leistungsfähig

• Sicher
• einige erweiterte Funktionen
• möglicherweise
• Näherungssensoren
• aktive Geräuschunterdrückung
• II wirklich leistungsfähig

DE Fossil mag mit seiner Fülle an Stilen und Marken in der Welt der Smartwatches führend sein, aber wenn es um Software geht, scheint es, dass Wear OS in einigen Bereichen im Vergleich zur Apple Watch fehlt

• Fülle an Stilen
• Software geht
• Bereichen im Vergleich
• Apple Watch fehlt

DE Nicht, dass Sie vorne unter der Motorhaube einen zweiten Platz haben - das könnte man angesichts des fehlenden Motors erwarten -, aber hier ist immer noch viel Familienzimmer

• könnte man angesichts
• fehlenden Motors erwarten
• immer noch viel

DE Es ist kein Yoga, da es kein 360-Grad-Scharnier oder keinen Touchscreen gibt, aber alles andere ist extrem poliert. Es ist nichts Besonderes, aber es

• kein Yoga
• da es kein
• poliert
• nichts Besonderes

DE Trotz des Fehlens von Dolby- oder DTS-Surround-Sound-Optionen klingt dieses Headset im Spiel großartig

• Trotz des Fehlens
• Dolby-
• DTS-Surround-Sound-Optionen klingt dieses
• Spiel großartig

DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.

• Fall das Zerschlagen
• berüchtigten Schokoladentopfes
• historische Genfer Tradition

DE Zum Abschluss darf natürlich auch eine kurze Tee-Pause nicht fehlen.

• Abschluss darf natürlich

DE Interessanterweise fehlen in Windows 11 eine Reihe von Funktionen, die wir in einer separaten Funktion beschrieben haben, aber dazu gehören Live-Kacheln – ersetzt durch die Widgets-Seitenleiste – Tablet-Modus, Timeline und Cortana im Vordergrund

• Reihe von Funktionen
• separaten Funktion beschrieben
• dazu gehören Live-Kacheln
• Tablet-Modus
• Timeline
• Cortana im Vordergrund

DE Wir alle kennen mittlerweile die Softwareprobleme von Huawei und das Fehlen von Google Play Apps

• Huawei
• Fehlen von Google
• Apps

DE Ringel, Sternchen, Herzchen oder Tiermotive zieren die Strumpfhosen, aber natürlich dürfen auch unifarbene Modelle nicht fehlen.

• Ringel
• Sternchen
• Herzchen

DE da es einige wichtige Seiten geben kann, die unter keinen Umständen in den Suchergebnissen fehlen dürfen.

• da es einige
• Suchergebnissen fehlen

DE Online-Sicherheit zu haben oder nicht zu haben, kann sich direkt auf Ihre SEO-Rankings auswirken.

• direkt auf Ihre

DE Kontrollieren Sie die Qualität Ihrer Produktinformationen und überprüfen Sie anhand einer spezifischen Analyse der Attribute, z. B. Marke, Abschnitt oder Sprache, welche Daten fehlen.

• Ihrer Produktinformationen
• überprüfen Sie anhand
• Marke
• Abschnitt
• Sprache
• welche Daten

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die Passform, wie bei anderen In-Ear-Modellen, manchmal etwas unter Druck geraten kann - und das wird durch die fehlenden Ohrflossen nicht geholfen.

• Unser einziger wirklicher
• Passform
• anderen In-Ear-Modellen

DE Erhöhen Sie die Lautstärke ein wenig und die Geräusche beginnen sich aufzulösen oder vergleichen Sie sie mit anderen Kopfhörern, und es scheint nur ein wenig an Details zu mangeln

• wenig
• anderen Kopfhörern
• Details zu mangeln

DE Die Dienste fehlen seit langem in Spielekonsolen, die für viele Benutzer Medien-Hubs sind.

• Dienste fehlen seit
• Spielekonsolen
• viele Benutzer Medien-Hubs