Translate "verrassend" to German

DE Einige haben die Kerbe als lächerliches faules Design bezeichnet; Für uns ist die Größe nicht so wichtig, aber als wir durch 2019 zogen, wurde sie überraschend veraltet, überraschend schnell.

• lächerliches faules Design
• zogen
• überraschend veraltet
• überraschend

DE Wir fragten 5.000 Verbraucher aus der ganzen Welt, was sie heutzutage von Marken erwarten, und die Ergebnisse könnten Sie überraschen.

• ganzen Welt
• heutzutage von Marken
• Ergebnisse könnten Sie

DE Dies ist ein überraschend häufiges Problem.

• häufiges

DE Es ist nicht nur unwirksam, sondern es ist auch überraschend schwierig, Nachrichten direkt von den meisten Telefonen zu drucken

• unwirksam
• überraschend schwierig

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

• Displays geht
• Sicherheit sagen
• beiden Telefone überraschend
• trotz allem
• Datenblätter vermuten lassen

DE Es soll bald eine neue Telefonserie auf den Markt bringen, und es wäre nicht völlig überraschend, wenn das Unternehmen neben diesen auch ein neues flexibles Telefon ankündigt.

• bringen
• wäre nicht völlig
• Unternehmen neben diesen
• neues flexibles Telefon

DE Vor allem in Europa ist das gar nicht so einfach.

• allem in Europa

DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben

• GIF erweckt Bilder
• Leben
• überraschend starke emotionale

DE Altmodische Pinnwände (in Cafés, Gemeindezentren und sonstigen lokalen Einrichtungen) können überraschend effektiv sein – besonders wenn dein Anliegen einen starken lokalen Fokus hat.

• Altmodische Pinnwände
• Cafés
• Gemeindezentren
• sonstigen lokalen Einrichtungen
• besonders wenn dein
• starken lokalen Fokus

DE Überraschend und abwechslungsreich: In Photostory Deluxe warten rund 1.500 Effekte und über 200 Deko-Elemente auf den großen Auftritt in Ihrer Diashow.

• Überraschend
• abwechslungsreich
• Photostory Deluxe warten
• Effekte
• Auftritt in Ihrer

DE Mobilfreundliche und sichere Software für Rechtsanwaltskanzleien, die einfach zu bedienen ist. Spare Zeit. Lasse deine Kanzlei weiter wachsen. Arbeite papierlos. Arbeite von überall aus.

• Mobilfreundliche
• einfach zu bedienen
• Spare Zeit
• Lasse deine Kanzlei
• wachsen
• Arbeite papierlos
• Arbeite von überall

DE Überraschend anders. Unsere ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen in der Schweiz.

• Überraschend anders
• ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen

DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.

• angenehm überraschend
• NHSX-Engagement für Transparenz
• Qualität

DE Benutzer sollten aufpassen: Die App verfolgt eine überraschende Menge an Benutzerdaten

• Benutzer sollten aufpassen
• Menge an Benutzerdaten

DE Überraschenderweise enthalten Backups der Houseparty-App eine vollständige Protokollierungs- / Verfolgungsdatenbank für die App

• Überraschenderweise enthalten Backups
• Houseparty-App eine vollständige

DE Bei all diesen Ansätzen werden Kameras von vorhandenen Geräten verwendet und für Ihren Anruf verwendet. Möglicherweise haben Sie Zugriff auf eine überraschende Anzahl davon, darunter:

• all diesen Ansätzen
• Kameras von vorhandenen
• verwendet
• Ihren Anruf verwendet
• Möglicherweise haben Sie
• überraschende Anzahl davon

DE Es wäre überraschend, wenn der Streaming-Dienst nicht versucht, eine Nachfolgesaison anzubieten, wenn man bedenkt, wie groß die erste Staffel war, aber im Moment gibt es kein offizielles Wort.

• wäre überraschend
• Streaming-Dienst nicht versucht
• Nachfolgesaison anzubieten
• bedenkt
• groß die erste
• war
• offizielles

DE Es ist überraschend raffiniert und funktioniert sogar, wenn Sie die Füße drehen, sodass Sie die Schuhe von allen Seiten sehen können, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

• überraschend raffiniert
• funktioniert sogar
• Füße drehen
• allen Seiten sehen
• bevor Sie Ihre

DE Der ROG Zephyrus ist eine atemberaubende, leistungsstarke und überraschend wendige Maschine, wenn man seine Größe und das Innenleben bedenkt.

• atemberaubende
• leistungsstarke
• überraschend wendige Maschine
• seine Größe
• Innenleben

DE Oculus Quest im Test: Ein überraschend zufriedenstellendes kabelloses VR-Erlebnis

• überraschend zufriedenstellendes kabelloses

DE Die meisten verwendeten Apps werden oben angezeigt, gefolgt von kürzlich hinzugefügten Apps, was überraschend hilfreich ist

• meisten verwendeten Apps
• oben angezeigt
• gefolgt von kürzlich
• Apps

DE Bei diesem Telefon dreht sich alles um die Akkulaufzeit - deshalb hat es "Power" im Namen. Es hält ein absolutes Alter, liegt am unteren Ende unseres Budgets und ist auch überraschend reibungslos.

• diesem Telefon dreht
• Namen
• hält ein absolutes
• liegt am unteren
• unseres Budgets
• überraschend

DE Der Sonos Roam ist eine dreieckige Prismenform, die sich überraschend gut zum Mitnehmen eignet

• dreieckige Prismenform
• eignet

DE Das Scharnier des Gigabyte Aero 15 ist angesichts seiner begrenzten Drehung überraschend wackelig

• Scharnier des Gigabyte
• angesichts seiner begrenzten
• überraschend wackelig

DE Die Abmessungen, das Gewicht und das Erscheinungsbild sind jedoch überraschend passend, wenn man bedenkt, was sich darin befindet

• Abmessungen
• Gewicht
• Erscheinungsbild sind jedoch
• passend
• bedenkt
• darin befindet

DE Das Fehlen von Stadien ist überraschend, aber wir wissen, dass sich dies in Zukunft ändern wird.

• Fehlen von Stadien
• überraschend
• wissen
• dies in Zukunft

DE Nach wie vor ist die Sprachsteuerung von Alexa auf dem Fire TV Stick 4K überraschend leistungsfähig

• Sprachsteuerung von Alexa
• Fire TV Stick
• leistungsfähig

DE Die Arbeit mit Onkyo am Audio des C81 hat sich gut ausgezahlt. Die markante integrierte Soundbar erweist sich als kraftvoll und ausdrucksstark und überträgt den Sound in überraschender Entfernung links, rechts und vor dem Bildschirm.

• Arbeit mit Onkyo
• gut ausgezahlt
• markante integrierte Soundbar
• kraftvoll
• ausdrucksstark
• überträgt den Sound
• überraschender Entfernung links
• rechts

DE Teamwork ist von entscheidender Bedeutung, da die Segelschiffe von Sea of Thieves überraschend streng sind (angesichts der hervorragenden, aber karikaturistisch stilisierten Grafik des Spiels)

• Bedeutung
• da die Segelschiffe
• Sea of Thieves
• angesichts der hervorragenden
• karikaturistisch stilisierten Grafik
• Spiels

DE Es ist überraschend, wie effektiv es sein kann, von kaum hörbaren Autos auf der Straße zu wechseln und alles wirklich klar zu hören.

• überraschend
• kaum hörbaren Autos
• Straße zu wechseln
• alles wirklich klar

DE In Anbetracht dieser Tatsache ist es auch überraschend leistungsfähig und in vielen Fällen mit den Oculus Rift S-Spielen kompatibel.

• Anbetracht dieser Tatsache
• überraschend leistungsfähig
• Oculus Rift S-Spielen

DE Beide Headsets sind überraschend leistungsfähig, wenn man bedenkt, dass sie keinen PC benötigen, mit beeindruckendem Tracking, hervorragender Grafik und einer großartigen Auswahl an Spielen.

• leistungsfähig
• bedenkt
• keinen PC benötigen
• beeindruckendem Tracking
• hervorragender Grafik

DE Angesichts des R2-D2-Designs ist es nicht überraschend, dass er nicht so wasserdicht ist wie BB-8.

