Hire a translator I am translator

Translate "angenehmes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "angenehmes" from German to Dutch

Translations of angenehmes

"angenehmes" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

angenehmes aangenaam

Translation of German to Dutch of angenehmes

German
Dutch

DE Einblicke und Automatisierung, die sich von der Anwendung selbst über die öffentliche bis hin zur privaten oder On-Prem-Infrastruktur erstrecken, sind nicht nur ein angenehmes Extra, sondern eine Notwendigkeit.

NL Inzichten en automation die zich uitstrekken van de toepassing zelf tot de infrastructuur in de openbare cloud, private cloud of op kantoor, zijn geen leuke bijkomstigheid maar noodzakelijk.

German Dutch
einblicke inzichten
automatisierung automation
anwendung toepassing
öffentliche openbare
infrastruktur infrastructuur
sondern
und en
oder of
der de
bis tot
sind zijn

DE "Für uns hat Recruitee dem Einstellungsverfahren ein sehr angenehmes Gefühl verliehen, weil es einfach ist, aber dennoch so viele coole Funktionen hat."

NL “Door Recruitee hebben wij nu een goed gevoel bij het recruitment proces, omdat het eenvoudig is en toch zoveel vette functies heeft.”

German Dutch
gefühl gevoel
funktionen functies
weil omdat
hat heeft
es het
einfach eenvoudig
ist is
dennoch toch
ein een

DE Sehr weiches und angenehmes Tragegefühl

NL Zeer zacht en aangenaam om te dragen

German Dutch
weiches zacht
angenehmes aangenaam
und en

DE Diese Ohrhörer sind ein wirklich angenehmes Hörerlebnis, aber ein paar Details wie kabelloses Laden und ein kleineres Gehäuse würden ihnen einen besseren Schuss auf den Erfolg der Spitzenklasse bringen.Lesen Sie fazit

NL Deze oordopjes zijn echt een plezierige luisterervaring, maar een paar extraatjes, zoals draadloos opladen en een kleinere behuizing, zouden ze een betere kans geven op succes van het hoogste niveau.Lees de volledige conclusie

German Dutch
ohrhörer oordopjes
kabelloses draadloos
laden opladen
würden zouden
besseren betere
erfolg succes
fazit conclusie
und en
wirklich echt
auf op
sind zijn
ein een
aber maar
lesen lees

DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima

NL De Invisibles blijven onzichtbaar in de schoen, zoals bij ballerina's, en geven een aangenaam voetklimaat

German Dutch
verbleiben blijven
unsichtbar onzichtbaar
schuh schoen
schenken geven
angenehmes aangenaam
im in de
und en
in in
ein een

DE Wir unterstützen Initiativen, die ein soziales und angenehmes Arbeitsumfeld fördern, indem wir unserem Mitarbeiterverband PeopleWire Geldmittel zur Verfügung stellen

NL Wij ondersteunen initiatieven die een sociale en leuke werkomgeving promoten door te investeren in onze medewerkersvereniging PeopleWire

German Dutch
initiativen initiatieven
soziales sociale
unterstützen ondersteunen
und en
fördern promoten
wir onze
unserem in
ein een

DE Nutzen Sie die Vorteile von Bots, um ein angenehmes Kundenerlebnis zu schaffen

NL Maak gebruik van bots om een prettige klantervaring op te bouwen

German Dutch
nutzen gebruik
bots bots
kundenerlebnis klantervaring
zu om
ein een
von van

DE Angenehmes Sensitive Top Bündchen und Fußspitzen mit feinster Softnaht

NL Aangename Sensitive Top-boord en teenstukken met comfortabele softnaad

German Dutch
top top
und en

DE In Kombination mit der nachhaltigen, weichen und hautfreundlichen Baumwolle-Wolle-Mischung entsteht ein angenehmes Tragegefühl

NL In combinatie met de duurzame, zachte en huidvriendelijke katoenwolmix zorgt voor een comfortabel gevoel

German Dutch
nachhaltigen duurzame
weichen zachte
in in
kombination combinatie
und en
der de
ein een

DE Der Einsatz von hochwertiger, gasierter und merzerisierter Baumwolle in Kombination mit einer Viskose-Mischung zeigt sich in der hohen Farbbrillanz und sorgt für ein angenehmes Tragegefühl

NL Het gebruik van hoogwaardig, vergast en gemerceriseerd katoen in combinatie met een viscosemix toont de hoge kleurschittering en zorgt voor een comfortabele pasvorm

German Dutch
baumwolle katoen
zeigt toont
hohen hoge
in in
kombination combinatie
und en
für voor
der de
ein een
von van

DE Hautschmeichelnde, nachhaltige Bio-Baumwolle sorgt in Kombination mit einer feinen Rippstruktur für ein angenehmes Tragegefühl

NL Huidflatterende, duurzame biologische katoen, gecombineerd met een fijne ribstructuur, zorgt voor een comfortabele pasvorm

German Dutch
nachhaltige duurzame
baumwolle katoen
für voor
mit met
ein een

DE Angenehmes Fußklima durch hohen Feuchtigkeitstransport

NL Aangenaam voetklimaat door hoge vochtafvoer

German Dutch
angenehmes aangenaam
durch door
hohen hoge

DE Glatt gestrickte Sohle für ein angenehmes Tragegefühl im Schuh

NL Zacht gebreide zool voor een comfortabele pasvorm in de schoen

German Dutch
schuh schoen
im in de
für voor
ein een

DE Sneaker for happy people: Dieser Doppelpack aus langlebiger Kompakt-Baumwolle ist optimal kombinierbar zu jedem Outfit. Ein Allrounder, der sich durch ein besonders angenehmes Tragegefühl und die perfekte FALKE-Passform auszeichnet.

NL Sneaker voor blije mensen: deze dubbele verpakking van duurzaam compact katoen is perfect te combineren met elke outfit. Een allrounder die wordt gekenmerkt door een bijzonder comfortabele pasvorm en de perfecte Falke pasvorm.

German Dutch
kompakt compact
baumwolle katoen
outfit outfit
passform pasvorm
people mensen
perfekte perfecte
und en
optimal perfect
ist is
zu met
der de
durch door

DE Die weiche Baumwolle garantiert darüber hinaus ein angenehmes Tragegefühl

NL Het zachte katoen garandeert bovendien een aangenaam draaggevoel

German Dutch
weiche zachte
baumwolle katoen
garantiert garandeert
angenehmes aangenaam
darüber hinaus bovendien
ein een
die het

DE Die leichten Sporthandschuhe sorgen dank ihrer nahtlosen Fertigung für stressfreies und angenehmes Tragen. Bei kälteren Temperaturen können sie optimal mit Skihandschuhen kombiniert werden.

NL De naadloze, lichte sporthandschoenen bieden een optimaal draagcomfort. En mocht het een keer extra koud zijn, dan laten ze zich uitstekend met skihandschoenen combineren.

German Dutch
leichten lichte
nahtlosen naadloze
optimal optimaal
und en
kombiniert met
dank een

DE Der hohe Lyocell-Anteil sorgt für ein angenehmes Körperklima und verhindert eine unangenehme Geruchsbildung

NL Het hoge lyocell gehalte zorgt voor een comfortabele lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

German Dutch
hohe hoge
verhindert voorkomt
und en
für voor
ein een

DE Lyocell sorgt für angenehmes Körperklima und verhindert unangenehme Geruchsbildung

NL Lyocell zorgt voor een aangename lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

German Dutch
verhindert voorkomt
und en
für voor

DE Hautfreundlicher Baumwoll-Polyamid-Mix für ein angenehmes Hautgefühl

NL Huidvriendelijke katoen-polyamide mix voor een aangenaam huidgevoel

German Dutch
angenehmes aangenaam
mix mix
für voor
ein een

DE Schneller Feuchtigkeitstransport und die perfekte Passform garantieren ein jederzeit angenehmes Tragegefühl.

