Hire a translator I am translator

Translate "betriebssystem" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "betriebssystem" from German to French

Translation of German to French of betriebssystem

German
French

DE Betriebssystem: Gibt an, mit welchem/n Betriebssystem(en) das spezifische VPN kompatibel ist.

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN spécifique est compatible.

German French
spezifische spécifique
vpn vpn
kompatibel compatible
mit avec
ist est
das le

DE Da bei einem Makrovirus eine Anwendung im Mittelpunkt steht und nicht das Betriebssystem, kann ein Makrovirus jedes Betriebssystem infizieren, auch solche auf nicht Windows-basierten Computern.

FR Un virus macro se concentre sur une application plutôt qu'un système d'exploitation et a donc la possibilité d'infecter n'importe quel système d'exploitation, y compris les ordinateurs n'exécutant pas Windows.

German French
mittelpunkt concentre
computern ordinateurs
windows windows
anwendung application
und et
nicht pas
auf sur
einem un
solche les
kann a

DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.

FR Par exemple, votre système d'exploitation est ce qui fonctionne avec votre matériel réel. Un système d'exploitation fonctionne également avec vos applications pour garantir qu'elles fonctionnent sur votre appareil.

German French
eigentlichen réel
hardware matériel
gerät appareil
auch également
anwendungen applications
funktioniert fonctionne
mit avec
funktionieren fonctionnent
beispiel par exemple
um pour
sicherzustellen garantir
dass ce
auf sur

DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind

FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer

German French
windows windows
erstens dabord
integriert intègre
eng étroitement
warum pourquoi
ein sagit
services services

DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

German French
entweder soit
der la
zeile la ligne

DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.

FR pour le nouveau système d'exploitation sur l'ancien matériel - OU- le nouveau système d'exploitation sur le nouveau matériel. Selon le caractère ésotérique de certains matériels, cela peut être plus ou moins facile à gérer.

German French
weniger moins
einfach facile
hardware matériel
oder ou
kann peut
manche le
neuen nouveau
mehr plus

DE Da bei einem Makrovirus eine Anwendung im Mittelpunkt steht und nicht das Betriebssystem, kann ein Makrovirus jedes Betriebssystem infizieren, auch solche auf nicht Windows-basierten Computern.

FR Un virus macro se concentre sur une application plutôt qu'un système d'exploitation et a donc la possibilité d'infecter n'importe quel système d'exploitation, y compris les ordinateurs n'exécutant pas Windows.

German French
mittelpunkt concentre
computern ordinateurs
windows windows
anwendung application
und et
nicht pas
auf sur
einem un
solche les
kann a

DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind

FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer

German French
windows windows
erstens dabord
integriert intègre
eng étroitement
warum pourquoi
ein sagit
services services

DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

German French
entweder soit
der la
zeile la ligne

DE Nach Betriebssystem - Besuche nach Betriebssystem

FR Par système d'exploitation - Visites selon les systèmes d'exploitation

DE Convert2RHEL ist ein Befehlszeilendienstprogramm, das ein RPM-basiertes Linux-Betriebssystem in ein vollständig unterstütztes Red Hat Enterprise Linux Betriebssystem konvertiert.

FR Convert2RHEL est un utilitaire en ligne de commande qui permet de convertir les systèmes d'exploitation Linux basés sur un fichier RPM en un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux entièrement pris en charge.

DE Die neusten Betriebssystem-Updates. Die wichtigsten Ankündigungen. Aktuelle Neuigkeiten rund um die Plattform. Hier findest du Neues aus der Welt von Android.

FR Les dernières mises à jour du système d'exploitation. Les dernières annonces majeures. Les dernières actualités de la plate-forme. Vous trouverez toutes les actualités de l'univers Android ici.

