Translate "afgerond" to German

DE Wir schicken dir eine E-Mail, wenn dein Audit abgeschlossen ist

• dein Audit abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.

• Sobald die erste
• gehört die Unterkunft
• halten dein Geld
• Vermieter erst Stunden

DE Der iCloud-Speicher geht zur Neige und auf Ihrem Telefon wird die Meldung "iPhone Backup fehlgeschlagen" angezeigt? Wir haben alle Ansätze zusammengefasst, um mehr Speicherplatz freizugeben.

• Meldung
• Backup
• angezeigt
• Ansätze zusammengefasst
• Speicherplatz

DE Nachdem wir über ein Jahrzehnt Erfahrung mit der Unterstützung von iPhone- und iPad-Backups gesammelt haben, haben wir einige unserer wichtigsten Tipps zusammengefasst.

• Unterstützung von iPhone-
• einige unserer wichtigsten

DE Wir haben die am häufigsten gestellten Fragen zur optimalen Nutzung von iCloud hier zusammengefasst.

• häufigsten gestellten Fragen

DE Wir haben unsere Tipps zur Lösung häufig auftretender iPhone-Probleme und -Fehler unten zusammengefasst.

• Tipps zur Lösung
• auftretender iPhone-Probleme
• Fehler unten

DE Wenn Sie die Bestellung Ihrer Hosted Private Cloud abgeschlossen haben, bekommen Sie in der nächsten Stunde Zugang zum Hypervisor „vSphere“

• Bestellung Ihrer Hosted
• nächsten Stunde Zugang
• Hypervisor
• vSphere

DE Oder sind Sie nur auf der Suche nach einem großartigen SIM-Only-Angebot? Es ist ein idealer Zeitpunkt, um zu wechseln, da es einige gute Pläne gibt, und wir haben die besten unten zusammengefasst.

• großartigen SIM-Only-Angebot
• idealer Zeitpunkt
• wechseln
• da es einige
• besten unten

DE Hier haben wir die am häufigsten gestellten Fragen zu iPhone Backup Extractor zusammengefasst.

• häufigsten gestellten Fragen
• iPhone Backup Extractor

DE Das Kundenthermometer berichtet, dass „nur 9 % der Befragten sich die Zeit nehmen, lange Umfragen wirklich genau zu beantworten.“ Fast 70 % geben an, „dass sie eine Umfrage abgebrochen haben, bevor sie sie beendet haben“.

• Kundenthermometer berichtet
• nehmen
• lange Umfragen wirklich
• Fast

DE Gerade erst habe ich meinen Hochzeitskurs Grundlagen der Hochzeitsfotografie fertiggestellt, bei dem Sie mich auf einer richtigen Hochzeit mit echten Kunden begleiten.

• Gerade erst habe
• meinen Hochzeitskurs Grundlagen
• Hochzeitsfotografie fertiggestellt
• Hochzeit mit echten

DE 80% VOLLSTÄNDIG – ANLEITUNG FÜR DIE VERBLEIBENDEN 20%

• VOLLSTÄNDIG
• ANLEITUNG FÜR DIE

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertig gestellt haben, lassen Sie diese von unseren Experten überprüfen – Sie erhalten Feedback und es wird Ihnen gezeigt, was verbessert werden muss.

• Sobald Sie Ihre
• unseren Experten überprüfen
• erhalten Feedback
• Ihnen gezeigt

DE Um Ihnen zu helfen, das, was Sie wollen, bestmöglich zu erfassen, hat Pocket-lint zehn Tipps zusammengefasst

• Ihnen zu helfen
• wollen
• bestmöglich zu erfassen
• Pocket-lint zehn Tipps

DE Die Wahlen wurden am 01. Oktober 2021 abgeschlossen. Die Wahlergebnisse werden in der Woche ab dem 25. Oktober 2021 bekannt gegeben.  

• Oktober abgeschlossen
• Oktober bekannt gegeben

DE Nachdem diese Aufgabe abgeschlossen war, sagte Brian: "Wir mussten die Regalpositionen für Hunderttausende von Datensätzen umschreiben

• Nachdem diese Aufgabe
• war
• sagte Brian
• mussten die Regalpositionen
• Hunderttausende von Datensätzen

DE Rachel und Lydia schlossen den Bibliotheksumzug im Januar 2020 ab

• Rachel

DE Einfache und schnelle videobasierte Module, die monatlich bereitgestellt werden und die in weniger als fünf Minuten abgeschlossen sind.

• Einfache
• schnelle videobasierte Module
• weniger als fünf
• abgeschlossen

DE Die am häufigsten gestellten Fragen zu DMG Extractor haben wir hier zusammengefasst. Vergiss nicht, wir haben noch viel mehr im Support-Bereich .

• häufigsten gestellten Fragen
• zusammengefasst

DE Hier haben wir die am häufigsten gestellten Fragen zu BlackBerry Backup Extractor zusammengefasst.

• häufigsten gestellten Fragen
• BlackBerry Backup Extractor

DE Wir haben die am häufigsten gestellten Fragen zu Reincubate Relay hier zusammengefasst.

• häufigsten gestellten Fragen

DE In der Zwischenzeit wurde der Test auf der Isle of Wight abgeschlossen, ebenso wie Tests auf den Apple- und Google-APIs

• Isle of Wight
• ebenso wie Tests
• Apple-
• Google-APIs

DE Mit diesem Modul können Sie die Daten Ihrer Bestellungen beliebig anpassen, auch nachdem die Bestellung bereits abgeschlossen ist.

• Ihrer Bestellungen beliebig
• nachdem die Bestellung
• abgeschlossen

DE Es gibt zum Beispiel viele Ladedocks, Ständer, Schutzhüllen und mehr für die Apple Watch. Und wir haben die derzeit verfügbaren abgerundet.

• Beispiel viele Ladedocks
• Ständer
• Schutzhüllen
• Apple Watch
• derzeit verfügbaren

DE Ein schön abgerundetes Paket für das Geld

• schön abgerundetes Paket
• Geld

DE Um Ihnen dabei zu helfen, das Richtige für Sie zu finden, haben wir im Folgenden einige der besten Möglichkeiten zusammengestellt.

• Richtige für Sie
• Möglichkeiten

DE An diesem Amazon Prime Day gibt es zahlreiche Angebote für intelligente Beleuchtungsprodukte von Philips Hue. Wir haben die besten zusammengestellt,

• diesem Amazon Prime
• Beleuchtungsprodukte von Philips
• besten

DE Außerdem fühlt sich F1 2021 mehr wie ein abgerundetes Spiel an als nur ein Rennsimulator.

DE Zum Beispiel fällt das Glas an der Vorderseite des Oppo deutlicher zum linken und rechten Rand ab - so dass es nicht an allen vier Seiten vollständig gleichmäßig gerundet ist

• Vorderseite des Oppo
• linken
• allen vier Seiten

DE Immerhin hat Microsoft kürzlich seinen Blockbuster-Kauf von Bethesda abgeschlossen, und große Namen werden sicherlich ein wichtiger Motivator dafür gewesen sein.

• Immerhin hat Microsoft
• abgeschlossen
• wichtiger Motivator dafür

DE Pro-Standard-Headsets bieten natürlich ein noch runderes Audiofeld, aber wir sprechen von Hunderten von Pfund / Dollar für diese. Die Audioqualität hier liegt sicherlich unter den Kosten.

• Pro-Standard-Headsets bieten natürlich
• runderes Audiofeld
• sprechen von Hunderten
• Pfund
• Audioqualität hier liegt

DE (Pocket-lint) - Oculus, das sich im Besitz von Facebook befindet, hat das erste Oculus Gaming Showcase fertiggestellt, in dem „nie zuvor gesehenes Filmmaterial“ aus noch nicht veröffentlichten Spielen gezeigt wurde

• Pocket-lint
• Oculus
• Besitz von Facebook
• erste Oculus Gaming
• fertiggestellt
• nie zuvor gesehenes
• veröffentlichten Spielen gezeigt

DE Nedap ist in den Regionen APAC, EMEA und Nord- sowie Südamerika in 120 Ländern vertreten. Vor-Ort-Teams kümmern sich um die Bereitstellung und alle anderen Services.