NL Snel vochttransport en de perfecte pasvorm garanderen op ieder moment prettig draagcomfort.

German Dutch
schneller snel
perfekte perfecte
passform pasvorm
und en
garantieren garanderen
die de

DE Feines Rückendetail mit Lochstruktur für angenehmes Feuchtigkeitsmanagement

NL Fijn rugdetail met gatstructuur voor een comfortabele vochtregulatie

German Dutch
für voor
mit met

DE Ein festes Zwischenfutter in Kragen und Manschetten sorgt für hochwertige Optik und ein wunderbar angenehmes Tragegefühl Ihres bügelfreien Hemdes

NL Een substantiële tussenvoering in de kraag en manchetten zorgt voor een hoogkwalitatieve look en feel van uw strijkvrije overhemd

German Dutch
kragen kraag
optik look
in in
und en
für voor
ihres uw
ein een

DE Unsere Parfümerie präsentiert sich hell und einladend für ein besonders angenehmes Einkaufserlebnis

NL Onze parfumerie is een lichte, prettige ruimte voor een aangename winkelervaring

German Dutch
unsere onze
für voor
besonders een

DE Angenehmes Finish auf der Oberseite für einen sicheren Griff

NL Comfortabele bovenafwerking voor een stevige grip

DE Erschaffe ein integriertes Sound System mit diesen passiven Speakern und erlebe kristallklaren Sound und ein angenehmes Hörerlebnis im ganzen Raum.

NL Creëer een geïntegreerd systeem met deze passieve speakers en geniet overal in de kamer comfortabel van kristalhelder geluid.

German Dutch
integriertes geïntegreerd
system systeem
raum kamer
im in de
und en
sound geluid
mit in
ein een
diesen de

DE Mit einem unglaublichen Wärme-Gewichts-Verhältnis übertrifft dieses Trikot alle Erwartungen und sorgt für ein angenehmes Tragegefühl.

NL Met een ongelooflijke warmte-gewichtsverhouding werkt deze fietstrui boven verwachting om je comfortabel te houden.

German Dutch
unglaublichen ongelooflijke
ein een
alle om
und deze
mit met

DE Die semimatte, strukturierte Oberfläche sorgt für ein angenehmes haptisches Erlebnis und für eine hochwertige Optik

NL Die kan altijd weer gebruikt worden op het moment dat de muursticker even geen plek op de muur heeft

German Dutch
die de
eine even
und geen

DE Sie liefert ein angenehmes und erhebendes High, das Du ganztägig genießen kannst.

NL Ze wekt een lekkere stimulerende high op, waarvan je op elk moment kan genieten.

German Dutch
genießen genieten
high high
kannst kan
ein een

DE Sie schufen eine perfekte THC:CBD-Balance, die für ein klares und angenehmes High sorgt, das sich für jede Tageszeit eignet

NL Bovendien zijn de gehaltes CBD en THC perfect in balans voor een heldere, prettige high

German Dutch
perfekte perfect
high high
cbd cbd
balance balans
und en
thc thc
für voor
sorgt zijn
ein een

DE Er passt auf die meisten Bongs und Wasserpfeifen mit weiblichem Schliff und garantiert ein angenehmes Dampferlebnis mit jedem Zug

NL Hij past op de meeste bongs en waterpijpen met vrouwelijke aansluiting, waarbij je elke keer van zachte hijsjes kunt genieten

German Dutch
passt past
er hij
jedem elke
und en
meisten de
mit op

DE Das SCHOTT ED Glas und die hydrophobe Mehrschichtvergütung erfüllen hohe optische Ansprüche, während es über ein angenehmes Einblickverhalten und optimalen Bedienkomfort verfügt.

NL Het SCHOTT ED-glas en hydrofobe meerlaagse coating van de lenzen voldoen aan de hoogste optische eisen, terwijl het model zelf voorzien is van optimale eigenschappen voor zicht en gebruik.

