Hire a translator I am translator

Translate "chimique" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chimique" from French to German

Translations of chimique

"chimique" in French can be translated into the following German words/phrases:

chimique chemie chemikalien chemische chemischen

Translation of French to German of chimique

French
German

FR Tutoriel 1: Concepts clés et exemples Non chimique 1 Introduction Chimique 1

DE Video-Tutorial 1: Kernkonzepte und Beispiele. Nicht chemisch 1 Einleitung Chemisch 1

French German
tutoriel tutorial
et und
exemples beispiele
non nicht
introduction einleitung

FR Tutoriel 2: Méthodes et options pour l'évaluation de base des incertitudes Non chimique 2 Chimique 2

DE Video-Tutorial 2: Methoden und Möglichkeiten der grundlegenden Bewertung der Unsicherheit. Nicht chemisch 2 Chemisch 2

French German
tutoriel tutorial
évaluation bewertung
méthodes methoden
de base grundlegenden
et und
de der
options möglichkeiten

FR Tutoriel 3: Méthodes et options pour l'évaluation affinée des incertitudes Non chimique 3 Chimique 3

DE Video-Tutorial 3: Methoden und Möglichkeiten der verfeinerten Bewertung der Unsicherheit. Nicht chemisch 3 Chemisch 3

French German
tutoriel tutorial
évaluation bewertung
méthodes methoden
et und
options möglichkeiten

FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit

DE Wenn eine Chemikalie verboten wird, heißt das so viel wie: "Diese bestimmte Chemikalie wurde als gefährlich eingestuft und unterliegt Beschränkungen

French German
interdit verboten
dangereux gefährlich
tant viel
et und
lorsquun wenn
été wurde
particulier eine
ce diese
produit das
a wird
comme als

FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre

DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges

French German
autre sonstiges
chimie chemie
et und
mathématiques mathematik
chimique chemische
public cible zielgruppe
de der

FR la molécule, tétrahydrocannabinol, marijuana, molécule de cannabis, le, cannabis, molécule chimique, science nerd, la biologie

DE das molekül, tetrahydrocannabinol, marihuana, cannabis molekül, thc, cannabis, chemisches molekül, nerd wissenschaft, biologie

French German
science wissenschaft
nerd nerd
cannabis cannabis
marijuana marihuana
biologie biologie
de thc
le das

FR Finalement, l'émulsion chimique de Lippman fait place au type de pellicule couleur le plus répandu, qui utilise également une émulsion photosensible

DE Die Lippmann-Emulsion wurde zum direkten Vorläufer des gängigen Farbfilms, bei dem ebenfalls lichtempfindliche Emulsionen zum Einsatz kamen

French German
le wurde

FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.

DE Dieses mikrokohlefasergefüllte Nylon-Material bietet eine ausgezeichnete Wärmebeständigkeit, Oberflächengüte und chemische Beständigkeit.

French German
nylon nylon
offre bietet
résistance beständigkeit
chimique chemische
et und
de eine

FR Les bactéries Gram négatives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram

DE Gramnegative Bakterien werden nach der Farbe eingestuft, die sie bei einem chemischen Verfahren annehmen, das Gramfärbung genannt wird

French German
bactéries bakterien
processus verfahren
chimique chemischen
appelé genannt
classé eingestuft
couleur farbe
un einem
de der
prennent annehmen
sont werden

FR Les bactéries Gram positives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram

DE Grampositive Bakterien werden anhand der Farbe eingeteilt, die sie nach der sogenannten Gram-Färbung annehmen

French German
bactéries bakterien
coloration färbung
couleur farbe
de der
prennent annehmen
sont werden

FR Atteindre et maintenir une eau en bon état en termes de qualité chimique et d'éléments biologiques

DE Realisierung und Erhalt eines guten Wasserzustands hinsichtlich seiner chemischen Zusammensetzung und biologischer Elemente

French German
bon guten
chimique chemischen
éléments elemente
et und
de hinsichtlich

FR L'intoxication alimentaire peut commencer immédiatement, surtout si elle est causée par un contaminant chimique

DE Eine Lebensmittelvergiftung kann sofort beginnen, insbesondere wenn sie durch eine chemische Verunreinigung verursacht wird

French German
commencer beginnen
immédiatement sofort
surtout insbesondere
chimique chemische
causé verursacht
peut kann
si wenn
un eine

FR CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ est un produit associant un insecticide chimique et une bactérie dans le but de renforcer le système racinaire des plantes avec, pour résultat final, un accroissement du rendement.

