Hire a translator I am translator

Translate "compromettre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compromettre" from French to Spanish

Translations of compromettre

"compromettre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

compromettre comprometer

Translation of French to Spanish of compromettre

French
Spanish

FR Le protocole ODoH, coécrit par les ingénieurs de Cloudflare, est une approche pratique pour prioriser la confidentialité des utilisateurs sans compromettre les performances et l’expérience utilisateur sur Internet.

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

French Spanish
protocole protocolo
ingénieurs ingenieros
approche enfoque
confidentialité privacidad
compromettre comprometer
internet internet
prioriser priorizar
et y
de de
cloudflare cloudflare
pratique práctico
utilisateur usuario
performances rendimiento
la la
le el
est es
sur en

FR Notre solution ne génère et n’enregistre pas d’empreintes numériques d’appareils, afin de ne pas compromettre la confidentialité des données des utilisateurs.

ES No generamos ni almacenamos las huellas digitales del dispositivo, lo que elimina el riesgo de que la privacidad del usuario se vea afectada.

French Spanish
dempreintes huellas
numériques digitales
confidentialité privacidad
utilisateurs usuario
de de
la la
et las
n no

FR Cet ebook présente 7 bonnes pratiques que les entreprises efficaces peuvent adopter pour protéger leur personnel partout dans le monde, sans compromettre sa productivité.

ES Este libro electrónico comparte las 7 mejores prácticas que una organización eficaz puede adoptar para proteger a su red global de empleados sin sacrificar la productividad.

French Spanish
efficaces eficaz
adopter adoptar
protéger proteger
monde global
productivité productividad
pratiques prácticas
le la
peuvent puede
bonnes mejores
sans de
leur su

FR Lorsque ce code passe du navigateur d'un utilisateur à son appareil, il peut compromettre des données sensibles et infester d'autres appareils sur le réseau.

ES Una vez que ese código se desplaza desde el navegador del usuario hasta su dispositivo, puede poner en riesgo datos confidenciales e infectar otros dispositivos de la red.

French Spanish
navigateur navegador
utilisateur usuario
dautres otros
code código
peut puede
appareil dispositivo
réseau red
données datos
appareils dispositivos
dun de
le el
du del

FR Les messages de l'amadou ont disparu? Récupérez-les sans compromettre votre vie privée

ES ¿Los mensajes de Tinder desaparecieron? Recupérelos sin comprometer su privacidad

French Spanish
compromettre comprometer
de de
messages mensajes
votre su

FR Cela permet d’intégrer Cloudflare pour atténuer les attaques DDoS et tout autre contenu malveillant sans compromettre les performances de votre site Web

ES Esto permite que la integración de Cloudflare mitigue los ataques DDoS y otro contenido malicioso sin comprometer el funcionamiento de tu sitio web

French Spanish
permet permite
attaques ataques
ddos ddos
malveillant malicioso
compromettre comprometer
performances funcionamiento
et y
cloudflare cloudflare
de de
contenu contenido
autre otro
votre tu
site sitio
web web

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

French Spanish
sources fuentes
vérification verificación
indépendantes independientes
ligne línea
compromettre comprometer
en en
compte cuenta
de de

FR Protégez vos applications contre les attaques susceptibles de compromettre les données sensibles des clients

ES Protege las aplicaciones contra ataques que puedan poner en peligro los datos confidenciales del cliente

French Spanish
protégez protege
attaques ataques
susceptibles puedan
clients cliente
applications aplicaciones
données datos

FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination

ES Se integra con las herramientas más preciadas por los desarrolladores, desde herramientas de supervisión y seguridad, hasta pruebas y marcas de función, sin que la coordinación se vea afectada ni un ápice

French Spanish
intégrez integra
développeurs desarrolladores
feature función
tests pruebas
coordination coordinación
surveillance supervisión
sécurité seguridad
et y
outils herramientas
de de
la la
à que

FR Grâce à Atlassian Access, les administrateurs sont en mesure d'élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration

ES Access permite a los administradores crear un plan de gestión escalable sin acabar con la agilidad ni la colaboración

French Spanish
access access
administrateurs administradores
gouvernance gestión
évolutif escalable
collaboration colaboración
la la
plan plan
de de
à a
mesure con

FR Vous ne devriez pas avoir à compromettre la qualité de votre proposition et potentiellement perdre des opportunités

ES No deberías comprometer la calidad de tu propuesta y exponerte a perder oportunidades

French Spanish
compromettre comprometer
proposition propuesta
perdre perder
opportunités oportunidades
et y
la la
à a
qualité calidad
de de
ne no
votre tu
devriez deberías

FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.

ES Object Storage resuelve problemas de durabilidad cuando sus sistemas de almacenamiento alcanzan terabytes o petabytes, todo sin comprometer la estabilidad o la velocidad.

French Spanish
résout resuelve
problèmes problemas
pétaoctets petabytes
compromettre comprometer
atteignent alcanzan
storage storage
systèmes sistemas
stockage almacenamiento
ou o
stabilité estabilidad
durabilité durabilidad
de de
la la
vitesse la velocidad

FR Prix/qualité : un VPN bon marché peut sembler intéressant, mais assurez-vous toujours que le service offre une qualité décente, afin de ne pas compromettre votre sécurité en ligne pour quelques

ES Precio / calidad: una VPN barata suena genial, pero siempre asegúrate de que el servicio ofrezca una calidad decente, para que no comprometa tu seguridad en línea por un par de dólares.

French Spanish
vpn vpn
décente decente
sécurité seguridad
assurez asegúrate
qualité calidad
en en
le el
offre ofrezca
ligne línea
vous tu
prix precio
bon genial
mais pero
toujours siempre
service servicio
de de
ne no

FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.

ES No hace falta decir que esto también podría poner tu privacidad en un enorme peligro.

French Spanish
confidentialité privacidad
peut podría
votre tu
également también
cela esto
sans a
dire decir

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité. Une prise en charge complète est d'une importance vitale pour un processeur XBRL.

ES Estos nuevos estándares ofrecen la oportunidad de ver, validar y analizar datos XBRL de otra manera y de forma más productiva. Por tanto es muy importante que el procesador XBRL sea totalmente compatible con ellos.

French Spanish
nouveaux nuevos
valider validar
analyser analizar
xbrl xbrl
complète totalmente
importance importante
processeur procesador
standards estándares
et y
de de
consulter que
données datos
la la
est es

FR Les messages de l'amadou ont disparu? Récupérez-les sans compromettre votre vie privée

ES ¿Los mensajes de Tinder desaparecieron? Recupérelos sin comprometer su privacidad

French Spanish
compromettre comprometer
de de
messages mensajes
votre su

FR iPhone Backup Extractor peut résoudre ces problèmes sans compromettre la sécurité d'une sauvegarde

ES iPhone Backup Extractor puede resolver estos problemas sin comprometer la seguridad de una copia de seguridad

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
peut puede
résoudre resolver
problèmes problemas
compromettre comprometer
la la
backup backup
sécurité seguridad
sans de
sauvegarde copia de seguridad

FR Les certificats DV et EV de Sectigo sont couverts par une garantie en béton qui protège vos utilisateurs contre la moindre défaillance liée au certificat qui pourrait compromettre la sécurité de leurs données personnelles.

ES Los certificados DV y EV de Sectigo están cubiertos por una garantía sólida que protege a tus usuarios del más mínimo fallo relacionado con el certificado que pueda comprometer la seguridad de sus datos personales.

French Spanish
dv dv
ev ev
sectigo sectigo
couverts cubiertos
utilisateurs usuarios
défaillance fallo
compromettre comprometer
et y
données datos
certificats certificados
certificat certificado
lié relacionado
de de
garantie garantía
personnelles personales
pourrait que
la la

FR Nos serveurs Cloud supportent MongoDB, l’un des systèmes de gestion de bases de données les plus populaires. Gérez de grandes quantités de données sans compromettre la flexibilité et la performance de vos projets en ligne.

ES Nuestros servidores Nube soportan MongoDB, uno de los sistemas de gestión de bases de datos más populares. Gestione grandes cantidades de datos sin comprometer la flexibilidad y el rendimiento de sus proyectos en línea.

French Spanish
serveurs servidores
cloud nube
mongodb mongodb
populaires populares
compromettre comprometer
ligne línea
systèmes sistemas
bases bases
données datos
grandes grandes
et y
en en
flexibilité flexibilidad
performance rendimiento
de de
projets proyectos
gestion gestión
plus más
gérez gestione
la la
nos nuestros

FR À titre de banque exclusivement mobile, il est essentiel pour sa croissance qu’Orange Money préserve la confiance numérique sans compromettre l’expérience des utilisateurs

ES Como banco exclusivamente en línea, mantener la confianza digital sin comprometer la experiencia del usuario es clave para permitir el crecimiento

French Spanish
banque banco
exclusivement exclusivamente
confiance confianza
numérique digital
compromettre comprometer
utilisateurs usuario
croissance crecimiento
est es
sans sin
la la
de del
des el

FR Cela évite les salves de demandes orales ou électroniques, ainsi que les réunions chronophages qui peuvent compromettre la productivité.

ES Así se prescinde de las poco precisas solicitudes verbales o por correo electrónico, así como de las reuniones que quitan mucho tiempo y que hacen perder horas de trabajo productivas.

French Spanish
demandes solicitudes
réunions reuniones
ou o
de de
électroniques electrónico

FR Transformez vos informations en objectifs à fort impact et encouragez la transparence dans toute l'organisation sans compromettre la sécurité.

ES Convierte la información en objetivos de alto impacto y promueve la transparencia en toda la organización sin comprometer la seguridad.

French Spanish
objectifs objetivos
impact impacto
transparence transparencia
compromettre comprometer
sécurité seguridad
et y
la la
informations información
en en
transformez convierte
sans de

FR Établissez le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.

ES Establezca el marco tecnológico que hace que los análisis de datos de su organización sean accesibles, ágiles y confiables, sin comprometer la seguridad ni la gobernanza.

French Spanish
technologique tecnológico
accessible accesibles
compromettre comprometer
cadre marco
et y
gouvernance gobernanza
analytique análisis
la la
sécurité seguridad
le el
sans de

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

ES En nuestro esfuerzo por crear un Empire State Building más sostenible, se ha incorporado al edificio una tecnología que permite un uso eficaz de la energía sin comprometer su belleza y diseño

French Spanish
efforts esfuerzo
compromettre comprometer
state state
technologies tecnología
building building
beauté belleza
et y
design diseño
bâtiment edificio
en en
de de
la la

FR 1Password est rapide à déployer, simple à gérer, et s'intègre de façon transparente dans le workflow de votre groupe de travail, pour que vous puissiez sécuriser votre entreprise sans compromettre votre productivité.

ES 1Password es fácil de implementar, sencillo de gestionar y se integra a la perfección con el flujo de trabajo de su equipo, de forma que puedas asegurar tu negocio sin comprometer la seguridad.

French Spanish
façon forma
compromettre comprometer
déployer implementar
et y
workflow flujo de trabajo
travail trabajo
gérer gestionar
de de
puissiez puedas
le el
entreprise negocio
est es
à a
simple sencillo
votre tu
sécuriser asegurar

FR Notre technologie protège votre vie privée en ligne des attaques de phishing avec un maximum de sécurité et sans compromettre la navigation.

ES Nuestra tecnología protege su privacidad de los ataques de phishing en línea con la máxima seguridad y un excelente rendimiento de navegación.

French Spanish
ligne línea
attaques ataques
phishing phishing
et y
maximum máxima
la la
navigation navegación
technologie tecnología
en en
de de
un a

FR Les workloads sont dissociées du système de fichiers principal afin d’empêcher les applications malveillantes de compromettre le système.

ES Las cargas de trabajo se aíslan del sistema de archivos principal para protegerse contra las aplicaciones maliciosas que puedan comprometer el sistema.

French Spanish
workloads cargas de trabajo
fichiers archivos
principal principal
compromettre comprometer
système sistema
le el
de de
applications aplicaciones
du del

FR Chaque entreprise est tenue de réduire ses coûts et d’augmenter son efficacité, sans compromettre la prestation de services ou la flexibilité de l’entreprise

ES Todas las empresas están sometidas a la presión de reducir costes y aumentar la eficiencia sin perjudicar a la prestación de servicios ni la agilidad empresarial

French Spanish
réduire reducir
coûts costes
et y
services servicios
la la
de de
efficacité eficiencia

FR SUSE Rancher 2.6 introduit deux nouvelles intégrations dans la plate-forme conçue pour aider les utilisateurs Kubernetes natifs à créer des clusters sécurisés et robustes sans compromettre les fonctionnalités.

ES SUSE Rancher 2.6 introduce dos nuevas integraciones en la plataforma diseñadas para ayudar a los usuarios nativos de Kubernetes a crear clústeres seguros y sólidos sin que se vea afectada la funcionalidad.

