Hire a translator I am translator

Translate "compromettre" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compromettre" from French to German

Translations of compromettre

"compromettre" in French can be translated into the following German words/phrases:

compromettre beeinträchtigt

Translation of French to German of compromettre

French
German

FR Le protocole ODoH, coécrit par les ingénieurs de Cloudflare, est une approche pratique pour prioriser la confidentialité des utilisateurs sans compromettre les performances et l’expérience utilisateur sur Internet.

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

French German
protocole protokoll
ingénieurs ingenieure
cloudflare cloudflare
approche ansatz
pratique praktischen
performances performance
internet internet
sans ohne
des bietet

FR Notre solution ne génère et n’enregistre pas d’empreintes numériques d’appareils, afin de ne pas compromettre la confidentialité des données des utilisateurs.

DE Es werden jedoch keine Fingerprints von Geräten generiert oder gespeichert, wodurch eine Kompromittierung der Privatsphäre der Nutzer ausgeschlossen wird.

French German
génère generiert
dappareils geräten
confidentialité privatsphäre
utilisateurs nutzer
de wodurch

FR Cet ebook présente 7 bonnes pratiques que les entreprises efficaces peuvent adopter pour protéger leur personnel partout dans le monde, sans compromettre sa productivité.

DE Dieses E-Book stellt sieben bewährte Methoden vor, mit denen leistungsstarke Unternehmen globale Mitarbeiter ohne Abstriche bei der Produktivität schützen können.

French German
pratiques methoden
entreprises unternehmen
protéger schützen
personnel mitarbeiter
monde globale
productivité produktivität
7 sieben
sans ohne
partout mit
les dieses
pour stellt
peuvent können
le der

FR Lorsque ce code passe du navigateur d'un utilisateur à son appareil, il peut compromettre des données sensibles et infester d'autres appareils sur le réseau.

DE Wenn dieser über den Browser eines Nutzers auf dessen Gerät gelangt, können sensible Daten offengelegt und andere Netzwerkgeräte infiziert werden.

French German
navigateur browser
utilisateur nutzers
sensibles sensible
et und
appareil gerät
données daten
dautres und andere
ce dieser
le den
son dessen
lorsque wenn

FR Les messages de l'amadou ont disparu? Récupérez-les sans compromettre votre vie privée

DE Zundernachrichten verschwunden? Holen Sie sie zurück, ohne Ihre Privatsphäre zu gefährden

French German
disparu verschwunden
vie privée privatsphäre
sans ohne
de ihre

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.

French German
indépendantes unabhängige
de ab
compte einem
hors von
les und

FR Protégez vos applications contre les attaques susceptibles de compromettre les données sensibles des clients

DE Anwendungen vor Angriffen schützen, bei denen sensible Kundendaten kompromittiert würden

French German
protégez schützen
applications anwendungen
sensibles sensible
attaques angriffen
de vor

FR Grâce à Atlassian Access, les administrateurs sont en mesure d'élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration

DE Access ermöglicht es Administratoren, einen skalierbaren Kontrollplan zu erstellen, ohne dabei Agilität und Zusammenarbeit zu behindern

French German
access access
administrateurs administratoren
évolutif skalierbaren
collaboration zusammenarbeit
plan erstellen
grâce und
à zu
un einen
sans ohne

FR Vous ne devriez pas avoir à compromettre la qualité de votre proposition et potentiellement perdre des opportunités

DE Sie sollten keine Kompromisse bei der Qualität Ihres Angebots eingehen müssen und möglicherweise Chancen verlieren

French German
qualité qualität
proposition angebots
potentiellement möglicherweise
perdre verlieren
opportunités chancen
devriez sollten
et und
ne keine
de ihres
vous sie

FR Une extension malveillante peu sérieusement compromettre votre confidentialité et sécurité

DE Eine schädliche Erweiterung kann Ihre Privatsphäre und Sicherheit ernsthaft gefährden

French German
extension erweiterung
sérieusement ernsthaft
votre ihre
et und
sécurité sicherheit
une eine
confidentialité privatsphäre

FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.

DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.

French German
résout behebt
problèmes probleme
durabilité haltbarkeit
stabilité stabilität
vitesse geschwindigkeit
ou oder
sans ohne
lorsque wenn
atteignent erreichen

FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.

DE Natürlich könnte dies auch Ihre Privatsphäre stark beeinträchtigen.

French German
confidentialité privatsphäre
peut könnte
également auch
votre ihre
cela dies

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité

DE Dank dieser neuen Standards können XBRL-Daten auf neue und produktive Art angezeigt, validiert und analysiert werden, ohne dass dadurch die Interoperabilität und Rückwärtskompatibilität beeinträchtigt wird

French German
standards standards
analyser analysiert
données daten
xbrl xbrl
compromettre beeinträchtigt
et und
sans ohne
nouveaux neue
de auf

FR Les messages de l'amadou ont disparu? Récupérez-les sans compromettre votre vie privée

DE Zundernachrichten verschwunden? Holen Sie sie zurück, ohne Ihre Privatsphäre zu gefährden

French German
disparu verschwunden
vie privée privatsphäre
sans ohne
de ihre

FR Les certificats DV et EV de Sectigo sont couverts par une garantie en béton qui protège vos utilisateurs contre la moindre défaillance liée au certificat qui pourrait compromettre la sécurité de leurs données personnelles.

DE EV- und DV-Zertifikate von Sectigo sind von einer Gewährleistung abgedeckt, die Ihre Nutzer absichert, falls es in Verbindung mit der Zertifikat zu einem Ausfall mit Auswirkungen auf die Sicherheit ihrer personenbezogenen Daten kommen sollte.

French German
couverts abgedeckt
utilisateurs nutzer
sectigo sectigo
certificat zertifikat
sécurité sicherheit
données daten
certificats zertifikate
et und
garantie gewährleistung
en in
personnelles personenbezogenen
de ihrer

FR Nos serveurs Cloud supportent MongoDB, l’un des systèmes de gestion de bases de données les plus populaires. Gérez de grandes quantités de données sans compromettre la flexibilité et la performance de vos projets en ligne.

DE Unsere Cloud-Server unterstützen MongoDB, eines der populärsten Datenbank-Verwaltungssysteme. Verwalten Sie grosse Datenmengen ohne Einbussen bei der Flexibilität und der Performance Ihrer Online-Projekte.

French German
serveurs server
cloud cloud
mongodb mongodb
grandes grosse
flexibilité flexibilität
projets projekte
sans ohne
gérez verwalten
et und
performance performance
données datenbank
de ihrer
nos unsere
en bei

FR rapidité et simplicité comparables au Cloud, sans toutefois compromettre la sécurité et l'accessibilité

DE schnell und unkompliziert sein wie die Cloud und dabei sicher und zugänglich bleiben

French German
rapidité schnell
cloud cloud
sécurité sicher
et und
au zugänglich

FR À titre de banque exclusivement mobile, il est essentiel pour sa croissance qu’Orange Money préserve la confiance numérique sans compromettre l’expérience des utilisateurs

DE Da es sich um eine reine Internetbank handelt, ist die Aufrechterhaltung des digitalen Vertrauens ohne Beeinträchtigung des Nutzererlebnisses der Schlüssel zum Wachstum

French German
numérique digitalen
confiance vertrauens
sans ohne
essentiel schlüssel
croissance wachstum
est da
pour um

FR Cela évite les salves de demandes orales ou électroniques, ainsi que les réunions chronophages qui peuvent compromettre la productivité.

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

French German
demandes anfragen
électroniques e
réunions meetings
ou oder
que statt
cela es
de für
les diesen

FR Transformez vos informations en objectifs à fort impact et encouragez la transparence dans toute l'organisation sans compromettre la sécurité.

DE Verwandle Erkenntnisse in Ziele, die umfassende Auswirkungen haben, und fördere Transparenz innerhalb der gesamten Organisation, ohne Sicherheitsaspekte zu gefährden.

French German
objectifs ziele
transparence transparenz
impact auswirkungen
informations erkenntnisse
et und
sans ohne
la der
en in
à zu

FR De nombreuses personnes ignorent qu'il n'est pas nécessaire de télécharger intentionnellement une pièce jointe malveillante pour compromettre la sécurité de leur ordinateur.