DE CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ ist ein Kombinationsprodukt. Es besteht aus einem chemischen Insektizid und einem Bakterium und stärkt das Wurzelsystem der Pflanzen, was letztlich den Ertrag steigert.

FR Les solutions de surveillance Axis peuvent être personnalisées pour des secteurs tels que l’industrie pharmaceutique et chimique, le papier, l’exploitation minière, l’alimentation, l’agriculture et l’automobile.

DE Axis Überwachungslösungen können für die unterschiedlichsten Branchen angepasst werden, so etwa für die Pharma-, Chemie-, Papier-, Bergbau-, Lebensmittel-, Agrar- und Automobilindustrie.

French German
secteurs branchen
pharmaceutique pharma
chimique chemie
papier papier
et und
personnalisé angepasst
être werden

FR Ces produits augmentent la durée de conservation, la stabilité microbiologique et chimique/physique de la boisson.

DE Diese Produkte erhöhen die Haltbarkeit sowie die mikrobiologische, chemische und physikalische Stabilität des Getränks.

French German
augmentent erhöhen
stabilité stabilität
chimique chemische
physique physikalische
et und
produits produkte
ces diese
de sowie

FR Responsable national Unia de l?industrie chimique et pharmaceutique

DE Nationale Verantwortung Pharma- und Chemieindustrie Unia

French German
national nationale
et und
pharmaceutique pharma

FR Les lits fluidisés sont courants dans le secteur, en particulier dans le traitement chimique, et sont utilisés dans une grande variété de processus comme la congélation, le refroidissement, le chauffage et le revêtement

DE Wirbelschichten sind in der Industrie – insbesondere bei der chemischen Verarbeitung – weit verbreitet und werden in einer Vielzahl von Prozessen eingesetzt, etwa beim Einfrieren, Kühlen, Heizen und Beschichten

French German
traitement verarbeitung
chimique chemischen
utilisés eingesetzt
processus prozessen
refroidissement kühlen
chauffage heizen
et und
particulier insbesondere
variété vielzahl
une einer
de von
en in
sont sind

FR Cest probablement lun des points les plus discutés autour des voitures électriques - le fait quil y a une énorme batterie chimique qui sy trouve et qui utilise des éléments de terres rares

DE Dies ist wahrscheinlich einer der am meisten diskutierten Punkte rund um Elektroautos - die Tatsache, dass eine riesige chemische Batterie darin sitzt und Seltenerdelemente verwendet werden

French German
probablement wahrscheinlich
énorme riesige
batterie batterie
chimique chemische
utilise verwendet
et und
autour um
voitures die
trouve ist
points punkte
fait tatsache

FR La campagne Greenpeace contre la pollution des mers et des fleuves par des produits chimiques arrive en Suisse. A Bâle, des militant-es escaladent les tours du groupe chimique Ciba-Geigy.

DE Die Greenpeace-Kampagne gegen die chemische Verschmutzung von Seen und Flüssen ist auch in der Schweiz angekommen. In Basel klettern Aktivist:innen auf die Türme der Chemiefirma Ciba-Geigy.

