Hire a translator I am translator

Translate "conflits" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conflits" from French to German

Translations of conflits

"conflits" in French can be translated into the following German words/phrases:

conflits konflikte konflikten

Translation of French to German of conflits

French
German

FR Résoudre les conflits d’adresses IP Résoudre les conflits d’adresses IP

DE IP-Konflikte beheben IP-Konflikte beheben

French German
résoudre beheben
conflits konflikte
ip ip

FR Pas de conflits de déploiement - InstallAware Virtualization permet d'exécuter des applications mutuellement incompatibles sur le même ordinateur de bureau, en même temps. Contournez tous les conflits de déploiement d'applications.

DE MSIX-Pakete bearbeiten - Sie können Ihre Änderungen als brandneues MSIX-Paket oder als neues MSIX-Änderungspaket speichern. Anschließend können Sie Ihre MSIX-Pakete an den Windows Store übermitteln.

French German
de ihre
les oder
le den

FR Résoudre les conflits d’adresses IP Résoudre les conflits d’adresses IP

DE IP-Konflikte beheben IP-Konflikte beheben

French German
résoudre beheben
conflits konflikte
ip ip

FR Un outil complet d’identification des conflits d’adresses IP empêche, détecte, dépanne et résout les conflits d’adresses IP.

DE Ein umfassendes Tool für IP-Adressenkonflikte soll IP-Adressenkonflikte verhindern, erkennen, beheben und lösen.

French German
outil tool
complet umfassendes
ip ip
empêche verhindern
détecte erkennen
et und
un ein

FR Il est plus facile de dépanner des conflits d’adresses lorsque vous utilisez un outil de détection des conflits d’adresses IP

DE Die Fehlersuche bei Adressenkonflikten kann mithilfe von Software für IP-Adressenkonflikte erleichtert werden

French German
ip ip
facile erleichtert
utilisez mithilfe
outil software
de von

FR La résolution des conflits est grandement facilitée par l’utilisation d’un outil de résolution des conflits d’adresses IP comme SolarWinds IP Control Bundle.

DE Das Beheben von Konflikten kann auch mithilfe eines IP-Adressenkonflikt-Tools wie SolarWinds IP Control Bundle einfacher sein.

French German
conflits konflikten
outil tools
ip ip
control control
de von
par mithilfe

FR Les divulgations concernant la signalisation et la communication des conflits potentiels et le suivi de ces conflits dans le temps.

DE Offenlegungen zur Kennzeichnung und Mitteilung potenzieller Konflikte und zur Verfolgung dieser Konflikte im Laufe der Zeit.

French German
divulgations offenlegungen
conflits konflikte
potentiels potenzieller
et und
dans le im
communication mitteilung
le suivi verfolgung

FR Cours en ligne et cours interactifs sur divers sujets tels que la paternité, le plagiat et les conflits d'intérêts.

DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.

French German
interactifs interaktive
divers verschiedenen
sujets themen
et und
cours kurse

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

French German
construction aufbau
validité gültigkeit
effet wirkung
interprété ausgelegt
et und
termes bedingungen
conformément nach
pays niederlande
de ihrer
à zu
lois recht
en dessen

FR Il dispose des ressources nécessaires pour exercer son rôle sans conflits d'intérêts dans le respect des obligations et des bonnes pratiques que doit mettre en oeuvre Infomaniak en matière de protection des données à caractère personnel.

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

French German
dispose verfügt
nécessaires notwendigen
obligations pflichten
pratiques praktiken
infomaniak infomaniak
protection schutz
respect einklang
il er
et und
ressources mittel
doit muss
données daten
dans le im
sans ohne
personnel personenbezogener
à die
mettre um

FR Travail Décent et Croissance Économique En luttant contre le chômage, le projet contribue également à prévenir les conflits sociaux qui en découlent dans l’agglomération de Bogotá.

DE Menschenwürdige Arbeit Im Projekt sind sichere Arbeitsplätze entstanden.

French German
projet projekt
travail arbeit
dans im

FR Paix, justice et institutions efficaces Les possibilités d'emploi à long terme contribuent à réduire les conflits sociaux

DE Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen Bekämpfung der Arbeitslostigkeit und dadurch bedingter sozialer Konflikte

French German
paix frieden
justice gerechtigkeit
institutions institutionen
conflits konflikte
sociaux sozialer
et und

FR Assurez-vous que votre domaine n’est pas associé à un passif que vous aurez besoin de traiter plus tard, comme des conflits de marques déposées ou des traductions problématiques

DE Vergewissere dich, dass deine Domain nicht negativ vorbelastet ist und dir später Probleme bereiten wird, beispielsweise aufgrund von Markenkonflikten oder verfänglichen Übersetzungen

French German
domaine domain
ou oder
pas nicht
vous beispielsweise
tard später
de aufgrund
que dass
aurez wird

FR War Child soutient des millions d’enfants touchés par les conflits armés

DE War Child engagiert sich für die Unterstützung von Millionen von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.