French Spanish
suse suse
nouvelles nuevas
intégrations integraciones
utilisateurs usuarios
kubernetes kubernetes
natifs nativos
clusters clústeres
la la
et y
fonctionnalité funcionalidad
sécurisés seguros
créer crear
aider ayudar
plate-forme la plataforma
à a
sans de

FR Les médecins utiliseront souvent des services cryptés de bout en bout pour soigner les patients transgenres en toute sécurité et sans risque de compromettre leurs données de santé sensibles

ES Los médicos suelen utilizar el servicio de cifrado de punto a punto para atender a los pacientes transgénero de una forma segura y confidencial, sin el riesgo de que se vea comprometido su expediente médico personal

French Spanish
médecins médicos
souvent suelen
transgenres transgénero
risque riesgo
santé médico
et y
services servicio
sécurité segura
de de
cryptés cifrado
patients pacientes

FR La gouvernance de l?Internet au Moyen-Orient et en Afrique du Nord met en évidence la façon dont plusieurs politiques et réglementations dans la région pourraient compromettre ces caractéristiques essentielles

ES La Gobernanza de Internet en Oriente Medio y el Norte de África pone de relieve cómo varias políticas y normativas de la región podrían perjudicar estas propiedades fundamentales

French Spanish
gouvernance gobernanza
nord norte
région región
pourraient podrían
caractéristiques propiedades
essentielles fundamentales
orient oriente
et y
politiques políticas
réglementations normativas
en en
de de
la la
internet internet
moyen medio
plusieurs varias

FR Prévenez les attaques qui pourraient compromettre vos opérations.

ES Evite amenazas que puedan poner en riesgo sus operaciones.

French Spanish
opérations operaciones
attaques amenazas
pourraient que
vos sus
les en

FR Servez-vous des sections extérieures ou industrielles de votre entreprise sans compromettre la sécurité et la simplicité.

ES Adopte la parte exterior o industrial de su negocio con seguridad y simpleza.

French Spanish
sections parte
extérieures exterior
sécurité seguridad
ou o
la la
et y
de de
vous su
industrielles industrial
entreprise negocio

FR Le scénario le plus courant est qu'un ancien employé ou partenaire commercial a eu accès à votre compte Mailchimp et a tenté de compromettre ou de perturber l'accès à votre compte

ES El escenario más común es que un ex-empleado o socio comercial haya tenido acceso a la cuenta de Mailchimp y haya tratado de socavar o interrumpir el acceso a su cuenta

French Spanish
scénario escenario
employé empleado
partenaire socio
commercial comercial
mailchimp mailchimp
perturber interrumpir
ou o
accès acceso
et y
compte cuenta
plus más
de de
eu tenido
le el
est es
à a

FR Grâce à Atlassian Access, vous disposez d'une console d'administration centralisée pour élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration.

ES Con Atlassian Access, tendrás una consola de administración centralizada para crear un plan de gestión escalable sin que la agilidad ni la colaboración se vean afectadas.

French Spanish
atlassian atlassian
access access
console consola
évolutif escalable
collaboration colaboración
la la
plan plan
centralisée centralizada
de de
élaborer crear
gouvernance gestión
un una

FR Évoluer rapidement sans compromettre le service

ES Crecer rápido sin sacrificar el servicio

French Spanish
rapidement rápido
le el
service servicio
sans sin

FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service

ES La eficiencia seguirá siendo una de las prioridades, pero no a costa del servicio

French Spanish
continuer seguir
priorité prioridades
de de
le la
service servicio

FR Développez des règles flexibles pour minimiser les tâches manuelles sans compromettre l'organisation de votre équipe.

ES Crea reglas flexibles para minimizar las tareas manuales y mantener los equipos organizados.

French Spanish
flexibles flexibles
minimiser minimizar
manuelles manuales
équipe equipos
règles reglas
tâches tareas
pour para

FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .

ES De vez en cuando, se descubre un exploit que puede comprometer sus datos simplemente haciendo clic en un enlace .

French Spanish
compromettre comprometer
lien enlace
peut puede
données datos
de de
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
simplement simplemente

FR Une intégration multilingue simple, rapide et fiable sans compromettre votre productivité. Rejoignez des centaines d'agences qui utilisent Weglot pour développer des sites web multilingues de qualité.

ES Integración multilingüe simple, rápida y fiable sin comprometer su productividad. Únase a cientos de agencias que utilizan Weglot para desarrollar páginas multilingües de primera calidad.

French Spanish
intégration integración
fiable fiable
compromettre comprometer
productivité productividad
utilisent utilizan
weglot weglot
développer desarrollar
qualité calidad
multilingue multilingüe
simple simple
rapide rápida
et y
multilingues multilingües
de de
centaines cientos

FR Cela offre de nombreux avantages, notamment la possibilité de réduire l’éclairage du système de mur vidéo en temps réel au niveau souhaité, sans compromettre les couleurs ni la qualité d’image

ES Esto ofrece muchas ventajas, incluida la capacidad de atenuar el sistema de video wall en tiempo real al nivel deseado, sin comprometer los colores o la calidad de la imagen

French Spanish
réel real
souhaité deseado
compromettre comprometer
mur wall
offre ofrece
avantages ventajas
vidéo video
niveau nivel
dimage imagen
système sistema
en en
qualité calidad
temps tiempo
au al
de de
couleurs colores
nombreux muchas
la la

FR Pour compromettre les comptes Office 365, les attaquants multiplient les méthodes

ES Los agresores utilizan una gran variedad de métodos para vulnerar las cuentas de Office 365

French Spanish
office office
méthodes métodos
comptes cuentas

FR Attaque ciblée, visant à compromettre les utilisateurs d'un certain secteur d'activité en infectant les sites Web qu'ils consultent fréquemment et en les attirant par la ruse vers un site malveillant

ES Ataque dirigido diseñado para afectar a usuarios de un sector o de una función determinada mediante la infección de sitios web que ellos visitan habitualmente y la seducción hacia un sitio malintencionado

French Spanish
attaque ataque
utilisateurs usuarios
fréquemment habitualmente
secteur sector
et y
la la
sites sitios
ciblé dirigido
à a
en mediante
web web
site sitio

FR Comment protéger les clients sans compromettre la commodité de l'utilisateur

ES Cómo proteger a los clientes sin comprometer la comodidad del usuario

French Spanish
protéger proteger
compromettre comprometer
commodité comodidad
la la
clients clientes
comment cómo
de del
les los

FR Étant donné que les appareils mobiles sont susceptibles d'être utilisés à des fins personnelles, il faut prendre une attention particulière pour ne pas compromettre les données liées à l'entreprise

ES Dado que es probable que los dispositivos móviles se utilicen también para fines personales, hay que tener especial cuidado para no comprometer los datos relacionados con la empresa

French Spanish
appareils dispositivos
mobiles móviles
susceptibles probable
attention cuidado
compromettre comprometer
liées relacionados
lentreprise empresa
personnelles personales
utilisés utilicen
donné dado
fins fines
données datos
ne no
les los
il hay

FR Découvrez comment la signature électronique a révolutionné les demandes et l’octroi de prêts commerciaux mobiles auprès de la BDC sans compromettre la sécurité ou la conformité. 

ES Aprenda cómo las firmas electrónicas revolucionaron la solicitud de préstamos comerciales móviles y los cierres para BDC sin comprometer la seguridad o el cumplimiento.

French Spanish
signature firmas
électronique electrónicas
prêts préstamos
commerciaux comerciales
mobiles móviles
compromettre comprometer
sécurité seguridad
conformité cumplimiento
et y
ou o
de de
la la
demandes solicitud
comment cómo

FR Le lancement rapide de projets numériques IoT sans compromettre la sécurité.

ES Facilita la rápida implementación de iniciativas digitales permitidas por la IoT sin comprometer la seguridad.

French Spanish
numériques digitales
compromettre comprometer
sécurité seguridad
projets iniciativas
rapide rápida
iot iot
de de
la la

FR Alors que les méthodes d’échantillonnage existantes nécessitent l’ouverture du bioréacteur, les composants révolutionnaires SCHOTT ViewPort™ permettent de surveiller les bioprocédés in situ sans compromettre leur limite stérile

ES Mientras que los métodos de muestreo existentes requieren la apertura del biorreactor, los revolucionarios componentes SCHOTT ViewPortTM permiten la supervisión in situ de los bioprocesos que no comprometen el límite estéril

French Spanish
méthodes métodos
échantillonnage muestreo
existantes existentes
nécessitent requieren
composants componentes
schott schott
permettent permiten
surveiller supervisión
limite límite
n no
de de
du del
les los

FR Photo Compressor est le processus technique de réduction de la taille du fichier d'un document image [sans compromettre sa qualité]

ES Photo Compressor es el proceso técnico de reducir el tamaño de archivo de un documento de imagen [sin comprometer su calidad]

French Spanish
réduction reducir
compromettre comprometer
qualité calidad
technique técnico
fichier archivo
document documento
image imagen
processus proceso
taille tamaño
photo photo
de de
est es

FR La taille du fichier est réduite, et le fichier est converti en ligne sans compromettre la qualité.

ES El tamaño del archivo se reduce, y el archivo se convierte en línea sin comprometer la calidad.

French Spanish
converti convierte
ligne línea
compromettre comprometer
et y
en en
qualité calidad
taille tamaño
fichier archivo
la la
sans sin
le el
du del

Showing 50 of 50 translations