French German
suisse schweiz
bâle basel
tours türme
campagne kampagne
et und
pollution verschmutzung
la der
en in

FR « Nous mettons du CO₂ dans le plus grand puits de carbone du monde. Nous le confions à l'activité chimique de l'océan, et c'est une chose naturelle et normale que la Terre fait tout le temps. Nous ne faisons qu'accélérer le processus. »

DE "Wir fügen dem größten Kohlenstoffspeicher der Welt CO₂ hinzu. Es wird ganz natürlich im Ozean gespeichert und es ist ein chemischer Prozess, der permanent auf der Erde abläuft. Wir beschleunigen diesen Prozess nur."

FR Matériaux et traitement chimique

DE Materialien & Chemische Verarbeitung

French German
matériaux materialien
traitement verarbeitung
chimique chemische

FR Génie chimique et relations clients

DE Chemieingenieurwesen und Kundenbeziehungen

French German
et und

FR Des exigences extraordinaires sont placées sur l’équipement dans l’industrie chimique

DE In der chemischen Industrie gelten besonders hohe Anforderungen an die Ausrüstung

French German
exigences anforderungen
chimique chemischen
équipement ausrüstung
dans in

FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.

DE Erhitzen Sie den Honig in einem Kochtopf oder in der Mikrowelle und gießen Sie dann den heißen Honig in einer Schüssel über die Mischung aus Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, grünem Anis, geriebener Muskatnuss, Zimt und Ingwer.

French German
miel honig
farine mehl
cannelle zimt
gingembre ingwer
micro mikrowelle
ou oder
et und
chaud heiß
à die
un einem
dans in
la der
le den

FR Main De Scientifique Tenant Une Fiole Avec De La Verrerie De Laboratoire Dans Un Contexte De Laboratoire Chimique, Concept De Recherche Et Développement De Laboratoire Scientifique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 149709020.

DE Hand Des Wissenschaftlers, Der Flasche Mit Laborglas Im Chemischen Laborhintergrund Hält, Forschungs- Und Entwicklungskonzept Für Wissenschaftliche Labors Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 149709020.

French German
scientifique wissenschaftliche
chimique chemischen
main hand
et und
dans im
photos image

FR Banque d'images — main de scientifique tenant une fiole avec de la verrerie de laboratoire dans un contexte de laboratoire chimique, concept de recherche et développement de laboratoire scientifique

DE Standard-Bild — Hand des Wissenschaftlers, der Flasche mit Laborglas im chemischen Laborhintergrund hält, Forschungs- und Entwicklungskonzept für wissenschaftliche Labors

FR main de scientifique tenant une fiole avec de la verrerie de laboratoire dans un contexte de laboratoire chimique, concept de recherche et développement de laboratoire scientifique

DE Hand des Wissenschaftlers, der Flasche mit Laborglas im chemischen Laborhintergrund hält, Forschungs- und Entwicklungskonzept für wissenschaftliche Labors

French German
main hand
scientifique wissenschaftliche
chimique chemischen
et und
dans im

FR Le procédé “Methanol-to-Propylene” (MTP) est un maillon de la chaîne de production de polypropylène. Ce procédé est utilisé par l’un des clients d’Air Liquide Engineering & Construction de l’industrie chimique en Chine Continentale.

DE Methanol-zu-Propylen (MTP) ist ein Verfahren, das in die Produktionskette für die Polypropylenerzeugung gehört. Es wird von einem der Kunden von Air Liquide Engineering & Construction aus der chinesischen Chemieindustrie genutzt.

French German
clients kunden
liquide liquide
construction engineering
en in
un einem

FR Les flacons SCHOTT permettent de stocker les médicaments en toute sécurité grâce à leur haute résistance chimique, qui limite les interactions entre le produit et le conteneur

DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind

French German
schott schott
sécurité sichere
résistance beständigkeit
chimique chemische
limite begrenzt
interactions wechselwirkungen
haute hohe
produit produkt
et und
à die
de zwischen

FR En imprimant des agents de décharge sur des vêtements 100% coton et en ajoutant de la chaleur, une réaction chimique est utilisée pour éliminer le colorant existant de vos vêtements

DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen

French German
coton baumwolle
chaleur wärme
réaction reaktion
chimique chemische
colorant farbstoff
et und
utilisé verwendet
éliminer entfernen
existant vorhandenen
de von
sur auf
une eine

FR DRONES D'INTÉRIEUR DANS L’INDUSTRIE CHIMIQUE

DE INDOOR-DROHNEN IM CHEMISCHEN BEREICH

French German
drones drohnen
dans im
chimique chemischen

FR En faisant appel à des drones, les professionnels de l’industrie chimique évitent de devoir accéder à des espaces confinés pour effectuer une inspection visuelle, ce qui renforce de manière conséquente la sécurité du processus d'inspection.

DE Durch den Einsatz von Drohnen vermeiden es Chemie Experten, enge Räume für die visuelle Inspektion zu betreten, wodurch die Sicherheit des Inspektion Prozesses erhöht wird.

French German
drones drohnen
chimique chemie
espaces räume
inspection inspektion
visuelle visuelle
sécurité sicherheit
accéder betreten
processus prozesses
à zu
de wodurch
pour für

FR Inspecter des d'appareils sous pression et des citernes de stockage déclassés dans une usine chimique.

DE Inspektion von stillgelegten Druckbehältern und Lagertanks in chemischen Anlagen.

French German
chimique chemischen
et und
de von
dans in

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

DE Die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, Zimt, Kakao und gemahlene Haselnüsse abwiegen und in einer großen Schüssel vermengen.

French German
ingrédients zutaten
farine mehl
sucre zucker
cannelle zimt
cacao kakao
bol schüssel
secs trockenen
et und
dans in
un einer
grand großen

FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !

DE Ohne Hefe und mit Joghurt und Backpulver fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann ✈ gleich losbacken!

FR En utilisant de la levure chimique et pas de levure (ou du levain), vous pouvez commencer tout de suite.

DE Durch die Verwendung von Backpulver und ohne Hefe (bzw. ohne Germ) kannst du sofort loslegen.

French German
levure hefe
commencer loslegen
tout de suite sofort
et und
utilisant verwendung
vous du
ou bzw
de von
pas ohne
vous pouvez kannst
suite die

FR une cuillère à café signifie une cuillère à café, donc une petite cuillère. La recette nécessite une levure chimique classique. Amusez-vous bien en l'essayant.

DE ein TL bedeutet Teelöffel, ein kleiner Löffel also. Für das Rezept wird klassisches Backpulver benötigt. Viel Spaß beim Ausprobieren.

French German
cuillère löffel
signifie bedeutet
petite kleiner
recette rezept
nécessite benötigt
classique klassisches
une viel
en beim

FR La caféine, le café vert et le thé vert vous aident à avoir plus d'énergie, plus de vivacité et une meilleure concentration en empêchant la libération d'adénosine, une substance chimique qui cause une sensation de fatigue12.

DE Durch Koffein, Rohkaffee und grünen Tee können Sie sich energiegeladener, wacher und konzentrierter fühlen, da diese Stoffe die Freisetzung von Adenosin blockieren, einer Chemikalie, die Müdigkeit auslöst12.

French German
caféine koffein
sensation fühlen
libération freisetzung
et und
thé tee
le grünen
à die
de von
vous sie

FR SilverShield® à la fois complète et contribue à prolonger l'efficacité des habitudes de désinfection chimique standard employée dans les établissements médicaux, les maisons et les espaces publics.

DE SilverShield® ergänzt und erweitert die Wirksamkeit der üblichen chemischen Desinfektionsmethoden in medizinischen Umgebungen, in den Haushalten sowie an öffentlichen Orten.

French German
chimique chemischen
médicaux medizinischen
standard üblichen
publics öffentlichen
et und
à die
dans in

FR Tous les produits conçus avec la protection antifongique Microban® sont soumis à une multitude de tests dans nos laboratoires de microbiologie et d’analyse chimique

DE Alle mit dem antifungiellen Schutz von Microban® entwickelten Produkte werden in unseren mikrobiologischen und Analyselabors umfangreichen Tests unterzogen

French German
conçus entwickelten
protection schutz
microban microban
tests tests
et und
tous alle
les produkte
dans in

FR Agent antibactérien : tout produit chimique qui élimine des bactéries (bactéricide) ou entrave la multiplication et la prolifération des bactéries (agent bactériostatique).