German French
neusten dernières
ankündigungen annonces
hier ici
findest trouverez
android android
plattform plate-forme
neuigkeiten actualités
die à
du vous

DE Wenn Sie Skype-Anrufe aufzeichnen möchten, gibt es je nach Betriebssystem einige verschiedene Add-ons, die Sie erhalten können:

FR Si vous souhaitez enregistrer des appels sur skype, vous pouvez bénéficier de plusieurs modules complémentaires en fonction de votre système d'exploitation :

German French
add-ons modules complémentaires
anrufe appels
aufzeichnen enregistrer
wenn si
verschiedene des
möchten souhaitez
können pouvez

DE Unter Middleware versteht man jede Art von Software zwischen dem Kernel und den Benutzeranwendungen, die Services für Anwendungen außerhalb dessen bereitstellt, was das Betriebssystem bietet.

FR Un middleware est un logiciel situé entre le noyau et des applications qui fournit aux applications des services que le système d'exploitation n'assure pas.

German French
middleware middleware
kernel noyau
software logiciel
anwendungen applications
und et
services services

DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein

FR Trouver le bon système d'exploitation peut être délicat

German French
finden trouver
kann peut
das le
richtige bon
sein être

DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten. Sie können auch mit dem für Sie installierten Betriebssystem aufstehen.

FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.

German French
glaubt croit
hostwinds hostwinds
installierten installé
möglich possible
server serveur
ermöglicht permet
und et
zu à
optionen doptions
auch également
so autant
anzupassen votre

DE Aktualisieren Sie Ihre Windows VPS's Das Betriebssystem ist ein kritischer Teil der Verhinderung Ihres Servers daran, kompromittiert zu werden.

FR Mise à jour de vos fenêtres VPS's Le système d'exploitation est un élément essentiel de la prévention de votre serveur d'être compromis.

German French
aktualisieren mise à jour
windows fenêtres
kompromittiert compromis
zu à
servers serveur
ist est
verhinderung prévention
ihres de

DE Sobald Sie die Download-Seite erreicht haben, können Sie die passende Software für Ihr Betriebssystem auswählen.

FR Une fois sur la page de téléchargement, vous pourrez choisir le logiciel adapté à votre système d’exploitation.

German French
auswählen choisir
seite page
download téléchargement
passende adapté
software logiciel
sobald une fois
die à
sie pourrez
ihr de

DE Die Windows-Firewall ist zum Beispiel in das Windows-Betriebssystem integriert.

FR Par exemple, Windows intègre son pare-feu dans son système d’exploitation.

German French
integriert intègre
windows windows
firewall pare-feu
in dans
beispiel par exemple

DE Das Red Hat Enterprise Linux Betriebssystem

FR Système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux

German French
red red
linux linux
enterprise enterprise

DE Red Hat Enterprise Linux ist ein Linux-Betriebssystem für Unternehmen, das für Hunderte von Clouds und Tausende von Anbietern zertifiziert ist

FR Red Hat Enterprise Linux est un système d'exploitation Linux d'entreprise, certifié pour des centaines de clouds et des milliers de solutions de fournisseurs

German French
red red
linux linux
clouds clouds
zertifiziert certifié
und et
anbietern fournisseurs
ist est
enterprise enterprise
von de
tausende des milliers

DE SUSE bietet jetzt mit Rancher das anpassungsfähigste Linux-Betriebssystem der Branche und die einzige offene Kubernetes-Verwaltungsplattform

FR SUSE, désormais associé à Rancher, offre le système d’exploitation Linux le plus adaptable du marché et la seule plate-forme ouverte de gestion Kubernetes

German French
offene ouverte
linux linux
kubernetes kubernetes
suse suse
jetzt désormais
bietet offre
branche marché
und et
die à

DE Anmeldeinformationen sind die gespeicherten Betriebssystem-Login-Daten zum Ausführen von FlowForce Server-Aufträgen.

FR Un identifiant est un login de système d'exploitation stocké utilisé pour exécuter des tâches FlowForce Server.

German French
login identifiant
gespeicherten stocké
server server
ausführen exécuter
daten tâches

DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.

FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.

German French
altova altova
einfache simples
server serveur
anleitung instructions
nach conformément
in en
zu à
einzelnen les

DE Neue Aktion: Dateien/Ordner löschen. Gemäß den auf dem Client-Betriebssystem oder durch den Server-Administrator definierten Rechten

FR Nouvelle action : Supprimer les Fichiers/Dossiers. Tel que permis par le système d'exploitation du client ou l'administrateur du serveur

German French
neue nouvelle
aktion action
löschen supprimer
client client
server serveur
dateien fichiers
ordner dossiers
oder ou
gemäß par

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor auf Ihren Computer herunter. Je nach Betriebssystem benötigen Sie die Mac-Version oder die Windows-Version .

FR Téléchargez iPhone Backup Extractor sur votre ordinateur. Selon votre système d'exploitation, vous devez obtenir la version Mac ou la version Windows .

German French
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
windows windows
laden téléchargez
computer ordinateur
oder ou
mac mac
version version
auf sur
den la

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

FR Alors, où sont stockées les sauvegardes iPhone ou iPad? Cela dépend du système d'exploitation utilisé par votre ordinateur, bien que l'emplacement de sauvegarde par défaut soit le même entre les versions iOS.

German French
computer ordinateur
ipad ipad
standard défaut
ios ios
hängt dépend
wo que
oder ou
ab de
obwohl bien que
identisch même
backups sauvegardes
iphone iphone
versionen versions
verwendet utilisé
backup sauvegarde
gespeichert stockées

DE Wir setzen die OpenStack-Technologie ein, das erste Open-Source-Betriebssystem nur für Cloud-Computing, das Leistung und Stabilität bietet.

FR Nous utilisons la technologie OpenStack, 1er système d'exploitation open source 100% Cloud qui offre puissance et stabilité.

German French
openstack-technologie openstack
leistung puissance
bietet offre
technologie technologie
open open
source source
cloud cloud
stabilität stabilité
und et
wir nous

DE Wir nutzen die OpenStack-Technologie für die Verwaltung der verschiedenen Dienste der Cloud-Server. OpenStack bietet Leistung und Stabilität und ist das beliebteste Betriebssystem für die Verwaltung von Cloud-Infrastrukturen.

FR Nous utilisons la technologie OpenStack pour gérer les différents services des Serveurs Cloud. OpenStack offre puissance et stabilité et c'est le système d'exploitation libre le plus utilisé pour gérer des infrastructures Cloud.

German French
verschiedenen différents
leistung puissance
technologie technologie
cloud cloud
stabilität stabilité
verwaltung gérer
dienste services
openstack openstack
server serveurs
infrastrukturen infrastructures
und et
wir nous
ist libre
nutzen utilisons
bietet offre

DE Diese Server laufen unter OpenStack, einem Open-Source-Betriebssystem nur für Cloud-Computing, das Performance und Stabilität bietet.

FR Ces serveurs fonctionnent avec OpenStack, un système d'exploitation Cloud open source qui offre puissance et stabilité.

German French
openstack openstack
bietet offre
cloud cloud
open open
stabilität stabilité
server serveurs
und et
source source
diese ces
einem un

DE Speichert das Betriebssystem des Benutzers

FR Enregistre le système d?exploitation de l?utilisateur

German French
benutzers utilisateur
speichert enregistre

DE Schlüssle Deine Daten nach Geräteart, Betriebssystem und anderen Kategorien noch weiter auf.

FR Ainsi, vous pouvez surmonter tous les obstacles du parcours utilisateur et analyser les données selon leur provenance : type d’appareil utilisé, système d’exploitation et bien plus.