• überraschend

DE Das heißt, es ist nicht überraschend, dass es nicht billig ist – das Set kostet 499,99 US-Dollar in den USA und 449,99 GBP in Großbritannien, sodass es möglicherweise nicht für Ihre Kinder geeignet ist

• heißt
• überraschend
• Set kostet US-Dollar
• USA
• GBP in Großbritannien
• sodass es möglicherweise

DE Die Verarbeitungsqualität ist nicht ganz so gut wie bei anderen, die wir gesehen haben, aber für den Preis bietet dieses Headset überraschend guten Sound und viel mehr

• Preis bietet dieses
• überraschend guten Sound

DE Es folgte demiPhone XR von Apple, das 2019 nicht überraschend eines der erfolgreichsten Telefone des Unternehmens war

• folgte demiPhone XR
• Apple
• Telefone des Unternehmens

DE Überraschenderweise ist es wie die beiden anderen Geräte wasserdicht (es hat die Schutzart IP67 wie das iPhone XR, aber nicht die Schutzart 11 und IP68). Eine Glasrückseite bedeutet, dass Qi auch kabellos aufgeladen werden kann.

• beiden anderen Geräte
• XR
• Schutzart
• Glasrückseite bedeutet
• Qi auch kabellos

DE Im Aufwind der Berghänge schraubt sich der Steinadler in die Höhe, verschwindet hinter einer Bergkuppe, um dann überraschend über der Murmeltierkolonie aufzutauchen

• Aufwind der Berghänge
• Murmeltierkolonie aufzutauchen

DE Abgesehen von der Installation der neuesten Grafiktreiber gibt es einige überraschend einfache Dinge, die Sie tun können, um Ihre Bilder pro Sekunde im Spiel und die Gesamtleistung zu verbessern.

• einige überraschend einfache
• Bilder pro Sekunde
• Spiel

DE Für einen kleinen Lautsprecher bietet das Nest Audio eine überraschende Lautstärke, die über den Lautstärkebereich hinweg gut an der Wiedergabetreue hängt

• kleinen Lautsprecher bietet
• Lautstärke
• Lautstärkebereich hinweg gut
• Wiedergabetreue hängt

DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme

• angeblich
• Panels
• Thin
• entscheidet
• vielleicht überraschenderweise
• OLED-Bildschirme

DE Der Podcaster, Gründer von Transistor.fm (ein großartiges Podcast-Hostingunternehmen) und Kursentwickler Justin Jackson hat einen einfachen, aber überraschend effektiven Ansatz:

• Podcaster
• großartiges Podcast-Hostingunternehmen
• Kursentwickler Justin Jackson
• einfachen
• überraschend effektiven

DE Diejenigen unter Ihnen, die ein Nest-Smart-Gerät besitzen, können es mit Ihrer Stimme über Google Assistant steuern - nicht überraschend, da Nest im

• Diejenigen unter Ihnen
• Nest-Smart-Gerät besitzen
• Assistant steuern
• überraschend

DE Trotz der Größe überraschend angenehm zu tragen

• Trotz der Größe
• angenehm zu tragen

DE Das lange und kurze ist, dass sie seltsam aussehen, aber fantastisch klingen und überraschend angenehm zu tragen sind.

• lange
• seltsam aussehen
• fantastisch klingen

DE Ist die Fortsetzung der überraschend herausragenden Melomania 1 gut? Diesmal dreht sich alles um Touch Control, was positive und negative Aspekte mit

• Fortsetzung der überraschend
• Melomania gut
• Touch Control
• positive

DE Und obwohl es als "Lite" bezeichnet wird, sollte es in dieser Hinsicht nicht ganz gesehen werden - es gibt genügend Leistung, um den 90-Hz-AMOLED-Bildschirm am Laufen zu halten, und die Batterielebensdauer hält überraschend lange

• Hinsicht nicht ganz
• genügend Leistung
• Laufen zu halten
• Batterielebensdauer hält überraschend

DE Xiaomi veranstaltet heute eine zweite Überraschungsveranstaltung. Hier erfahren Sie, wie Sie es sehen und was Sie erwartet.

• Xiaomi veranstaltet heute
• zweite Überraschungsveranstaltung
• erfahren Sie
• sehen

DE Das ist die Standardeinstellung, aber wenn Sie mit unter 30 mpg leben können, probieren Sie den 2.0 TFSi-Benziner - es macht überraschend viel Spaß zu fahren.

• Standardeinstellung
• macht überraschend viel

DE Die Verwendung eines VPN zum Fälschen Ihres Standorts kann einige dieser Inhalte öffnen und ist überraschend einfach durchzuführen

• Verwendung eines VPN
• Fälschen Ihres Standorts
• einige dieser Inhalte
• überraschend einfach durchzuführen