German Dutch
glas glas
optische optische
ansprüche eisen
optimalen optimale
und en
über van
verfügt is
erfüllen voldoen
hohe aan

DE Um ein zugängliches, nahtloses und angenehmes E-Learning-Erlebnis zu garantieren, unterstützt Easygenerator die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) und die Barrierefreiheitsstandards nach Section 508.

NL Om een fijne en toegankelijke e-learning ervaring te garanderen, is Easygenerator zo gebouwd dat het de Richtlijnen voor Toegankelijkheid van Webcontent (WCAG) en de Sectie 508 toegankelijkheidsstandaard ondersteunt.

German Dutch
unterstützt ondersteunt
wcag wcag
erlebnis ervaring
und en
zu om
garantieren garanderen
ein een
die de

DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima

NL De Invisibles blijven onzichtbaar in de schoen, zoals bij ballerina's, en geven een aangenaam voetklimaat

German Dutch
verbleiben blijven
unsichtbar onzichtbaar
schuh schoen
schenken geven
angenehmes aangenaam
im in de
und en
in in
ein een

DE In Kombination mit der nachhaltigen, weichen und hautfreundlichen Baumwolle-Wolle-Mischung entsteht ein angenehmes Tragegefühl

NL In combinatie met de duurzame, zachte en huidvriendelijke katoenwolmix zorgt voor een comfortabel gevoel

German Dutch
nachhaltigen duurzame
weichen zachte
in in
kombination combinatie
und en
der de
ein een

DE Der Einsatz von hochwertiger, gasierter und merzerisierter Baumwolle in Kombination mit einer Viskose-Mischung zeigt sich in der hohen Farbbrillanz und sorgt für ein angenehmes Tragegefühl

NL Het gebruik van hoogwaardig, vergast en gemerceriseerd katoen in combinatie met een viscosemix toont de hoge kleurschittering en zorgt voor een comfortabele pasvorm

German Dutch
baumwolle katoen
zeigt toont
hohen hoge
in in
kombination combinatie
und en
für voor
der de
ein een
von van

DE Hautschmeichelnde, nachhaltige Bio-Baumwolle sorgt in Kombination mit einer feinen Rippstruktur für ein angenehmes Tragegefühl

NL Huidflatterende, duurzame biologische katoen, gecombineerd met een fijne ribstructuur, zorgt voor een comfortabele pasvorm

German Dutch
nachhaltige duurzame
baumwolle katoen
für voor
mit met
ein een

DE Der hohe Lyocell-Anteil sorgt für ein angenehmes Körperklima und verhindert eine unangenehme Geruchsbildung

NL Het hoge lyocell gehalte zorgt voor een comfortabele lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

German Dutch
hohe hoge
verhindert voorkomt
und en
für voor
ein een

DE Lyocell sorgt für angenehmes Körperklima und verhindert unangenehme Geruchsbildung

NL Lyocell zorgt voor een aangename lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

German Dutch
verhindert voorkomt
und en
für voor

DE Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima

NL De ultralichte opgevulde zool en het speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten

German Dutch
angenehmes aangenaam
füße voeten
klima klimaat
und en
sorgen zorgen
für voor
besondere een

DE Spezielles Sohlenmaterial für ein angenehmes Fußklima und hohen Feuchtigkeitstransport

NL Speciaal zoolmateriaal voor een aangenaam voetklimaat en hoge vochtafvoer

German Dutch
spezielles speciaal
angenehmes aangenaam
hohen hoge
und en
für voor
ein een

DE Zwei Allrounder, die sich durch ein besonders angenehmes Tragegefühl und die perfekte FALKE-Passform auszeichnen.

NL Twee allrounders, die worden gekenmerkt door een bijzonder comfortabele pasvorm en de perfecte Falke pasvorm.

German Dutch
perfekte perfecte
passform pasvorm
und en
zwei twee
die de
durch door

DE Socks for happy kids: Dieser Kinder-Doppelpack aus langlebiger Kompakt-Baumwolle ist optimal kombinierbar zu jedem Outfit. Ein Allrounder, der sich durch ein besonders angenehmes Tragegefühl und die perfekte FALKE-Passform auszeichnet.

NL Sokken voor gelukkige kinderen: Dit dubbelpak voor kinderen is gemaakt van duurzaam compact katoen en is optimaal te combineren met elke outfit. Een alleskunner die zich kenmerkt door een bijzonder aangenaam draagcomfort en de perfecte FALKE-pasvorm.

German Dutch
angenehmes aangenaam
kompakt compact
baumwolle katoen
outfit outfit
optimal optimaal
perfekte perfecte
kinder kinderen
und en
ist is
zu met
der de
durch door

DE Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgt für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima

NL De ultralichte gevoerde zool en het speciale functionele garen zorgen voor droge kindervoetjes en een comfortabel voetklimaat

German Dutch
sorgt zorgen
und en
für voor
besondere een

DE Ein Allrounder, der sich durch ein besonders angenehmes Tragegefühl und die perfekte FALKE-Passform auszeichnet.

NL Een alleskunner die zich kenmerkt door een bijzonder aangenaam draagcomfort en de perfecte FALKE-pasvorm.

German Dutch
angenehmes aangenaam
perfekte perfecte
und en
der de
durch door

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

NL De functionele FALKE Cool Kick in een set van 3. De ultralichte opgevulde zool en de speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten. Door de anatomische FALKE-pasvorm passen de sokken perfect in de schoen.

German Dutch
funktionale functionele
cool cool
set set
angenehmes aangenaam
optimal perfect
schuh schoen
füße voeten
klima klimaat
im in de
und en
sorgen zorgen
für voor
besondere een
der de
durch door

DE Das Anschauen von Filmen auf Netflix, Disney+ und Amazon Prime ist ein durch und durch angenehmes Erlebnis

NL Films kijken op Netflix, Disney+ en Amazon Prime is een zeer plezierige ervaring

German Dutch
anschauen kijken
filmen films
netflix netflix
disney disney
amazon amazon
prime prime
erlebnis ervaring
und en
auf op
ist is
ein een

DE Wenn Ihre Vorstellung von einem SUV-Fahrerlebnis eine schwerfällige Sache ist, hat Jaguar es geschafft, aus einem von Grund auf großen und schweren Auto ein wirklich angenehmes Fahrerlebnis zu machen.

NL Als uw idee van een SUV-rijervaring een slordige klus is, is Jaguar erin geslaagd een heel plezierige rijervaring te verzinnen van een in wezen grote en zware auto.

German Dutch
vorstellung idee
jaguar jaguar
schweren zware
großen grote
und en
ihre uw
auto auto
grund een
wenn als
von van
ist is
zu heel

DE Ein festes Zwischenfutter in Kragen und Manschetten sorgt für hochwertige Optik und ein wunderbar angenehmes Tragegefühl Ihres bügelfreien Hemdes

NL Een substantiële tussenvoering in de kraag en manchetten zorgt voor een hoogkwalitatieve look en feel van uw strijkvrije overhemd

German Dutch
kragen kraag
optik look
in in
und en
für voor
ihres uw
ein een

DE Gewebt aus Wolle und Leinen für ein angenehmes und leichtes Tragegefühl

NL Geweven van wol en linnen voor een comfortabel en licht gevoel

German Dutch
gewebt geweven
wolle wol
leinen linnen
leichtes licht
und en
für voor
ein een

DE Ihr Ziel ist überdies, den Einstieg neuer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unsere Unternehmen zu gestalten und ein angenehmes Arbeitsklima zu schaffen, in dem sich alle gerne einbringen.

NL Zij proberen de huidige en toekomstige medewerkers ook een warm onthaal en een degelijke begeleiding te bieden. Ze willen hen een motiverende werkomgeving aanbieden waarin iedereen zich wil inzetten.

German Dutch
und en
mitarbeiter medewerkers
ist waarin
ein een
zu ook

Showing 50 of 50 translations