German French
und et
kategorien type
daten données
anderen plus
deine les

DE Mehr Kontrolle: Per Feinabstimmung der Benachrichtigungen in den Betriebssystem-Einstellungen können Sie schneller auf Änderungen in Wrike reagieren

FR Plus de contrôle : définissez les notifications dans les paramètres de votre système d'exploitation et répondez plus rapidement aux modifications dans Wrike

German French
kontrolle contrôle
wrike wrike
reagieren répondez
benachrichtigungen notifications
einstellungen paramètres
in dans
mehr plus

DE Das Betriebssystem ist die Basis Ihrer Architektur

FR Le système d'exploitation constitue la base de votre architecture

German French
basis base
architektur architecture
ihrer de

DE Red Hat OpenShift enthält ein unternehmensfähiges Linux-Betriebssystem, Container Runtime, Networking, Überwachung, Registry sowie Authentifizierungs- und Autorisierungslösungen

FR La plateforme Red Hat OpenShift inclut un système d'exploitation Linux d'entreprise, un environnement d'exécution pour les conteneurs ainsi que des solutions de mise en réseau, de surveillance, de registre, d'authentification et d'autorisation

German French
red red
enthält inclut
container conteneurs
networking réseau
registry registre
openshift openshift
linux linux
und et
sowie de

DE Identifizierung von Schwachstellen: Halten Sie Betriebssystem, Netzwerk, Treiber und API-Komponenten auf dem neuesten Stand

FR Identifier les vulnérabilités : maintenez à jour les composants de votre système d'exploitation, de votre réseau, de vos pilotes et de vos API

German French
identifizierung identifier
halten maintenez
treiber pilotes
komponenten composants
api api
schwachstellen vulnérabilités
netzwerk réseau
und et

DE Im Rahmen dieses Red Hat Summit 2020 Tracks erfahren sie, wie Sie Risiken für Ihr Betriebssystem identifizieren und beheben können.

FR Découvrez comment détecter et éliminer les risques liés aux systèmes d'exploitation en suivant cet extrait du Red Hat Summit 2020.

German French
red red
risiken risques
identifizieren détecter
summit summit
und et
dieses les

DE Dazu besteht jede einzelne von ihnen aus einer speziellen Kombination an Technologien, darunter befinden sich fast immer ein Betriebssystem, eine Managementplattform und APIs (Application Programming Interfaces)

FR Chaque cloud est créé à partir d'un ensemble unique de technologies, qui comprend presque toujours un système d'exploitation, un type de plateforme de gestion et des interfaces de programmation d'application (API)

German French
technologien technologies
fast presque
apis api
programming programmation
interfaces interfaces
und et
besteht est
immer toujours
darunter des
jede chaque
an à

DE Der Nutzer verwaltet Komponenten wie Betriebssystem, Apps und Middleware, während der Anbieter Hardware, Networking, Festplatten, Storage und Server bereitstellt und für jegliche Ausfälle, Reparaturen und Hardware-Probleme verantwortlich ist

FR Le fournisseur est également responsable de la résolution des pannes et problèmes matériels ainsi que des réparations

German French
reparaturen réparations
anbieter fournisseur
ausfälle pannes
und et
probleme problèmes
ist est
jegliche des
hardware- matériels

DE Ein Standard-Betriebssystem mit SELinux für eine stabile und sichere Ausführung von Workloads in beliebigen Umgebungen.

FR Environnement d'exploitation standard qui intègre SELinux pour que vous puissiez exécuter sereinement vos charges de travail dans tous les environnements.

German French
workloads charges de travail
standard standard
umgebungen environnements
in dans
beliebigen tous
und vos

DE Sobald Sie sich entschieden haben, sollten Sie sich keine Gedanken mehr machen müssen, ob das Betriebssystem, auf dem Ihre Anwendungen laufen, dann auch noch erwartungsgemäß funktionieren wird

FR Une fois cette décision prise, vous ne devriez pas avoir à vous soucier de savoir si le système d'exploitation dont dépendent vos applications fonctionnera comme prévu dans le cloud

German French
anwendungen applications
sobald une fois
ob si
keine ne

DE Was ein zentrales Betriebssystem für Ihre Cloud tun kann

FR Découvrir les avantages d'un système d'exploitation unique pour votre cloud

German French
cloud cloud
kann découvrir
für pour
ihre votre
ein unique

DE Halten Sie den Aufwand gering, und führen Sie Linux-Container in einem optimierten, sicheren und schlanken Betriebssystem aus.

FR Ne surchargez pas votre infrastructure et exécutez vos conteneurs Linux sur un système d'exploitation à encombrement minimal, optimisé et sécurisé.

German French
container conteneurs
linux linux
optimierten optimisé
und et
sicheren sécurisé
einem un
sie votre
in à

DE Identifizieren Sie bekannte Konfigurationsrisiken im Betriebssystem, in der zugrunde liegenden Infrastruktur oder in Workloads, die sich auf Performance, Stabilität, Verfügbarkeit oder Sicherheit auswirken

FR Identifiez les risques pour la configuration connus au sein du système d'exploitation, de l'infrastructure sous-jacente ou des charges de travail, qui affectent les performances, la stabilité, la disponibilité ou la sécurité.

German French
identifizieren identifiez
bekannte connus
workloads charges de travail
auswirken affectent
verfügbarkeit disponibilité
performance performances
stabilität stabilité
zugrunde sous
oder ou
sicherheit sécurité
der de

DE Auf Host-Ebene erhalten Sie Red Hat® Enterprise Linux®, das zuverlässigste zertifizierte Linux-Betriebssystem auf dem Markt

FR Au niveau de l'hôte, la solution Red Hat® Enterprise Linux® est le système d'exploitation Linux certifié le plus fiable

German French
red red
linux linux
ebene niveau
zertifizierte certifié
enterprise enterprise

DE Dazu verfügt es über ein unternehmensfähiges Linux-Betriebssystem, das mehr Sicherheit für den gesamten Cluster bietet

FR Elle comprend également un système d'exploitation Linux d'entreprise, qui garantit un haut niveau de sécurité dans l'ensemble de votre cluster

German French
cluster cluster
linux linux
sicherheit sécurité
bietet garantit
mehr haut

DE Das marktführende unternehmensfähige Betriebssystem Linux, das für Hunderte von Clouds und Tausende von Anbietern zertifiziert ist. Sie können mit den integrierten Tools Compliance gewährleisten und die Sicherheit verbessern.

FR Système d'exploitation Linux d'entreprise leader, certifié sur des centaines de clouds et avec des milliers de fournisseurs. Les outils intégrés vous aident à assurer la conformité et à renforcer la sécurité.

German French
linux linux
clouds clouds
anbietern fournisseurs
zertifiziert certifié
compliance conformité
tools outils
und et
sicherheit sécurité
verbessern renforcer
integrierten intégré
die à
tausende des milliers
gewährleisten assurer

DE Ein einzelnes komplexes Produkt wie ein Betriebssystem kann Hunderte von CVE-Nummern enthalten.

FR Un seul produit complexe, un système d'exploitation par exemple, peut cumuler des centaines de CVE.

German French
komplexes complexe
kann peut
produkt produit
von de

DE Die Basis des Cloud Computing ist ein stabiles Betriebssystem (wie Linux®)

FR Le cloud computing repose sur un système d'exploitation stable (tel que Linux®)

German French
cloud cloud
computing computing
stabiles stable
linux linux
ein un
die tel
des le

DE Vom Betriebssystem über Automatisierung und Middleware bis hin zu Containern – wir schaffen kontinuierlich offene Lösungen für Unternehmen.

FR Du système d'exploitation aux solutions de middleware, aux conteneurs et aux outils d'automatisation, nous créons sans cesse de nouvelles solutions Open Source adaptées aux entreprises.

German French
lösungen solutions
containern conteneurs
schaffen créons
offene open
unternehmen entreprises
vom du
und et
wir nous

Showing 50 of 50 translations