Translate "openlucht" to German

DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben

• Freien
• Reise nach New
• erst perfekt

DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.

• Kleinformat
• Burgen
• Himmel
• Eingebettet in Tausenden
• Pflanzen

DE Konzerte unter freiem Himmel vervollständigen den reichhaltigen kulturellen Veranstaltungskalender der Luxemburger Ardennen.

• Konzerte unter freiem
• vervollständigen den reichhaltigen
• Veranstaltungskalender der Luxemburger

DE Hunderte Kilometer an Rad- und Wanderwegen schlängeln sich durch die unberührten Landschaften dieses Naherholungsgebiets

• unberührten Landschaften dieses

DE Filme unter den Sternen - Open-Air-Kino

• Open-Air-Kino

DE Die Freilufteislaufbahn auf der Esplanade du Flon, dem avantgardistischen Quartier im Herzen der Stadt und nur wenige Schritte von Hotels und Geschäften entfernt, ist für die Wintersaison geöffnet.

• Flon
• Stadt
• Geschäften entfernt
• Wintersaison

DE Wellness mit Freiluft-Sprudelbad, Massagen, Finnischer Sauna und Biosauna

• Wellness mit Freiluft-Sprudelbad
• Massagen
• Finnischer Sauna
• Biosauna

DE Danach lässt man den Tag unter freiem Himmel im feuerbeheizten Bade-Bottich des Spas ausklingen.

• Tag unter freiem

DE Mit Sandperlenbad, Openair-Jacuzzi etc

• Sandperlenbad
• Openair-Jacuzzi etc

DE Im weitläufigen Park finden Sie die idealen Plätze für Gruppenarbeiten und Teamevents

• Teamevents

DE Die Open-Air-Studios und professionellen Trainer machen Yoga auf Aruba zu einer durch und durch regenerierenden und besinnlichen Erfahrung.

• Open-Air-Studios
• professionellen Trainer machen
• regenerierenden
• besinnlichen

DE Planen für den Fall, dass die Dinge schiefgehen, z. B. wenn eine Band absagt oder schlechtes Wetter herrscht (für Outdoor-Events).

• Dinge schiefgehen
• Band absagt
• schlechtes Wetter herrscht
• Outdoor-Events

DE Für Events im Freien sollten Regenschirme und Ponchos für eventuelles Regenwetter vorhanden sein

• Events im Freien
• Regenschirme
• Ponchos für eventuelles

DE Außenbereiche für unkonventionelle Tagungen und Veranstaltungen

• Außenbereiche für unkonventionelle
• Veranstaltungen

DE Entdecken Sie unsere einladenden Außenbereiche und machen Sie Ihre nächste Veranstaltung in einem unserer mehr als 170 Hotels zu einem denkwürdigen Erlebnis

• Außenbereiche
• machen Sie Ihre
• Erlebnis

DE Entscheiden Sie sich nur für die besten Veranstaltungsorte: Ob Terrassen, Gärten, Swimmingpools, mit Meerblick oder über den Dächern – wir bieten Ihnen ein malerisches Ambiente für Ihr nächstes Meeting oder Event.

• besten Veranstaltungsorte
• Ob Terrassen
• Gärten
• Swimmingpools
• Meerblick
• Dächern
• Ambiente für Ihr
• Meeting

DE Auf dem Burggelände gibt es einen Tennisplatz und wenn Ihnen der Sinn nach einem Spaziergang an der frischen Landluft steht, können Sie am See entlang wandeln oder den Wasserfall in den Japanese Water Gardens bewundern.

• Tennisplatz
• Ihnen der Sinn
• Landluft steht
• See entlang wandeln
• Water Gardens

DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben

• Freien
• Reise nach New
• erst perfekt

DE Die Eisbahn Flon ermöglicht Eissportlern eine kurze Open-Air-Schlittschuhtour im Herzen von Lausannes Trendviertel.

• Eisbahn Flon ermöglicht
• Lausannes

DE Perfekt für Picknicks oder Mahlzeiten im Freien, um Weinflaschen zu öffnen und sie maßvoll zu genießen...

• Perfekt für Picknicks
• Mahlzeiten im Freien
• Weinflaschen zu öffnen

DE Im Sommer bieten die Alpen eine tolle Umgebung für Freizeitaktivitäten an der frischen Luft.

• frischen

DE Für tiefe Entspannung sorgt die neue, luxuriöse Wellnessanlage mit Erlebnisbad, Hamam, Aussenwhirpool etc

• tiefe Entspannung sorgt
• Hamam
• Aussenwhirpool etc

DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.

• Freiluft Thermalbad Brigerbad
• Angebot
• Kinder
• alpine Thermal-Wasserrutschbahn

DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.

• Kleinformat
• Burgen
• Himmel
• Eingebettet in Tausenden
• Pflanzen

DE Aussergewöhnliche Seminarlocations im Freien

DE Die Freilufteislaufbahn auf der Esplanade du Flon, dem avantgardistischen Quartier im Herzen der Stadt und nur wenige Schritte von Hotels und Geschäften entfernt, ist für die Wintersaison geöffnet.

• Flon
• Stadt
• Geschäften entfernt
• Wintersaison

DE Stil- und liebevoll eingerichtete Zimmer im Gästehaus ?Kreuz? mit 23 Zimmern und 7 Suiten und einem Wellness-Haus mit 4 verschiedenen Saunen und einem Aussen-Hot-Pot

• Stil-
• liebevoll eingerichtete Zimmer
• Gästehaus
• Kreuz
• Zimmern
• Suiten
• Wellness-Haus mit verschiedenen
• Aussen-Hot-Pot

DE Besonders angenehm geniessen kann man das besondere Altstadt-Flair Solothurns in der Bar im Erdgeschoss mit Sitzgelegenheiten im Freien.

• Besonders angenehm geniessen
• besondere Altstadt-Flair Solothurns
• Bar im Erdgeschoss

DE Bekannt sind die drei 32 bis 35 Grad warmen Thermalbäder - zwei davon Freibäder

• Grad warmen Thermalbäder
• zwei davon Freibäder

DE Von Januar bis März bietet die Kunsteisbahn von Montreux eine 450 m2 grosse Gleitfläche. Die Art der Oberfläche ist ideal für das Erlernen des Schlittschuhlaufens. Auf Wunsch kann die Eisbahn für Gruppen reserviert werden.

• Januar bis März
• Kunsteisbahn von Montreux
• grosse Gleitfläche
• Art der Oberfläche
• Schlittschuhlaufens
• Gruppen reserviert

DE Eine Winternacht unter freiem Himmel

• Winternacht unter freiem

DE Mehr erfahren über: Eine Winternacht unter freiem Himmel

• Winternacht unter freiem

DE Mehr erfahren über: + Eine Winternacht unter freiem Himmel

• Winternacht unter freiem

DE Grosse Sonnenterrasse, Basketball-Feld im Freien

• Grosse Sonnenterrasse
• Basketball-Feld im Freien

DE Wellness mit Freiluft-Sprudelbad, Massagen, Finnischer Sauna und Biosauna

• Wellness mit Freiluft-Sprudelbad
• Massagen
• Finnischer Sauna
• Biosauna

DE Danach lässt man den Tag unter freiem Himmel im feuerbeheizten Bade-Bottich des Spas ausklingen.

• Tag unter freiem

DE Das CERVO bietet World Wide Wellness voller Achtsamkeit: Einheimische Kräutertreatments, nordische Saunakunst, bhutanisches Hot Stone Bad in einer Holzhütte, japanisches 42°C warmes Onsen unter freiem Himmel mit Blick aufs Matterhorn

• CERVO bietet World
• Wellness voller Achtsamkeit
• Einheimische Kräutertreatments
• nordische Saunakunst
• bhutanisches Hot Stone
• Holzhütte
• japanisches warmes Onsen
• aufs Matterhorn

DE Im weitläufigen Park finden Sie die idealen Plätze für Gruppenarbeiten und Teamevents

• Teamevents

DE Eine großartige Möglichkeit, Slowenien zu sehen! Ivana war wirklich freundlich und kenntnisreich nicht nur über die touristischen Orte, sondern auch über slowenische Weine, Geschichte, Sport- und Outdoor-Aktivitäten usw. Sehr zu empfehlen.

• großartige Möglichkeit
• Slowenien zu sehen
• Ivana war wirklich
• touristischen Orte
• Weine
• Geschichte
• Sport-
• Outdoor-Aktivitäten usw

DE Serviert wird ein modernes Büfett und ein Menü à la carte mit internationalen Gerichten am schönsten Speiseplatz Macaus unter freiem Himmel. Das Restaurant Mistral ist der perfekte Ort für ein entspannendes und angenehmes Essen.

• Büfett
• Menü à la
• Himmel
• entspannendes
• angenehmes

DE Feiern Sie mit einem Empfang im Freien beim Sonnenuntergang über dem Südpazifik oder im luxuriösen und größten Ballsaal Fidschis.

• Empfang im Freien
• luxuriösen
• größten Ballsaal

DE Buchen Sie einen persönlichen Trainer oder spielen Sie Tennis an der frischen Luft.

• Trainer
• spielen Sie Tennis
• frischen

DE Die LeBar ist ein Pavillon vor dem Sofitel Sentosa, der tagsüber zum Nachmittagstee einlädt und sich bei Einbruch der Dunkelheit in eine Lounge verwandelt. Urlaub mit angenehmen Begegnungen bei Cocktails und Leckerbissen.

• Sofitel Sentosa
• tagsüber zum Nachmittagstee
• Einbruch der Dunkelheit
• Lounge verwandelt
• Urlaub mit angenehmen
• Cocktails

DE Bar auf der Dachterrasse, klimatisierter Innenbereich und Sitzmöglichkeiten im Freien, serviert werden verschiedene Biere, Weine im Glas, Cocktails und leichte Snacks.

• klimatisierter Innenbereich
• Sitzmöglichkeiten im Freien
• serviert werden verschiedene
• Weine im Glas
• Cocktails
• leichte

DE Entspannen Sie auf einer Chaiselongue am beheizten Pool, und genießen Sie die kalifornische Sonne. Eine ruhige Zuflucht von LAs lebendigen Boulevards. Eine Oase mit opulenten Sonnenliegen, flackernder Feuerstelle und Stadtblick von der oberen Terrasse.

• Chaiselongue am beheizten
• Sonne
• lebendigen Boulevards
• Oase mit opulenten
• flackernder Feuerstelle

DE Planen für den Fall, dass die Dinge schiefgehen, z. B. wenn eine Band absagt oder schlechtes Wetter herrscht (für Outdoor-Events).

• Dinge schiefgehen
• Band absagt
• schlechtes Wetter herrscht
• Outdoor-Events

DE Für Events im Freien sollten Regenschirme und Ponchos für eventuelles Regenwetter vorhanden sein

• Events im Freien
• Regenschirme
• Ponchos für eventuelles