Translate "zustellbarkeit" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zustellbarkeit" from German to French

Translations of zustellbarkeit

"zustellbarkeit" in German can be translated into the following French words/phrases:

zustellbarkeit délivrabilité

Translation of German to French of zustellbarkeit

German
French

DE Mit ActiveCampaign können Sie diese sechs Best Practices für die E-Mail-Zustellbarkeit einfach umsetzen und somit den Wert für Ihre E-Mail-Zustellbarkeit verbessern.

FR ActiveCampaign simplifie ces 6 meilleures pratiques de délivrabilité d’emails, pour vous aider à améliorer votre score de délivrabilité des emails.

German French
activecampaign activecampaign
practices pratiques
einfach simplifie
zustellbarkeit délivrabilité
best meilleures
verbessern améliorer
die à
diese ces
und des

DE Tags:DMARC-Zustellbarkeit, DMARC-Abweisungsrichtlinie, Verbesserung der E-Mail-Zustellbarkeit

FR Tags:Délivrabilité DMARC, politique de rejet DMARC, améliorer la délivrabilité des e-mails

German French
tags tags
verbesserung améliorer
zustellbarkeit délivrabilité
dmarc dmarc
mail e-mails
der de

DE Tools für die E-Mail-Zustellbarkeit können verwendet werden, um E-Mails zu validieren, Listen zu bereinigen, Ihre IP-Reputation zu verbessern und die Leistung der E-Mail-Zustellbarkeit kontinuierlich zu überwachen und zu bewerten

FR Des outils de délivrabilité e-mail peuvent être utilisés pour valider les e-mails, nettoyer les listes, améliorer la réputation de son IP, et assurer un suivi et une évaluation continus des performances de délivrabilité des e-mails

German French
tools outils
validieren valider
bereinigen nettoyer
verbessern améliorer
überwachen suivi
zustellbarkeit délivrabilité
reputation réputation
ip ip
bewerten évaluation
listen listes
leistung performances
und et
verwendet utilisé
e-mails mails
werden être
mails e-mails
mail e-mail

DE Wir managen die Zustellbarkeit, sodass Sie so viele Menschen wie möglich erreichen.

FR Faites en sorte que la délivrabilité soit prise en charge pour atteindre le plus grand nombre de personnes possible.

German French
menschen personnes
möglich possible
erreichen atteindre
zustellbarkeit délivrabilité
sodass de

DE Wir verfügen über ein Team, das sich ausschließlich mit der Zustellbarkeit auf allen von Ihnen verwendeten Kanälen beschäftigt, wie zum Beispiel E-Mail, Chat und SMS.

FR Une équipe dédiée travaille au maintien de la disponibilité sur tous les canaux que vous exploitez, qu’il s’agisse de la messagerie e-mail, du dialogue ou ligne ou des formats texte.

German French
kanälen canaux
team équipe
e-mail mail
mail messagerie
verfügen vous
ausschließlich que
allen de

DE Testen, testen, testen … Verwende A/B- oder multivariate Tests, um zu erfahren, wie sich Änderungen deiner Inhalte auf die Zustellbarkeit und das Engagement auswirken.

FR Testez, testez et testez encore ! Utilisez les tests A/B ou multivariés pour savoir comment les changements apportés à votre contenu affectent la distribution et l’engagement.

German French
verwende utilisez
b b
auswirken affectent
tests tests
oder ou
testen testez
und et
erfahren savoir
die la
inhalte contenu
wie comment
zu à
um pour

DE Wie sich Omnivore auf dich auswirkt, wenn du kein Spammer bist Da Missbrauch breitflächig verhindert wird, verbessert sich für dich standardmäßig die Zustellbarkeit

FR Si vous n’êtes pas un spammeur, comment Omnivore vous affecte-t-il ? Eh bien, parce qu’il empêche les abus à une telle échelle que vous obtiendrez une meilleure délivrabilité par défaut

German French
auswirkt affecte
missbrauch abus
verhindert empêche
zustellbarkeit délivrabilité
wenn si
standardmäßig par défaut
die à
dich les
da parce
bist êtes
verbessert meilleure

DE Und wenn du zum Senden Mailchimp – oder irgendeinen anderen E-Mail-Marketing-Service – nutzt, können deine E-Mails die Zustellbarkeit von Hunderttausenden legitimen Marketern beeinflussen

FR Par ailleurs, si vous utilisez Mailchimp pour l’envoi (ou pour tout autre service de marketing par e-mail), cela signifie que vos e-mails peuvent affecter la délivrabilité de centaines de milliers d’autres spécialistes du marketing légitimes

German French
mailchimp mailchimp
service service
marketing marketing
beeinflussen affecter
zustellbarkeit délivrabilité
legitimen légitimes
oder ou
können peuvent
wenn si
anderen dautres
die la
und vos
du vous
mails e-mails
zum signifie
mail e-mail

DE Zustellbarkeit und Compliance | ActiveCampaign

FR Délivrabilité et conformité | ActiveCampaign

German French
activecampaign activecampaign
zustellbarkeit délivrabilité
und et
compliance conformité

DE Aber nicht alle Plattformen weisen eine hervorragende E-Mail-Zustellbarkeit auf

FR Cependant, toutes les plateformes n’excellent pas dans la délivrabilité des emails

German French
plattformen plateformes
zustellbarkeit délivrabilité
nicht pas
alle toutes
eine la

DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können

FR La délivrabilité d’email mesure la capacité de délivrer des emails dans la boîte de réception des emails d’un destinataire

German French
empfängers destinataire
zustellbarkeit délivrabilité
mails emails
können capacité
mit mesure
der de
wird dans

DE Die Zustellbarkeit bezieht sich auch auf die Platzierung im Posteingang

FR La délivrabilité est également liée à l’emplacement de la boîte de réception, que votre email apparaisse dans la boîte de réception principale, l’onglet promotionnel ou le dossier de spam

German French
zustellbarkeit délivrabilité
auch également
im dans
die à
posteingang boîte de réception

DE Landen Ihre E-Mails im Hauptpostfach, im Werbebereich oder im Spam-Ordner? Der weltbeste E-Mail-Inhalt nutzt Ihnen bei mangelhafter Zustellbarkeit nur wenig.

FR Le meilleur contenu d’email au monde ne peut pas compenser une faible délivrabilité.

German French
zustellbarkeit délivrabilité
der le
inhalt contenu
wenig une

DE Der wichtigste Faktor muss für alle Plattformen die E-Mail-Zustellbarkeit sein.

FR Le facteur numéro un doit être la délivrabilité d’emails pour n’importe quelle plateforme

German French
faktor facteur
plattformen plateforme
zustellbarkeit délivrabilité
muss doit
für pour
die nimporte
sein être
der la
alle un

DE Empfänger, die nicht interagieren, führen zu einer nachlassenden E-Mail-Zustellbarkeit

FR Les destinataires non engagés entraînent une baisse de la délivrabilité d’emails

German French
empfänger destinataires
zustellbarkeit délivrabilité
einer de

DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.

FR Tous les fournisseurs de messagerie n’ont pas une excellente délivrabilité. ActiveCampaign jouit de la meilleure réputation d’expéditeurs d’emails et travaille avec les clients pour maintenir un taux de score d’emails élevé.

German French
activecampaign activecampaign
reputation réputation
provider fournisseurs
zustellbarkeit délivrabilité
arbeiten travaille
hohe élevé
kunden clients
nicht pas
gute les
erstklassige meilleure
mail messagerie
alle tous
unseren de
erhalten pour

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

German French
bedeutet signifie
klicks clics
verkäufe ventes
zustellbarkeit délivrabilité
weniger moins
in dans
und et

DE Überwachen wir unsere Infrastruktur, um Probleme mit der Zustellbarkeit schon zu erkennen, bevor sie auftreten? Genau das tun wir

FR Surveiller notre infrastructure pour résoudre les problèmes de délivrabilité avant qu’ils ne surviennent ? C’est ce que nous faisons

German French
infrastruktur infrastructure
auftreten surviennent
zustellbarkeit délivrabilité
zu faisons
wir nous
probleme problèmes
tun que

DE Ihre Kunden möchten Ihre E-Mails wirklich erhalten. Deshalb haben sie sich schließlich für Ihre Liste registriert. Wir stellen Ihnen sogar die Tools zum Testen der E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung, um genau das sicherzustellen.

FR Vos clients veulent vraiment recevoir vos emails, c’est pourquoi ils ont choisi votre liste. Nous vous proposons même des outils qui testent la délivrabilité d’emails pour vous assurer son déroulement.

German French
kunden clients
möchten veulent
tools outils
zustellbarkeit délivrabilité
testen testent
sicherzustellen assurer
mails emails
wirklich vraiment
liste liste
wir nous
ihre vos
haben ont
für pour
der la

DE Verbessern Sie die Zustellbarkeit von Nachrichten

FR Améliorez le taux de remise des messages

German French
verbessern améliorez
nachrichten messages
von de

DE Erhöhen Sie die Zustellbarkeit

FR Améliorez le taux de livraison

German French
erhöhen améliorez
sie de

DE Für die Sprachqualität und die Zustellbarkeit von SMS ist das Netz hinter der Nummer entscheidend. Twilio testet jeden Netzwerkbetreiber sorgfältig, damit Sie es nicht müssen.

FR Lorsqu'il s'agit de la qualité de la voix et de la facilité de remise des SMS, le réseau derrière le numéro est essentiel. Twilio teste méticuleusement tous les fournisseurs de réseau pour que vous n'ayez pas à le faire.

German French
sms sms
nummer numéro
entscheidend essentiel
twilio twilio
sorgfältig méticuleusement
und et
nicht pas
die à
netz le réseau
ist est

DE Dieselbe lokale Messaging-Erfahrung, die für ein höheres Kundenvertrauen und eine bessere Zustellbarkeit verifiziert wurde.

FR La même expérience de messagerie locale, vérifiée pour une plus grande confiance des consommateurs et d'une capacité de livraison accrue.

German French
lokale locale
erfahrung expérience
messaging messagerie
und et
verifiziert vérifié
dieselbe la
bessere plus grande

DE Verbessern Sie die Zustellbarkeit und den Durchsatz von Nachrichten.

FR Améliorez la capacité de livraison et les résultats de messagerie

German French
verbessern améliorez
nachrichten messagerie
und et
von de

DE Profitieren Sie sofort von einer verbesserten Zustellbarkeit auf A2P-Routen.

FR Bénéficiez immédiatement d'une meilleure capacité de livraison par rapport aux routes A2P

German French
profitieren bénéficiez
sofort immédiatement
verbesserten meilleure
routen routes
von de

DE Die Verwendung von Band Affinity zur Anpassung von Messaging hilft dabei, Conversions zu optimieren, Abmeldungen zu minimieren und eine hohe Zustellbarkeit aufrechtzuerhalten, auf die sich ihre Agenturkunden verlassen.

FR La création de messages sur mesure grâce à Brand Affinity aide à optimiser les conversions, à minimiser les désabonnements et à maintenir la délivrabilité élevée dont dépendent les clients de l’agence.

German French
hilft aide
conversions conversions
optimieren optimiser
minimieren minimiser
aufrechtzuerhalten maintenir
zustellbarkeit délivrabilité
verlassen dépendent
hohe élevée
und et
zu dont
die à

DE Dies wird nicht nur Ihre Sichtbarkeit erhöhen, sondern BIMI soll auch betrügerische E-Mails verhindern und die Zustellbarkeit verbessern.

FR Non seulement cela contribuera à votre visibilité, mais le BIMI est également conçu pour prévenir les courriels frauduleux et faciliter la distribution.

German French
bimi bimi
betrügerische frauduleux
verhindern prévenir
sichtbarkeit visibilité
und et
mails courriels
auch également
die à
nicht mais
ihre votre
sondern seulement

DE Beeinträchtigt eine DMARC-Abweisungsrichtlinie die Zustellbarkeit Ihrer E-Mails?

FR Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

German French
dmarc dmarc
zustellbarkeit délivrabilité
mails e-mails
die à
ihrer de
e-mails mails

DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?

FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

German French
klären clarifier
beeinträchtigen nuire
sorgen préoccupations
dmarc dmarc
zustellbarkeit délivrabilité
hier ici
zu à
alle toutes
mail e-mails
wird elle
wir nous
wir sind sommes

DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing und verbessern Sie die Zustellbarkeit von E-Mails

FR Mettre fin à l'usurpation d'identité par courriel et améliorer la délivrabilité des courriels

German French
stoppen fin
verbessern améliorer
zustellbarkeit délivrabilité
und et
mails courriels
die à
mail courriel

DE Steigern Sie das Design, das Engagement und die Zustellbarkeit Ihrer Transaktionsnachrichten.

FR Faites passer le design, l'engagement et la délivrabilité de vos messages transactionnels au niveau supérieur.

German French
design design
zustellbarkeit délivrabilité
und et
ihrer de

DE Steigern Sie die Performance Ihrer Transaktions- und Benachrichtigungs-E-Mails dank optimaler Zustellbarkeit und voller DSGVO-Konformität

FR Accélérez sur vos emails transactionnels et notifications grâce à une délivrabilité exceptionnelle et une parfaite conformité RGPD

German French
transaktions transactionnels
zustellbarkeit délivrabilité
konformität conformité
dsgvo rgpd
und et
mails emails
die à
sie une
ihrer vos

DE Transaktionsmails - mit Ihrem Design und unserer zuverlässigen Zustellbarkeit

FR Emails transactionnels adaptés à votre marque avec une délivrabilité à toute épreuve

German French
ihrem votre
zustellbarkeit délivrabilité
mit avec
unserer une

DE Compliance-Insights Deine Absenderreputation wirkt sich unmittelbar auf die Zustellbarkeit deiner E-Mail-Kampagnen aus

FR Compliance Insights (Informations sur la conformité) Votre réputation d’expéditeur a un impact direct sur la délivrabilité de vos campagnes par e-mail

German French
unmittelbar direct
insights insights
zustellbarkeit délivrabilité
kampagnen campagnes
mail e-mail
deine vos

DE Ideale Lösung für die auffällige Positionierung Ihrer Marke und eine verbesserte Zustellbarkeit Ihrer Pakete

FR Il accroît la visibilité de votre marque et facilite la livraison de vos colis

German French
marke marque
pakete colis
und et
ihrer de

DE Versenden Sie Benachrichtigungen, Warnhinweise und Marketingmitteilungen über mehrere Kanäle mit einer einzigen API mit Software zur Verwaltung von Telefonnummern, Zustellbarkeit, Compliance und Antworten.

FR Envoyez des notifications, des alertes et des messages marketing sur plusieurs canaux avec une seule API dotée d'un logiciel de gestion des numéros de téléphone, de la délivrabilité, de la conformité et des réponses.

German French
kanäle canaux
api api
software logiciel
antworten réponses
zustellbarkeit délivrabilité
compliance conformité
und et
verwaltung gestion
benachrichtigungen notifications
warnhinweise alertes

DE Wenn Sie jeden Monat Millionen von E-Mails versenden, ist es wichtig, die Zustellbarkeit zu einer zentralen Priorität Ihres E-Mail-Marketingprogramms zu machen.

FR Si vous envoyez tous les mois des millions d’e-mails, la délivrabilité doit être une priorité essentielle de votre programme de marketing e-mail.

German French
zustellbarkeit délivrabilité
priorität priorité
e-mails mails
monat mois
wenn si
millionen millions
mail e-mail
zu envoyez
ist doit
zentralen essentielle

DE Iterable kann mit 250ok integriert werden, um erstklassige E-Mail-Zustellbarkeit zu bieten, damit jede über Iterable gesendete E-Mail ankommt und maximale Sichtbarkeit sichergestellt wird.

FR 250ok a intégré Iterable afin de bénéficier d?une exécution optimale pour son marketing e-mail. Chaque e-mail envoyé via Iterable atteint sa cible, garantissant une visibilité maximale.

German French
iterable iterable
maximale maximale
integriert intégré
gesendete envoyé
sichtbarkeit visibilité
jede chaque
e-mail mail
mail e-mail
ankommt pour
um afin
damit de

DE Bereinigte Listen bieten Ihnen darüber hinaus praktisch keine Hard Bounces, eine verbesserte Zustellbarkeit, bessere Öffnungsraten und ein überragendes Engagement

FR Les listes nettoyées permettent également d’éliminer la quasi-totalité des rebonds durs et d’améliorer la délivrabilité, ainsi que les taux d’ouverture et l’engagement

German French
praktisch quasi
zustellbarkeit délivrabilité
listen listes
und et
hinaus des
ihnen la

DE Diese Unternehmen entscheiden sich für uns, damit wir die Zustellbarkeit, die Geschwindigkeit und die Erkenntnisse bereitstellen, die sie benötigen, um das Kundenengagment für ihr Geschäft zu fördern.

FR Ces entreprises nous ont choisis car nous leur apportons la qualité d’exécution, la vitesse et les connaissances dont elles ont besoin pour maximiser l’engagement de leurs clients.

German French
geschwindigkeit vitesse
erkenntnisse connaissances
unternehmen entreprises
zu dont
und et
benötigen besoin
diese ces
wir nous

DE Die grösste Herausforderung für eine professionelle E-Mailing-Lösung ist die Zustellbarkeit

FR L?enjeu majeur d?une solution professionnelle d?emailing est la délivrabilité

German French
lösung solution
zustellbarkeit délivrabilité
ist est
eine une
die la
für professionnelle

DE Erhöhen Sie die Zustellbarkeit von E-Mails

FR Améliorer le taux de délivrance des courriers électroniques

German French
erhöhen améliorer
e électroniques
mails courriers
von de

DE Melden Sie sich noch heute für eine kostenlose Testversion der E-Mail-Authentifizierung an, um Ihre E-Mail-Zustellbarkeit und E-Mail-Sicherheit zu verbessern!

FR Inscrivez-vous dès aujourd'hui à un essai gratuit d'authentification des e-mails pour améliorer la délivrabilité et la sécurité de vos e-mails !

German French
melden inscrivez
kostenlose gratuit
verbessern améliorer
heute aujourdhui
zustellbarkeit délivrabilité
sicherheit sécurité
testversion essai
und et
zu à
mail e-mails

DE SPF hilft Ihnen, maximale Zustellbarkeit und Markenschutz zu erreichen, indem es die Identität der Absender verifiziert.

FR Le SPF vous aide à atteindre une délivrabilité maximale et à protéger votre marque en vérifiant l'identité des expéditeurs.

German French
spf spf
hilft aide
maximale maximale
zustellbarkeit délivrabilité
und et
zu à
erreichen atteindre

DE DMARC steigert nicht nur die Reputation einer Domain und verbessert die Zustellbarkeit, sondern sichert auch das Vertrauen der Kunden in eine Marke

FR Non seulement la DMARC renforce la réputation d'un domaine et améliore la délivrabilité, mais elle garantit la confiance du client dans une marque

German French
reputation réputation
domain domaine
vertrauen confiance
kunden client
zustellbarkeit délivrabilité
dmarc dmarc
marke marque
und et
in dans
verbessert améliore
nicht mais
sondern seulement

DE Verbessern Sie die Kundenreputation und die Zustellbarkeit von E-Mails

FR Améliorer la réputation du client et la délivrabilité du courrier électronique

German French
verbessern améliorer
zustellbarkeit délivrabilité
und et
e électronique
mails courrier

DE Eine kleinere, aber aktivere Zielgruppe verbessert deine Zustellbarkeit und fördert das Engagement von Abonnenten, die tatsächlich von dir hören möchten.

FR Une audience propre contribue à améliorer votre capacité de distribution et l'engagement des abonnés qui souhaitent vraiment recevoir vos communications.

German French
verbessert améliorer
möchten souhaitent
zielgruppe audience
abonnenten abonnés
und et
die à
von de
deine vos

DE Sender gehört zu einem der besten kostenlosen E-Mail-Marketing-Tools auf dem Markt, mit Funktionen zur Zustellbarkeit

FR Sender est l'un des meilleurs outils gratuits d'email marketing sur le marché

German French
kostenlosen gratuits
tools outils
besten meilleurs
markt marché
marketing marketing
auf sur
dem le

DE SPF-, DKIM- und DMARC-Sicherheitsstandards: Alle Benutzer profitieren standardmässig von den besten Sicherheitsstandards, was die Zustellbarkeit Ihrer E-Mails weiter erhöht

FR Normes de sécurité SPF, DKIM et DMARC : tous les utilisateurs bénéficient par défaut des meilleurs standards de sécurité, ce qui augmente encore la délivrabilité de vos e-mails

German French
benutzer utilisateurs
profitieren bénéficient
erhöht augmente
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
zustellbarkeit délivrabilité
und et
mails e-mails
alle tous
e-mails mails
besten meilleurs
ihrer de

DE Hohe Abbestellquoten können deinem guten Ruf und der Zustellbarkeit deiner Kampagnen schaden

FR Les taux élevés de désabonnement peuvent nuire à votre réputation et à la livrabilité

German French
ruf réputation
schaden nuire
und et
der de

Showing 50 of 50 translations