French German
war war
soutient unterstützung
conflits konflikten
millions millionen
des von
les die
touché betroffen

FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.

DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.

French German
bug bug
conflits konflikte
diagrammes charts
extensions plugins
utilisant benutzen
correction fix
et und
version version
script skript
ou oder
de zwischen
une eine

FR Les différentes intégrations Usabilla, vous permettent d’être présent sur tous les fronts et de bénéficier d’une vue d’ensemble du parcours utilisateur afin d’offrir une résolution quasi-immédiate des bugs et conflits.

DE Ergreife Maßnahmen als Team mit starken Integrationen zwischen Usabilla und vorhandenen Systemen, durch die Du ein umfassendes Bild der digitalen Reise erhältst.

French German
intégrations integrationen
vue bild
parcours reise
et und
une digitalen
vous du
de zwischen

FR Les affichages Diagramme de Gantt et Charge de travail facilitent la visualisation des délais, l’identification des conflits de planification et la reprogrammation des projets en quelques clics

DE Mit den Gantt-Diagramm- und Arbeitsauslastungs-Ansichten ist es einfach, Termine zu visualisieren, Planungskonflikte zu erkennen und Projekte mit wenigen Klicks neu zu planen

French German
gantt gantt
délais termine
clics klicks
diagramme diagramm
et und
visualisation visualisieren
projets projekte
planification planen
de mit
la den
en es

FR Efforcez-vous de résoudre rapidement les conflits

DE Konflikte schnell aus der Welt schaffen

French German
rapidement schnell
conflits konflikte
de der

FR Les conflits sont inévitables dans les projets de groupe

DE Konflikte sind unvermeidbar, wenn eine Gruppe an Projekten zusammenarbeitet

French German
conflits konflikte
projets projekten
groupe gruppe
de eine
sont sind

FR Mais lorsque les conflits sont résolus, ils conduisent à des relations plus fortes au sein de l'équipe, à une meilleure compréhension de la façon de collaborer et à des possibilités de croissance.

DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.

French German
conflits konflikte
compréhension verständnis
et und
possibilités kann
de zwischen
mais es
lorsque wenn
à zu
collaborer zusammenarbeit
plus verbessern
la den

FR Voici quelques conseils pour résoudre rapidement les conflits :

DE Die folgenden Tipps helfen, Konflikte schnell auszuräumen:

French German
rapidement schnell
conflits konflikte
conseils tipps

FR Elles permettent également d'éviter les conflits d'intégration et de versions.

DE Außerdem lassen sich damit Integrations- und Versionskonflikte vermeiden.

French German
permettent lassen
éviter vermeiden
et und
de damit

FR Faites équipe avec nos conseillers stratégiques pour accélérer la distribution des sites web et des applications, tout en évitant les conflits d'intégration et de versions

DE Arbeiten Sie mit unserem Team zusammen, damit Websites und Apps rasch bereitgestellt und Integrations- und Versionskonflikte vermieden werden

French German
équipe team
et und
applications apps
sites websites
la unserem
de zusammen
avec mit

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.

French German
validité gültigkeit
accord vereinbarung
et und
principes grundsätze
ou oder
sans ohne
dispositions bestimmungen

FR Les conflits de fichiers sont évités et le travail se fait là où se trouvent les fichiers — dans notre ownCloud.”

DE Konfliktdateien werden verhindert und die Arbeit findet dort statt, wo auch die Dateien liegen – in unserer ownCloud.“

FR Recevez des alertes en présence de conflits d’adresses IP, identifiez rapidement l’origine du problème et les terminaux concernés, puis reconfigurez les paramètres pour restaurer rapidement les services.

DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.

French German
conflits konflikte
ip ip
identifiez identifizieren
restaurer wiederherzustellen
services service
et und
paramètres einstellungen
en in
pour um
recevez werden
de über

FR À l’heure actuelle, vous devriez pouvoir facilement éviter les conflits d’adresses IP, surtout si vous utilisez des outils performants de gestion des adresses IPv4 et IPv6

DE IP-Adressenkonflikte zu vermeiden ist heutzutage relativ einfach, insbesondere, wenn Sie über eine leistungsstarke IPv4- und IPv6-Adressverwaltung verfügen

French German
surtout insbesondere
des zu
facilement einfach
si wenn
de über
vous sie

FR Simplifiez et accélérez la résolution des conflits d’adresses IP en permettant aux utilisateurs d’identifier un problème, de recevoir des alertes lorsqu’un conflit se produit et de désactiver le composant à l’origine du problème.

DE Vereinfachen und beschleunigen Sie die Lösung von IP-Adresskonflikten, indem Sie es Benutzern ermöglichen, ein Problem zu identifizieren und Warnungen zu erhalten, wenn ein Konflikt auftritt. So ermitteln Sie die Ursache des Problems aus der Ferne.

French German
ip ip
permettant ermöglichen
utilisateurs benutzern
alertes warnungen
conflit konflikt
se produit auftritt
simplifiez vereinfachen
accélérez beschleunigen
solution lösung
et und
problème problem
lorsquun wenn
à zu

FR « IPAM a réduit les conflits d’adresses IP au point qu’ils se produisent rarement. »

DE „IPAM hat IP-Konflikte auf nahezu null reduziert.“

French German
ipam ipam
a hat
réduit reduziert
conflits konflikte
ip ip
au auf

FR Conflits dans la terminologie d'identificateur Apple

DE Konflikte in der Bezeichnerterminologie von Apple

French German
conflits konflikte
apple apple
dans in
la der

FR Ces opérations de résolution de conflits génèrent une trace d'audit qui offre des informations sur l'historique d'un projet.

DE Aus diesen Vorgängen zur Konfliktlösung wird ein Audit-Trail erstellt, der Einblicke in den Projektverlauf gewährt.

French German
opérations vorgängen
informations einblicke
sur in

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

DE Standardmäßig bietet ein VCS die bereits erwähnten technischen Vorteile der Konfliktlösung für Teams und der unterstützten Zusammenarbeit

French German
vcs vcs
techniques technischen
équipe teams
collaboration zusammenarbeit
avantages vorteile
et und
un ein
à die
par défaut standardmäßig
la der
offre bietet

FR Vous acceptez que tout litige relatif aux présentes Conditions sera régi par les lois de l'État de Californie, à l'exclusion de leurs dispositions sur les conflits de lois

DE Sie stimmen zu, dass alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen den Gesetzen des Staates Kalifornien unterliegen, mit Ausnahme ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen

French German
acceptez stimmen
litige streitigkeiten
californie kalifornien
conditions bedingungen
à zu
dispositions bestimmungen
de ihrer
vous sie
que dass
les diesen

FR Metropolis Partners permet une mise en œuvre efficace des techniques de vente sans conflits, une gestion d’inventaire rationalisée, l’ingénierie du trafic, l’inspection optique dans les usines et bien plus encore.

DE Metropolis-Partner ermöglichen reibungslosen Einzelhandel, optimierte Inventarverwaltung, Verkehrstechnik, optische Inspektion in Fabrikhallen und vieles mehr.

French German
partners partner
permet ermöglichen
vente einzelhandel
optique optische
et und
en in
plus mehr

FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.

DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.

French German
engagement verpflichtung
journalisme journalismus
précis korrekt
complet vollständig
journalistes journalisten
agissent handeln
transparence transparent
et und
juste fair
est besteht
nos unsere

FR Les conflits entre les suzerains et les vassaux des contrées de Lucerne, Berne, Soleure et Bâle ont connu leur point culminant en Suisse, en 1653, lors de la guerre des Paysans

DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg

French German
conflits konflikte
lucerne luzern
berne bern
soleure solothurn
bâle basel
suisse schweizer
et und
de zwischen

FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.

DE Beseitige bei Änderungen an Aufgaben und Fristen frühzeitig Planungskonflikte, um den Fortschritt deines Teams nicht zu behindern.

French German
travail aufgaben
échéances fristen
équipe teams
et und
à zu
le den
les deines

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

DE Das bedeutet, dass du Merge-Konflikte für jeden einzelnen Commit erfasst, anstatt alle gleichzeitig in einem massiven Merge-Commit zu lösen

French German
conflits konflikte
merge merge
résoudre lösen
signifie bedeutet
dans in
tous alle
un einem
que anstatt
les einzelnen
de für

FR Si Marie et Jean travaillent sur des fonctionnalités non liées, il est peu probable que le process de rebase génère des conflits

DE Wenn Mary und John an nicht ähnlichen Features arbeiten, sind Konflikte durch den Rebasing-Prozess unwahrscheinlich

French German
jean john
process prozess
conflits konflikte
marie mary
et und
si wenn
fonctionnalités features
n nicht

FR Le grand avantage de Git est que chaque développeur peut résoudre ses propres conflits de merge

DE Das Tolle an Git ist, dass jeder seine eigenen Merge-Konflikte lösen kann

French German
git git
résoudre lösen
conflits konflikte
merge merge
grand tolle
peut kann
est ist
de seine
propres eigenen
le das
que dass
chaque jeder

FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.

DE Und das war's schon. Git fährt mit dem nächsten Commit fort und wiederholt den Prozess für alle anderen Commits, die Konflikte erzeugen.

French German
process prozess
génèrent erzeugen
conflits konflikte
git git
et und
n schon
tous alle
pour für

FR Comment éviter les conflits entre déclencheurs

DE Vermeiden von Auslösern, die Konflikte verursachen

French German
éviter vermeiden
conflits konflikte
les die

FR L’identification et la résolution de conflits entre projets.

DE Identifizieren und Ausräumen von Konflikten zwischen Projekten.

French German
conflits konflikten
projets projekten
et und
de zwischen

FR Même si vos projets sont très différents, il existe au moins une ressource commune à chacun et qu’il faut gérer pour éviter les conflits : vous !

DE Selbst wenn Ihre Projekte sehr unterschiedlich sind, müssen Sie eine gemeinsame Ressource gut verwalten, um Konflikte zu vermeiden: sich selbst.

French German
projets projekte
ressource ressource
commune gemeinsame
gérer verwalten
éviter vermeiden
conflits konflikte
si wenn
très sehr
à zu
vos ihre
les gut
une eine
et sich
vous sie

FR Avec Software Defined Storage, vous pouvez combiner les moteurs Avid NEXIS pour créer un pool unique de stockage virtualisé, minimisant ainsi la duplication des médias, les conflits et les coûts

DE Der softwaredefinierte Speicher ermöglicht die Kombination mehrerer Avid NEXIS-Engines, um einen einheitlichen, virtualisierten Speicher-Pool zusammenzustellen, sodass die Duplizierung von Medien, der Verwaltungsaufwand und die Kosten minimiert werden

French German
combiner kombination
moteurs engines
pool pool
médias medien
coûts kosten
stockage speicher
et und
pouvez ermöglicht
un einen
vous mehrerer

FR Nous résoudrons ces conflits à notre entière discrétion, et toutes nos décisions seront sans appel.

DE Wir lösen solche Konflikte nach unserem eigenen Ermessen, wobei alle unsere Entscheidungen endgültig sind.

French German
conflits konflikte
discrétion ermessen
décisions entscheidungen
ces solche
toutes alle
nos unsere
nous wir
et nach

FR My WiFi Router est équipé d'un système intégré de détection des conflits de logiciels et les utilisateurs peuvent choisir de fermer automatiquement le logiciel qui entre en conflit avec My WiFi Router

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

French German
wifi wifi
intégré integrierten
utilisateurs benutzer
choisir wählen
fermer schließen
automatiquement automatisch
conflit konflikt
et und
en in
est ist

FR Restaurez les fichiers supprimés, par hasard ou par des ransomwares, et résolvez les conflits de version en utilisant l'historique de versions de fichier illimitée

DE Stellen Sie aus Versehen oder infolge eines Ransomware-Angriffs gelöschte Dateien wieder her und beseitigen Sie Versionenkonflikte mithilfe von unbegrenzten Dateiversionen

French German
restaurez wieder
ransomwares ransomware
et und
illimité unbegrenzten
fichiers dateien
ou oder
les her
de von
utilisant mithilfe

FR Détectez les conflits, aidez les propriétaires à évaluer les options de conception et obtenez leur approbation avant la commande des matériaux.

DE Erkennen Sie Unvereinbarkeiten, helfen Sie Eigentümern dabei, Designmöglichkeiten einzuschätzen und lassen Sie Projekte abzeichnen, bevor Materialbestellungen aufgegeben werden.

French German
détectez erkennen
aidez helfen
conception projekte
et und
de bevor

FR Évitez les conflits en ajoutant un badge de modification aux documents, ainsi vos collègues sauront que vous êtes en train de travailler sur les fichiers en question.

DE Sie Ihre Dokumente mit dem Bearbeitungsbadge markieren. Somit können andere sehen, dass Sie gerade an diesen arbeiten.

French German
documents dokumente
travailler arbeiten
ainsi somit

Showing 50 of 50 translations