DE Antibakterielles Mittel – beliebige Chemikalien, die Bakterien vernichten (Bakterizid) oder deren Wachstum oder Vermehrung hemmen (bakteriostatisch).

French German
chimique chemikalien
bactéries bakterien
ou oder
la die

FR Agent antifongique : tout produit chimique qui élimine des champignons (fongicide) ou inhibe leur prolifération.

DE Antifungielles Mittel – beliebige Chemikalien, die Pilze vernichten (Fungizid) oder deren Wachstum hemmen.

French German
chimique chemikalien
champignons pilze
ou oder

FR Agent antimicrobien : tout produit chimique qui élimine ou inhibe la prolifération des micro-organismes dont les bactéries, les moisissures, la rouille et les champignons.

DE Antimikrobielles Mittel – beliebige Chemikalien, die Mikroorganismen wie z. B. Bakterien, Schimmel, Mehltau und Pilze vernichten oder deren Wachstum hemmen.

French German
chimique chemikalien
ou oder
bactéries bakterien
champignons pilze
et und
la die

FR Les bactéries Gram négatives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram

DE Gramnegative Bakterien werden nach der Farbe eingestuft, die sie bei einem chemischen Verfahren annehmen, das Gramfärbung genannt wird

French German
bactéries bakterien
processus verfahren
chimique chemischen
appelé genannt
classé eingestuft
couleur farbe
un einem
de der
prennent annehmen
sont werden

FR Les bactéries Gram positives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram

DE Grampositive Bakterien werden anhand der Farbe eingeteilt, die sie nach der sogenannten Gram-Färbung annehmen

French German
bactéries bakterien
coloration färbung
couleur farbe
de der
prennent annehmen
sont werden

FR Nos collaborateurs vous proposent une étiquette qui colle à votre projet quelque soit votre secteur: pharmaceutique, cosmétique, alimentaire & boissons, industriel & automobile, chimique ou entretien

DE Für jede Branche wissen unsere Mitarbeiter, was ein erlesenes Etikett ausmacht: Pharmazie, Kosmetik, Lebensmittel & Getränke, Industrie & Automobil, Chemie oder Haushalt

French German
étiquette etikett
cosmétique kosmetik
alimentaire lebensmittel
boissons getränke
automobile automobil
chimique chemie
collaborateurs mitarbeiter
nos unsere
secteur branche
ou oder
industriel industrie
qui was
vous jede

FR IDENTIFICATION: Lecture des codes 2D marqués par gravure chimique

DE ID: Lesen von chemisch geätzten 2D-Codes

French German
lecture lesen
codes codes
des von

FR Les palettes EPAL pour l’industrie chimique sont prêtes à entrer sur le marché

DE EPAL Chemiepaletten bereit für den Markt

FR Les exigences de l’industrie chimique ont été mises en œuvre de façon optimale en concertation avec les utilisateurs du secteur

DE Anforderungen an EPAL CP-Paletten wurden im Dialog mit Verwendern der chemischen Industrie optimal umgesetzt

French German
exigences anforderungen
chimique chemischen
optimale optimal
secteur industrie
on an

FR Application qui met à votre portée les formules du génie chimique, civil, électrique, environnemental, hydrologique et mécanique.

DE Anwendung, die Ihnen die Formeln des chemischen, zivilen, elektrischen, ökologischen, hydrologischen und mechanischen Ingenieurwesens zugänglich macht.

French German
application anwendung
formules formeln
chimique chemischen
électrique elektrischen
mécanique mechanischen
et und
du des
à die
votre ihnen

Showing 50 of 50 translations