NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
Translate "oberland" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oberland" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of oberland
Dutch
German
DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
| Dutch | German |
|---|---|
| dorp | dorf |
| toegangspoort | tor |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| berner | berner |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| alpen | alpen |
| wallis | walliser |
| in de | im |
| berner | berner |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer im Berner Oberland geniessen"
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbieding | angebot |
| zomer | sommer |
| berner | berner |
NL Meer info over: Zomer in Berner Oberland doorbrengen
DE Mehr erfahren über: Sommer, Sonne, Sonnenschein
| Dutch | German |
|---|---|
| zomer | sommer |
NL Meer info over: + Zomer in Berner Oberland doorbrengen
DE Mehr erfahren über: + Sommer, Sonne, Sonnenschein
| Dutch | German |
|---|---|
| zomer | sommer |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
| Dutch | German |
|---|---|
| berner | berner |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| beroemde | berühmte |
| berner | berner |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
DE Die Destination Gstaad bietet einen reizvollen Gästemix: Neben prominenten Gästen im Chaletdorf Gstaad haben auch die kleineren, urchigen Nachbardörfer attraktive Angebote für Familien mit Kindern
| Dutch | German |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| kleinere | kleineren |
| aantrekkelijke | attraktive |
| gezinnen | familien |
| kinderen | kindern |
| bezoekers | gästen |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.
| Dutch | German |
|---|---|
| dorp | dorf |
| uitstapjes | ausflüge |
| luzern | luzern |
| of | oder |
| berner | berner |
| interlaken | interlaken |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse
| Dutch | German |
|---|---|
| noordelijke | nördlichen |
| steden | städten |
| ingebed | eingebettet |
| berner | berner |
| interlaken | interlaken |
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | weitere |
| kastelen | schlösser |
| musea | museen |
| slot | schloss |
| berner | berner |
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
DE Am östlichen Ende des Sees liegt die Stadt Interlaken, Ausgangspunkt beliebter Ausflüge in die Jungfrauregion und ins östliche Berner Oberland.
| Dutch | German |
|---|---|
| einde | ende |
| excursies | ausflüge |
| interlaken | interlaken |
| berner | berner |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
| Dutch | German |
|---|---|
| bergen | bergen |
| talrijke | zahlreiche |
| activiteiten | aktivitäten |
| interlaken | interlaken |
| berner | berner |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn
| Dutch | German |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| groene | grüne |
| berner | berner |
NL Meer info over: Zürcher Oberland: industrieleerpad, Etappe 2/2
DE Mehr erfahren über: Industriepfad, Etappe 2/2
| Dutch | German |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: + Zürcher Oberland: industrieleerpad, Etappe 2/2
DE Mehr erfahren über: + Industriepfad, Etappe 2/2
| Dutch | German |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
DE Unbeschwertheit, Freiheit und Spontaneität sind Vorzüge, die man besonders auf Reisen nicht missen möchte. Mit dem Regional-Pass Berner Oberland erleben Sie all dies mit nur einem Ticket!
| Dutch | German |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| ticket | ticket |
| voordelen | vorzüge |
| wilt | möchte |
| berner | berner |
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
DE An 2, 3 oder 5 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Monates entdecken Besucher die Regionen Oberwallis, Disentis-Sedrun, Andermatt und das Berner Oberland mit der ErlebnisCard gratis oder zu einem ermässigten Preis.
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tagen |
| bezoekers | besucher |
| regio | regionen |
| prijs | preis |
| ontdekken | entdecken |
| berner | berner |
NL Meer info over: Lake Cruise Bernese Oberland
DE Mehr erfahren über: Schifffahrt Hallwilersee
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
DE Die attraktivste Möglichkeit den Hallwilersee und das Seetal in seiner ganzen Schönheit zu entdecken: Eine Schifffahrt auf dem Hallwilersee.
NL Meer info over: + Lake Cruise Bernese Oberland
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrt Hallwilersee
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d?Enhaut im Genferseegebiet.
| Dutch | German |
|---|---|
| eind | ende |
| zwitserse | schweizer |
| winter | winter |
| koers | kurs |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.
| Dutch | German |
|---|---|
| verre | weit |
| herkent | erkennt |
| ingang | eingang |
| staan | stehen |
| jura | jura |
| niemand | niemand |
| geloven | glauben |
NL Lauterbrunnendal met uitzicht op de Staubbach-waterval, Berner Oberland
DE Lauterbrunnental mit Blick auf den Staubbachfall, Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| berner | berner |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands
| Dutch | German |
|---|---|
| unieke | einzigartigen |
| berner | berner |
NL De Jaunpasweg verbindt het Greyerzerland met het Simmental in het Berner Oberland
DE Die Jaunpassstrasse verbindet die Region La Gruyère mit dem Simmental im Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| verbindt | verbindet |
| berner | berner |
NL Meer info over: Golfen in het Berner Oberland
DE Mehr erfahren über: Golf im Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| golfen | golf |
| berner | berner |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
DE Die majestätischen Gipfel Eiger, Mönch und Jungfrau und die beschaulichen Seen und malerischen Dörfer des Berner Oberlands sind ein kleines Paradies für alle Naturliebhaber.
| Dutch | German |
|---|---|
| toppen | gipfel |
| meren | seen |
| dorpjes | dörfer |
| paradijs | paradies |
| berner | berner |
NL Meer info over: + Golfen in het Berner Oberland
DE Mehr erfahren über: + Golf im Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| golfen | golf |
| berner | berner |
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
DE Das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun ist ein markanter Blickpunkt am Eingang zur Region Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| middeleeuwse | mittelalterliche |
| kasteel | schloss |
| stad | stadt |
| regio | region |
| berner | berner |
NL Hier laat het Berner Oberland zich van zijn natuurlijkste kant zien
DE Hier zeigt sich das Berner Oberland von seiner natürlichsten Seite
| Dutch | German |
|---|---|
| kant | seite |
| berner | berner |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
DE Das jugendlichste 5-Sterne Superior Hotel der Schweiz im Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitsers | schweiz |
| berner | berner |
NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland
DE Zum exklusiven Hotelresort am Thunersee gehören der EDEN SPA mit Hallenbad, ein Gourmet-Restaurant, die Bistro-Bar, Rauchersalon und ein Tagungszentrum mit Blick in die Bergwelt des Berner Oberlandes
| Dutch | German |
|---|---|
| exclusieve | exklusiven |
| spa | spa |
| restaurant | restaurant |
| uitzicht | blick |
| bergen | bergwelt |
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.
DE Das Igludorf Gstaad – im Berner Oberland – befindet sich am Saanerslochgrat. Mit Skis ist der Zugang von fünf Talstationen aus möglich, Fussgänger erreichen die Anlage bequem mit der neuen, 2018 eröffneten Saanerslochbahn ab Saanenmöser.
| Dutch | German |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| nieuwe | neuen |
| berner | berner |
NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl
DE Das traditionelle 3*-Hotel im Berner Oberland vereint moderne Gemütlichkeit und heimelige Alpenatmosphäre in typischem Chalet-Stil
| Dutch | German |
|---|---|
| combineert | vereint |
| moderne | moderne |
| gezelligheid | gemütlichkeit |
| berner | berner |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
DE Auf diesem Weg bekommen die Spaziergänger einen historischen Einblick in 900 Jahre Brücken- und Siedlungsgeschichte und geniessen die vielfältige Natur um den Rhein.
| Dutch | German |
|---|---|
| heeft | bekommen |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| unieke | einzigartigen |
| wachten | warten |
| wandelpaden | wanderwege |
| zwitserland | schweiz |
| ontdekt | entdeckt |
| berner | berner |
| streek | gegend |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.
| Dutch | German |
|---|---|
| eind | ende |
| zwitserse | schweizer |
| winter | winter |
| koers | kurs |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.
| Dutch | German |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | atmosphäre |
| elegantie | eleganz |
| spa | spa |
| zwitserland | schweiz |
| tradities | traditionen |
| berner | berner |
NL Hier verblijf je op een idyllische berghelling op een hoogte van 1450 meter in het Berner Oberland, direct naast het middenstation van de Rinderberg-kabelbaan
DE Hier verweilt man an idyllischer Hanglage auf 1450 Höhemeter im Berner Oberland, gleich bei der Mittelstation des Rinderbergs
| Dutch | German |
|---|---|
| hier | hier |
| berner | berner |
NL Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
DE Yeti?s Alphütten im Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| yeti | yeti |
| s | s |
| berner | berner |
NL Meer info over: Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
DE Mehr erfahren über: Yeti?s Alphütten im Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| yeti | yeti |
| s | s |
| berner | berner |
NL De vier alpenhutten staan op afgelegen en zeldzaam mooie uitzichtpunten in het Berner Oberland, maar zijn desondanks goed bereikbaar ('s zomers en 's winters)
DE Die vier Alphütten liegen an einmaligen Aussichtslagen im Berner Oberland, sind abgelegen aber dennoch gut erreichbar (Sommer wie Winter)
| Dutch | German |
|---|---|
| vier | vier |
| bereikbaar | erreichbar |
| zomers | sommer |
| winters | winter |
| berner | berner |
NL Meer info over: + Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
DE Mehr erfahren über: + Yeti?s Alphütten im Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| yeti | yeti |
| s | s |
| berner | berner |
| Dutch | German |
|---|---|
| nauwelijks | kaum |
| daarmee | zu |
| kunt | kann |
| overtreffen | übertreffen |
NL Kandersteg ligt in het Berner Oberland op 1200m hoogte en biedt een fantastisch uitzicht op het Blümlisalpmassief.
DE Kandersteg liegt im Berner Oberland auf 1200m und bietet einen fantastischen Blick auf das Blümlisalpmassiv.
| Dutch | German |
|---|---|
| biedt | bietet |
| fantastisch | fantastischen |
| uitzicht | blick |
| berner | berner |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
| Dutch | German |
|---|---|
| alpen | alpen |
| wallis | walliser |
| in de | im |
| berner | berner |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
DE An der alten Simplonstrasse in Brig-Glis erhebt sich das Stockalperschloss, das der grosse Kaspar Stockalper vom Thurm (1609?1691) neben dem herrschaftlichen Stammsitz der Vorfahren errichten liess
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| beroemde | berühmte |
| berner | berner |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
| Dutch | German |
|---|---|
| berner | berner |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish