NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
Translate "oberland" to Portuguese
Showing 32 of 32 translations of the phrase "oberland" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of oberland
Dutch
Portuguese
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dorp | aldeia |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| regio | região |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| genève | genebra |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wallis | valais |
| en | e |
| oberland | oberland |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| en | e |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| en | e |
| omgeven | cercado |
| dorp | vila |
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hoog | topo |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| brede | ampla |
| alpen | alpes |
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vrijheid | liberdade |
| en | e |
| reis | viajar |
| oberland | oberland |
| ticket | bilhete |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| berner | bernês |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| streek | região |
| en | e |
| zwitserland | suíça |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oberland | oberland |
| de | mais |
NL Hier laat het Berner Oberland zich van zijn natuurlijkste kant zien
PT Aqui é possível observar o lada natural de Oberland em Bern
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hier | aqui |
| oberland | oberland |
| zien | observar |
NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl
PT O tradicional hotel 3* na região Oberland de Berna combina conforto moderno e aconchego alpino em típico estilo chalé
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oberland | oberland |
| combineert | combina |
| moderne | moderno |
| typische | típico |
| hotel | hotel |
| stijl | estilo |
| chalet | chalé |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| stad | cidade |
| de | à |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| zwitserse | suíça |
| winter | inverno |
| speciale | especial |
| regio | região |
| genève | genebra |
| berner | bernês |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| elegantie | elegância |
| spa | spa |
| zwitserland | suíça |
| oosten | oriente |
| en | e |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| tradities | tradições |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wallis | valais |
| en | e |
| oberland | oberland |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| en | e |
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezin | família |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| onvergetelijke | inesquecíveis |
| momenten | momentos |
| en | e |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oberland | oberland |
| de | mais |
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| midden | central |
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hoog | topo |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| brede | ampla |
| alpen | alpes |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| en | e |
| omgeven | cercado |
| dorp | vila |
NL Meer info over: Berner Oberland
PT Mais informações sobre: Oberland Bernês
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
NL Meer info over: + Berner Oberland
PT Mais informações sobre: + Oberland Bernês
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vrijheid | liberdade |
| en | e |
| reis | viajar |
| oberland | oberland |
| ticket | bilhete |
NL Zeven bronnen voeden de Simme, de 55 kilometer lange rivier in het Berner Oberland, die tegenwoordig in de Thunersee uitmondt bij Wimmis
PT Sete nascentes alimentam o Simme, um rio de 55 km de extensão no Oberland Bernês
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| rivier | rio |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| streek | região |
| en | e |
| zwitserland | suíça |
NL Met zijn absoluut moderne, authentieke en steeds weer verrassende stijl is het Japanse restaurant direct een favoriet geworden binnen de scene in Gstaad. Het heeft een nieuw culinair tijdperk ingeluid in het Berner Oberland.
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| absoluut | absolutamente |
| moderne | moderno |
| en | e |
| steeds | sempre |
| verrassende | surpreendente |
| restaurant | restaurante |
| direct | imediatamente |
| scene | cena |
| gstaad | gstaad |
| nieuw | nova |
| oberland | oberland |
NL Hier laat het Berner Oberland zich van zijn natuurlijkste kant zien
PT Aqui é possível observar o lada natural de Oberland em Bern
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hier | aqui |
| oberland | oberland |
| zien | observar |
NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl
PT O tradicional hotel 3* na região Oberland de Berna combina conforto moderno e aconchego alpino em típico estilo chalé
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oberland | oberland |
| combineert | combina |
| moderne | moderno |
| typische | típico |
| hotel | hotel |
| stijl | estilo |
| chalet | chalé |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| zwitserse | suíça |
| winter | inverno |
| speciale | especial |
| regio | região |
| genève | genebra |
| berner | bernês |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oberland | oberland |
| de | mais |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish