DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
Translate "betreffzeile" to Dutch
Showing 26 of 26 translations of the phrase "betreffzeile" from German to Dutch
Translations of betreffzeile
"betreffzeile" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| betreffzeile | de |
Translation of German to Dutch of betreffzeile
German
Dutch
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formulars | formulier |
| eingereicht | ingediend |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| zur | te |
| dieses | dit |
| per | met |
| an | via |
DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.
NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.
| German | Dutch |
|---|---|
| hoffen | hopen |
| richtlinie | beleid |
| hilft | helpt |
| privacy | privacy |
| cookies | cookies |
| in | in |
| und | en |
| fragen | vragen |
| kontaktieren | contact |
| wir | we |
| wenn | als |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| unter | op |
| geben | dan |
DE Verwenden Sie eine unterhaltsame, anklickbare Betreffzeile, die das Interesse Ihrer Kunden weckt
NL Gebruik een leuke, aanklikbare onderwerpregel die de interesse van je klant wekt
| German | Dutch |
|---|---|
| interesse | interesse |
| kunden | klant |
| verwenden | gebruik |
DE Konzentriere dich auf eine wirkungsvolle Betreffzeile
NL Richt je focus op een beter onderwerp
| German | Dutch |
|---|---|
| dich | je |
| auf | op |
| eine | een |
DE Obwohl es nicht durch die DCMA gesetzlich verlangt wird, wird mit dem Wort "Urheberrechtsverletzung" in der Betreffzeile Ihr DCMA Hinweis gekennzeichnet und kann so einer Einstufung als Spam mit Sicherheit entgehen.
NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesetzlich | wettelijk |
| in | in |
| und | gaat |
| wird | wordt |
| als | |
| nicht | niet |
| durch | door |
| wort | om |
DE 4. Eine eindeutige Betreffzeile
NL 4. Zorg voor een vlekkeloze onderwerpregel
| German | Dutch |
|---|---|
| eine | een |
DE Mit "Privatsphäre" in der Betreffzeile
NL met "privacy" in de onderwerpregel
| German | Dutch |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| in | in |
| der | de |
DE Wenn Sie wirklich wollen, dass der beabsichtigte Empfänger die E-Mail öffnet, halten Sie die Betreffzeile kurz und bündig.
NL Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
| German | Dutch |
|---|---|
| empfänger | ontvanger |
| öffnet | opent |
| halten | houd |
| kurz | kort |
| wollen | wilt |
| und | en |
| wirklich | echt |
| wenn | als |
| dass | dat |
| der | de |
DE Denken Sie daran, dass der ganze Sinn einer Betreffzeile darin besteht, dem Empfänger eine Art Vorwarnung zu geben, damit er die E-Mail öffnen kann.
NL Vergeet niet dat het hele punt van een onderwerpregel is om een soort van hoofden te geven aan de ontvanger, zodat deze de e-mail kan openen.
| German | Dutch |
|---|---|
| empfänger | ontvanger |
| öffnen | openen |
| art | soort |
| geben | geven |
| zu | zodat |
| kann | kan |
| besteht | is |
| sinn | een |
| dass | dat |
| damit | om |
DE Idealerweise sollte Ihre Betreffzeile den Empfänger dazu bringen, "Erzählen Sie mir mehr!
NL Idealiter zou je onderwerpregel je ontvanger aan het denken moeten zetten: "Vertel me meer!"
| German | Dutch |
|---|---|
| idealerweise | idealiter |
| empfänger | ontvanger |
| mehr | meer |
| mir | me |
| dazu | |
| ihre | je |
DE Die meisten Menschen werden sich wirklich bemühen, die perfekte Kopie für die E-Mail zu erstellen und dann die erste Betreffzeile, die ihnen in den Sinn kommt, aufzuschreiben. So sollte es nicht sein.
NL De meeste mensen zullen heel hard werken om de perfecte kopie voor de e-mail te vinden en dan op de eerste onderwerpregel te slaan die in hun hoofd opkomt. Zo hoort het niet te zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| kopie | kopie |
| menschen | mensen |
| in | in |
| so | zo |
| und | en |
| zu | om |
| erste | voor |
| meisten | de |
| nicht | niet |
DE Investieren Sie die meiste Zeit in die Betreffzeile und nur wenig in den Text Ihrer E-Mail
NL Besteed het grootste deel van uw tijd aan de onderwerpregel en slechts een beetje aan de tekst van uw e-mail
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| meiste | grootste |
| und | en |
| text | tekst |
| ihrer | uw |
| wenig | een |
DE Dieser Test ist so einfach durchzuführen und wird Ihnen eine Fülle von Informationen liefern. Die Art der Betreffzeile, die Sie für Ihre E-Mail auswählen, kann die gesamte E-Mail auf eine bestimmte Art und Weise einfärben.