DE Malware kann eine Bedrohung für Geräte und Cybersicherheit bedeuten. Hier informieren.

French German
ce hier

FR Permet de visualiser des scènes VRED sur de grands murs d’affichage 4K sans compromettre la qualité d’image ni la fréquence d’images grâce à NVIDIA EGX Server pour la visualisation professionnelle.

DE Zeigen Sie mit der EGX-Plattform für professionelle Visualisierung VRED-Szenen auf großen 4K-Powerwalls an, ohne dabei die Bildqualität oder die Framerate zu beeinträchtigen

French German
scènes szenen
grands großen
visualisation visualisierung
sans ohne
à zu

FR La clé du succès repose sur l’optimisation des flux des données, de manière à entraîner et à contrôler ces véhicules sans en compromettre la sécurité

DE Der Schlüssel zum Erfolg sind die Optimierung der Datenlast für das Training und der Betrieb der Fahrzeuge ohne Einschränkungen bei der Sicherheit

French German
clé schlüssel
succès erfolg
entraîner training
et und
sans ohne
sécurité sicherheit
véhicules die

FR Établissez le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

French German
technologique technologische
analytique analytics
accessible verfügbar
agile agil
gouvernance governance
et und
sécurité sicherheit
sans ohne
le das
toute zu

FR Afin de compromettre vos données, l'adversaire devrait également simuler tous les services de Mailfence

DE Um Ihre Daten zu missbrauchen, müsste der Widersacher darüber hinaus alle Maifence Dienste faken

French German
données daten
services dienste
devrait müsste
tous alle
afin um
les zu
de hinaus

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen

French German
efforts bemühungen
nouvelles neue
state state
beauté schönheit
technologies technologien
et und
design design
building building
bâtiment gebäude
sans ohne
en in
nos unsere

FR 1Password est rapide à déployer, simple à gérer, et s'intègre de façon transparente dans le workflow de votre groupe de travail, pour que vous puissiez sécuriser votre entreprise sans compromettre votre productivité.

DE 1Password ist schnell einsatzbereit, einfach zu verwalten und fügt sich nahtlos in den Workflow Ihres Teams ein, sodass Sie Ihr Unternehmen sichern können, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.

French German
workflow workflow
sécuriser sichern
productivité produktivität
de façon transparente nahtlos
rapide schnell
gérer verwalten
et und
simple einfach
entreprise unternehmen
est ist
sans ohne
à zu
dans in

FR Dans sa forme la plus simple, maximiser le retour sur investissement signifie minimiser les coûts de votre cybersécurité sans compromettre votre taux d'atténuation des menaces

DE Im Grunde genommen bedeutet maximaler ROI, dass Sie die Kosten für Cybersicherheit minimieren, ohne dabei Kompromisse bei der Bedrohungsabwehr einzugehen

French German
signifie bedeutet
minimiser minimieren
cybersécurité cybersicherheit
coûts kosten
plus maximaler
sans ohne
dans im
de der

FR Notre technologie protège votre vie privée en ligne des attaques de phishing avec un maximum de sécurité et sans compromettre la navigation.

DE Unsere Technologie schützt Ihre Daten mit maximaler Sicherheit und hervorragender Browserleistung vor Online-Phishing-Angriffen.

French German
technologie technologie
phishing phishing
maximum maximaler
protège schützt
sécurité sicherheit
et und

FR SLE Micro est conçu spécifiquement pour prendre en charge les conteneurs et les microservices. Les workloads sont dissociées du système de fichiers principal afin d’empêcher les applications malveillantes de compromettre le système.

DE SLE Micro wurde von Anfang an für die Unterstützung von Containern und Microservices konzipiert. Workloads werden vom Core-Dateisystem isoliert, um das System vor bösartigen Anwendungen zu schützen.

French German
conteneurs containern
microservices microservices
principal core
malveillantes bösartigen
micro micro
applications anwendungen
et und
système system
afin um
conçu zu
de vom
le wurde
pour für
sont werden

FR Chaque entreprise est tenue de réduire ses coûts et d’augmenter son efficacité, sans compromettre la prestation de services ou la flexibilité de l’entreprise

DE Unternehmen stehen unter dem ständigen Druck, Kosten zu senken und die Effizienz zu steigern, ohne dabei die Servicebereitstellung oder die geschäftliche Agilität zu beeinträchtigen

French German
réduire senken
coûts kosten
efficacité effizienz
et und
ou oder
sans ohne
lentreprise unternehmen
est stehen
de unter

FR SUSE Rancher 2.6 introduit deux nouvelles intégrations dans la plate-forme conçue pour aider les utilisateurs Kubernetes natifs à créer des clusters sécurisés et robustes sans compromettre les fonctionnalités.

DE SUSE Rancher 2.6 führt zwei neue Integrationen in die Plattform ein, mit denen native Kubernetes-Benutzer sichere und robuste Cluster erstellen können, ohne dass dabei die Funktionalität leidet.

French German
nouvelles neue
intégrations integrationen
utilisateurs benutzer
kubernetes kubernetes
natifs native
clusters cluster
robustes robuste
suse suse
plate-forme plattform
et und
fonctionnalité funktionalität
créer erstellen
sans ohne
à die
sécurisé sichere
dans in

FR Facilitez l'accès au réseau sans compromettre la sécurité, même en cas d'accès à distance.

DE Vereinfachen Sie den Netzwerkzugriff ohne Gefährdung der Sicherheit, auch beim Remote-Zugriff.

French German
facilitez vereinfachen
sécurité sicherheit
distance remote
sans ohne
en beim
la der

FR Fournissez un accès aux utilisateurs, aux terminaux et aux applications sans compromettre la sécurité.

DE Bieten Sie Zugriff auf Benutzer, Geräte und Anwendungen, ohne die Sicherheit zu gefährden.

French German
fournissez bieten
utilisateurs benutzer
sécurité sicherheit
et und
applications anwendungen
accès zugriff
sans ohne

FR Connectez n?importe quel utilisateur à n?importe quelle application sur le réseau étendu sans compromettre la sécurité ou l?expérience utilisateur.

DE Verbinden Sie jeden Benutzer über das Weiter Area Network mit einer beliebigen Anwendung, ohne Abstriche bei der Sicherheit oder Benutzererfahrung zu machen.

French German
connectez verbinden
utilisateur benutzer
ou oder
à zu
sécurité sicherheit
application anwendung
sans ohne
quel beliebigen
sur über
la der
le réseau network

FR Le scénario le plus courant est qu'un ancien employé ou partenaire commercial a eu accès à votre compte Mailchimp et a tenté de compromettre ou de perturber l'accès à votre compte

DE Das häufigste Szenario ist, dass ein ehemaliger Mitarbeiter oder Geschäftspartner Zugang zu deinem Mailchimp-Account hatte und versucht hat, den Zugang zu diesem Account zu blockieren oder zu stören

French German
scénario szenario
employé mitarbeiter
partenaire geschäftspartner
accès zugang
compte account
mailchimp mailchimp
tenté versucht
perturber stören
ou oder
et und
à zu
est ist
de diesem
le den

FR Évoluer rapidement sans compromettre le service

DE Schnelle Skalierung ohne Serviceeinbußen

French German
rapidement schnelle
sans ohne

FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service

DE Ein starker Fokus liegt weiterhin auf Effizienz, dies jedoch nicht auf Kosten der Servicequalität

French German
service fokus
de der
sur auf

FR Développez des règles flexibles pour minimiser les tâches manuelles sans compromettre l'organisation de votre équipe.

DE Erstelle flexible Regeln, um manuelle Aufgaben zu minimieren und die Teamorganisation zu verbessern.

French German
flexibles flexible
minimiser minimieren
manuelles manuelle
règles regeln

FR Grâce à Atlassian Access, vous disposez d'une console d'administration centralisée pour élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration.

DE Mit Atlassian Access hast du eine zentrale Admin-Konsole, um einen skalierbaren Governance-Plan zu erstellen, ohne Kompromisse bei der Agilität oder Zusammenarbeit eingehen zu müssen.

French German
atlassian atlassian
access access
console konsole
gouvernance governance
évolutif skalierbaren
collaboration zusammenarbeit
plan plan
ou oder
à zu
un einen
sans ohne
centralisée zentrale

FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .

DE Hin und wieder wird ein Exploit entdeckt, der Ihre Daten durch einfaches Klicken auf einen Link gefährden kann.

French German
découvert entdeckt
lien link
peut kann
données daten
un einfaches
temps und

FR Une intégration multilingue simple, rapide et fiable sans compromettre votre productivité

DE Eine einfache, schnelle und zuverlässige mehrsprachige Integration, bei der Sie keine Kompromisse hinsichtlich der Produktivität eingehen müssen

French German
intégration integration
multilingue mehrsprachige
fiable zuverlässige
productivité produktivität
simple einfache
rapide schnelle
et und
une eine
votre sie

FR Pour compromettre les comptes Office 365, les attaquants multiplient les méthodes

DE Angreifer verwenden verschiedene Methoden, um Office 365-Konten zu fälschen oder zu manipulieren

French German
comptes konten
attaquants angreifer
méthodes methoden
office office
les oder

FR Comment protéger les clients sans compromettre la commodité de l'utilisateur

DE So schützen Sie Kunden, ohne den Benutzerkomfort zu beeinträchtigen

French German
protéger schützen
clients kunden
sans ohne

FR Étant donné que les appareils mobiles sont susceptibles d'être utilisés à des fins personnelles, il faut prendre une attention particulière pour ne pas compromettre les données liées à l'entreprise

DE Da mobile Geräte wahrscheinlich auch für persönliche Zwecke verwendet werden, muss besonders darauf geachtet werden, dass geschäftsbezogene Daten nicht beeinträchtigt werden

French German
appareils geräte
mobiles mobile
susceptibles wahrscheinlich
personnelles persönliche
compromettre beeinträchtigt
fins zwecke
données daten
pas nicht
utilisé verwendet
pour für
que darauf

FR Découvrez comment la signature électronique a révolutionné les demandes et l’octroi de prêts commerciaux mobiles auprès de la BDC sans compromettre la sécurité ou la conformité. 

DE Erfahren Sie, wie elektronische Signaturen die Anwendung und Schließung mobiler gewerblicher Kredite für BDC revolutionierten, ohne die Sicherheit oder Compliance zu beeinträchtigen.

French German
électronique elektronische
prêts kredite
mobiles mobiler
sécurité sicherheit
conformité compliance
et und
ou oder
sans ohne
de für

FR Le lancement rapide de projets numériques IoT sans compromettre la sécurité.

DE Möglichkeit der schnellen Einführung von IoT-fähigen digitalen Initiativen, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen

French German
lancement einführung
rapide schnellen
numériques digitalen
iot iot
sécurité sicherheit
projets initiativen
sans ohne

FR Déployez nos solutions sur la plateforme Google Cloud pour une performance et une flexibilité inégalées. Prenez efficacement en charge des analyses à mesure que votre utilisation augmente, et ce sans jamais compromettre l'expérience utilisateur.

DE Führen Sie analytische Workloads bei zunehmender Nutzung effizient aus, ohne das Nutzererlebnis zu beeinträchtigen.

French German
efficacement effizient
utilisation nutzung
à zu
sans ohne
et bei
la aus

FR Utilisez Embrace pour Teradata pour une performance et une flexibilité inégalées. Continuez à effectuer des analyses efficaces à mesure que votre volume de données augmente, et ce sans compromettre l'expérience utilisateur.

DE Embrace für Teradata liefert Ihnen eine unübertroffene Leistung und Skalierbarkeit. Führen Sie auch bei zunehmender Nutzung analytische Workloads effizient aus, ohne das Benutzererlebnis zu beeinträchtigen.

French German
flexibilité skalierbarkeit
efficaces effizient
et und
performance leistung
à zu
utilisez nutzung
sans ohne

FR Photo Compressor est le processus technique de réduction de la taille du fichier d'un document image [sans compromettre sa qualité]

DE Photo Compressor ist der technische Prozess zum Reduzieren der Dateigröße eines Bilddokuments [ohne Kompromisse bei der Qualität]

French German
processus prozess
technique technische
réduction reduzieren
taille dateigröße
qualité qualität
photo photo
sans ohne
est ist

Showing 50 of 50 translations