• Regionen APAC
• EMEA
• Nord- sowie Südamerika
• Ländern vertreten
• Bereitstellung
• anderen

DE Er testet seine Technologie mit einem Pilotprojekt noch in diesem Jahr, das Mitte des Jahres 2021 verifiziert werden soll

• Er testet seine
• Jahr
• Mitte des Jahres
• soll

DE Ein HTTP-Statuscode ist eine Serverantwort auf die Anfrage eines Clients (Browser oder Suchmaschine). Die Codes, die aus drei Ziffern bestehen, zeigen an, ob eine bestimmte HTTP-Anfrage erfolgreich abgeschlossen wurde.

• Anfrage eines Clients
• Browser
• Suchmaschine
• Codes
• drei Ziffern bestehen
• ob eine bestimmte
• erfolgreich abgeschlossen

DE Diesen Prozess haben wir durch den Ausgleich der restlichen CO2-Emissionen abgerundet

• Ausgleich der restlichen

DE Der MindMeister-MeisterTask-Workflow führt Sie effizient von der ersten Idee bis zum erfolgreich abgeschlossenen Projekt.

• MindMeister-MeisterTask-Workflow führt Sie
• erfolgreich abgeschlossenen

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

• erfolgreiche Durchführung Ihrer
• lesen Sie bitte
• meinen Prämien-Punkten bezahlen

DE WWir sind uns bewusst, dass Sie manchmal gezielte Projektunterstützung benötigen, einen Experten, der mit dem Fallschirm in Ihr Unternehmen springt und die Arbeit adhoc erledigen kann

• manchmal gezielte Projektunterstützung
• Experten
• Fallschirm in Ihr
• springt
• Arbeit adhoc erledigen

DE Auf die Frage, ob sie das Projekt jemals beenden wird, antwortet sie:

• Frage
• antwortet

DE ?Ich glaube nicht. Vielleicht wenn ich wirklich tiefe Falten habe, die sich nicht mehr retuschieren lassen. Dies ist das einzige Projekt, das ich nicht abgeschlossen habe. Bisher.?

• tiefe Falten habe
• retuschieren lassen
• Projekt
• abgeschlossen habe

DE Die Testberichte der Kandidat*innen können direkt in deren Profil eingesehen werden, sobald sie abgeschlossen sind, um Ihnen bei Ihrer Recruitment-Entscheidung zu helfen

• direkt in deren
• sobald sie abgeschlossen
• Ihnen bei Ihrer
• helfen

DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.

• Möglichkeit
• jemand ein bestimmtes
• erhält
• er es abgeschlossen

DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.

• MyDAN Bereich Sobald
• deine Registrierung abgeschlossen
• deine DAN-ID erhalten
• kannst du deine

DE Es zeigt nicht viel, aber scharfsichtige Samsung- Fans werden bemerken, dass die Ecken im Vergleich zum S21 und S21+ etwas abgerundeter sind. Auch die Blenden sind etwas schlanker.

• zeigt nicht viel
• scharfsichtige Samsung- Fans
• bemerken
• Ecken im Vergleich
• Blenden sind etwas

DE Dies ist das erste Mal, dass wir den Displayschutz aus gehärtetem Glas von Galaxy S22 und S22 + gesehen haben. Wir können feststellen, dass sie runder und etwas dicker sind als die S21-Serie. pic.twitter.com/3BhneQsSTq

• Mal
• Displayschutz aus gehärtetem
• Galaxy
• feststellen
• runder

DE Apple hat das neueste macOS vorgestellt und ein neues visuelles Redesign für die Version 11.0 des Betriebssystems abgeschlossen

• macOS vorgestellt
• neues visuelles Redesign
• Version des Betriebssystems

DE Hinzu kommt, dass der Klang sehr angenehm ist und sie den H1-Chip haben, der in den AirPods zu finden ist, und Sie haben ein sehr gut abgerundetes Paar In-Ears.

• Hinzu kommt
• Klang sehr angenehm
• sehr gut abgerundetes