NL Dit is zo'n gemakkelijke test om te doen en het zal u een schat aan informatie geven. Het soort onderwerpregel dat u kiest voor uw e-mail kan de hele e-mail op een bepaalde manier kleuren.
| German | Dutch |
|---|---|
| test | test |
| auswählen | kiest |
| informationen | informatie |
| und | en |
| so | zon |
| kann | kan |
| einfach | een |
| für | voor |
| auf | op |
| weise | manier |
| ist | is |
| ihre | uw |
| bestimmte | bepaalde |
| art | soort |
DE (Betreffzeile: ?DMCA Takedown Request?). Du kannst uns auch per Post kontaktieren unter:
NL (Onderwerpregel: ‘DMCA Takedown Request’ [DMCA Verwijderingsverzoek]). U kunt ook contact met ons opnemen per post via:
| German | Dutch |
|---|---|
| dmca | dmca |
| kannst | kunt |
| kontaktieren | contact |
| auch | ook |
| post | post |
| uns | ons |
| per | met |
DE die „Betreffzeile“ einer gesendeten E-Mail-Nachricht enthält keinen irreführenden oder irreführenden Inhalt in Bezug auf den Gesamtgegenstand der E-Mail-Nachricht;
NL de ?onderwerp?-regel van ieder verzonden e-mailbericht bevat geen bedriegelijke of misleidende inhoud met betrekking tot het algemene onderwerp van het e-mailbericht;
| German | Dutch |
|---|---|
| gesendeten | verzonden |
| enthält | bevat |
| bezug | betrekking |
| inhalt | inhoud |
| oder | of |
| die | de |
| auf | tot |
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formulars | formulier |
| eingereicht | ingediend |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| zur | te |
| dieses | dit |
| per | met |
| an | via |
DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.
NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.
| German | Dutch |
|---|---|
| hoffen | hopen |
| richtlinie | beleid |
| hilft | helpt |
| privacy | privacy |
| cookies | cookies |
| in | in |
| und | en |
| fragen | vragen |
| kontaktieren | contact |
| wir | we |
| wenn | als |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| unter | op |
| geben | dan |
DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.
NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.
| German | Dutch |
|---|---|
| hoffen | hopen |
| richtlinie | beleid |
| hilft | helpt |
| privacy | privacy |
| cookies | cookies |
| in | in |
| und | en |
| fragen | vragen |
| kontaktieren | contact |
| wir | we |
| wenn | als |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| unter | op |
| geben | dan |
DE Verwenden Sie eine unterhaltsame, anklickbare Betreffzeile, die das Interesse Ihrer Kunden weckt
NL Gebruik een leuke, aanklikbare onderwerpregel die de interesse van je klant wekt
| German | Dutch |
|---|---|
| interesse | interesse |
| kunden | klant |
| verwenden | gebruik |
DE Konzentriere dich auf eine wirkungsvolle Betreffzeile
NL Richt je focus op een beter onderwerp
| German | Dutch |
|---|---|
| dich | je |
| auf | op |
| eine | een |
DE E-Commerce Pro - $ Pro Monat 195 für die automatische AI-gestützte E-Mail-Optimierung Ein Häkchen Intelligente Segmente, die von AI unterstützt werden Ein Häkchen Betreffzeile Empfehlung
NL E-commerce Pro - $ 195 per maand voor automatische AI-aangedreven e-mailoptimalisatie Een vinkje Slimme segmenten aangedreven door AI Een vinkje Onderwerpregel aanbevelen
| German | Dutch |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| automatische | automatische |
| intelligente | slimme |
| segmente | segmenten |
| ai | ai |
| für | voor |
| ein | een |
| pro | pro |
DE Betreffzeile: Schön, Sie bei [Veranstaltung/Ort] zu treffen
NL Onderwerpregel: Leuk je te ontmoeten op [evenement/locatie]
| German | Dutch |
|---|---|
| schön | leuk |
| sie | je |
| veranstaltung | evenement |
| ort | locatie |
| treffen | ontmoeten |
| bei | te |
DE Betreffzeile: Demonstriertes Interesse an [Bestimmtes Produkt oder Seite auf Ihrer Website]
NL Onderwerpregel: Aangetoonde interesse in [Specifiek product of pagina op uw site]
| German | Dutch |
|---|---|
| interesse | interesse |
| bestimmtes | specifiek |
| produkt | product |
| oder | of |
| ihrer | uw |
| seite | pagina |
| website | site |
| an | op |
DE 7. Dann beginnen wir mit der Auswahl der zu testenden Variablen; wählen Sie aus Betreffzeile, Absendername, Inhalt und Sendezeit
NL 7. Daarna beginnen we met het selecteren van variabelen om te testen; kies uit Onderwerpregel, Van naam, Inhoud en Verzendtijd
| German | Dutch |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| variablen | variabelen |
| inhalt | inhoud |
| und | en |
| wir | we |
| zu | om |
| wählen | kies |
DE Füge die Betreffzeile und den Vorschautext hinzu
NL Voeg een onderwerpregel en voorvertoningstekst toe
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Dies führt zu hohen Öffnungsraten (wählen Sie eine gute Betreffzeile!) und Ergebnisraten.
NL Dit resulteert in geweldige open rates (kies een goede onderwerpregel!) en resultaatpercentages.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| gute | goede |
| wählen | kies |
| dies | dit |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese