Translate "chimique" to Russian

RU “Потребление” химиката означает его превращение в другой химикат посредством химической реакции.

Transliteration “Potreblenie” himikata označaet ego prevraŝenie v drugoj himikat posredstvom himičeskoj reakcii.

RU “Потребление” химиката означает его превращение в другой химикат посредством химической реакции.

Transliteration “Potreblenie” himikata označaet ego prevraŝenie v drugoj himikat posredstvom himičeskoj reakcii.

RU Узнайте больше о том как ОЗХО помогает государствам-членам подготовиться к химическим атакам и принять необходимые меры реагирования?

Transliteration Uznajte bolʹše o tom kak OZHO pomogaet gosudarstvam-členam podgotovitʹsâ k himičeskim atakam i prinâtʹ neobhodimye mery reagirovaniâ?

RU Любой химический реагент, участвующий в любой стадии производства токсичного химиката каким бы то ни было способом

Transliteration Lûboj himičeskij reagent, učastvuûŝij v lûboj stadii proizvodstva toksičnogo himikata kakim by to ni bylo sposobom

RU любой химический реагент, участвующий в любой стадии производства токсичного химиката каким бы то ни было способом

Transliteration lûboj himičeskij reagent, učastvuûŝij v lûboj stadii proizvodstva toksičnogo himikata kakim by to ni bylo sposobom

RU любой химический реагент, участвующий в любой стадии производства токсичного химиката каким бы то ни было способом

Transliteration lûboj himičeskij reagent, učastvuûŝij v lûboj stadii proizvodstva toksičnogo himikata kakim by to ni bylo sposobom

RU Достижение и поддержание хорошего качества воды с точки зрения химического состава и биологических элементов;

Transliteration Dostiženie i podderžanie horošego kačestva vody s točki zreniâ himičeskogo sostava i biologičeskih élementov;

RU Что такое химическое оружие?

Transliteration Čto takoe himičeskoe oružie?

RU Что такое химическое оружие?

Transliteration Čto takoe himičeskoe oružie?

RU Узнайте, что такое химическое оружие и что им не является, согласно Конвенции о запрещении химического оружия.

Transliteration Uznajte, čto takoe himičeskoe oružie i čto im ne âvlâetsâ, soglasno Konvencii o zapreŝenii himičeskogo oružiâ.

RU Подотдел инспектирования деятельности по химической демилитаризации

Transliteration Podotdel inspektirovaniâ deâtelʹnosti po himičeskoj demilitarizacii

RU Усилия по химическому разоружению в ХХ веке были предопределены решениями Гаагской мирной конференции 1899 года

Transliteration Usiliâ po himičeskomu razoruženiû v HH veke byli predopredeleny rešeniâmi Gaagskoj mirnoj konferencii 1899 goda

RU Отношения ОЗХО с химической промышленностью

Transliteration Otnošeniâ OZHO s himičeskoj promyšlennostʹû

RU Взаимоотношения между ОЗХО и химической промышленностью развивались с течением времени

Transliteration Vzaimootnošeniâ meždu OZHO i himičeskoj promyšlennostʹû razvivalisʹ s tečeniem vremeni

RU Опираясь на многолетний опыт сотрудничества между ОЗХО и химической промышленностью, это партнерство приобрело новую форму

Transliteration Opiraâsʹ na mnogoletnij opyt sotrudničestva meždu OZHO i himičeskoj promyšlennostʹû, éto partnerstvo priobrelo novuû formu

RU Что такое химическое оружие? | ОЗХО

Transliteration Čto takoe himičeskoe oružie? | OZHO

RU Прекурсоры — это химикаты, используемые на любой стадии производства токсичного химиката.

Transliteration Prekursory — éto himikaty, ispolʹzuemye na lûboj stadii proizvodstva toksičnogo himikata.

RU Полное правовое определение химического оружия приводится в статье II Конвенции о запрещении химического оружия.

Transliteration Polnoe pravovoe opredelenie himičeskogo oružiâ privoditsâ v statʹe II Konvencii o zapreŝenii himičeskogo oružiâ.

RU Компоненты химического оружия

Transliteration Komponenty himičeskogo oružiâ

RU Сюда относятся любой ключевой компонент бинарной или многокомпонентной химической системы.

Transliteration Sûda otnosâtsâ lûboj klûčevoj komponent binarnoj ili mnogokomponentnoj himičeskoj sistemy.

RU Что такое химическое оружие?

Transliteration Čto takoe himičeskoe oružie?

RU любой химикат, включенный в Список 1 Приложения по химикатам; или

Transliteration lûboj himikat, vklûčennyj v Spisok 1 Priloženiâ po himikatam; ili

RU Каждый год 30 ноября ОЗХО отмечает день памяти жертв применения химического оружия.

Transliteration Každyj god 30 noâbrâ OZHO otmečaet denʹ pamâti žertv primeneniâ himičeskogo oružiâ.

RU День памяти жертв применения химического оружия

Transliteration Denʹ pamâti žertv primeneniâ himičeskogo oružiâ

RU Руководство по оказанию помощи жертвам применения химического оружия

Transliteration Rukovodstvo po okazaniû pomoŝi žertvam primeneniâ himičeskogo oružiâ

RU B. РЕЖИМ ДЛЯ СТАРОГО ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ

Transliteration B. REŽIM DLÂ STAROGO HIMIČESKOGO ORUŽIÂ

RU C. РЕЖИМ ДЛЯ ОСТАВЛЕННОГО ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ

Transliteration C. REŽIM DLÂ OSTAVLENNOGO HIMIČESKOGO ORUŽIÂ

RU 1 кг химиката, помеченного знаком “*” в части А Списка 2;

Transliteration 1 kg himikata, pomečennogo znakom “*” v časti A Spiska 2;

RU 100 кг любого другого химиката, включенного в часть А Списка 2; или

Transliteration 100 kg lûbogo drugogo himikata, vklûčennogo v častʹ A Spiska 2; ili

RU 1 тонны химиката, включенного в часть В Списка 2.

Transliteration 1 tonny himikata, vklûčennogo v častʹ V Spiska 2.

RU химическое наименование, структурную формулу и регистрационный номер по “Кемикл абстрактс сервис”, если таковой присвоен;

Transliteration himičeskoe naimenovanie, strukturnuû formulu i registracionnyj nomer po “Kemikl abstrakts servis”, esli takovoj prisvoen;

RU производственную мощность предприятия по каждому объявленному химикату Списка 2.

Transliteration proizvodstvennuû moŝnostʹ predpriâtiâ po každomu obʺâvlennomu himikatu Spiska 2.

RU название и количество прекурсоров, перечисленных в Списках 1, 2 или 3, которые используются для производства химикатов Списка 1;

Transliteration nazvanie i količestvo prekursorov, perečislennyh v Spiskah 1, 2 ili 3, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ proizvodstva himikatov Spiska 1;

RU цели, в которых осуществлялись или будут осуществляться производство, переработка или потребление химиката:

Transliteration celi, v kotoryh osuŝestvlâlisʹ ili budut osuŝestvlâtʹsâ proizvodstvo, pererabotka ili potreblenie himikata:

RU по каждому химикату Списка 1, который предположительно будет производиться, потребляться или храниться на объекте, следующую информацию:

Transliteration po každomu himikatu Spiska 1, kotoryj predpoložitelʹno budet proizvoditʹsâ, potreblâtʹsâ ili hranitʹsâ na obʺekte, sleduûŝuû informaciû:

RU по каждому химикату Списка 2, производимому для целей химического оружия:

Transliteration po každomu himikatu Spiska 2, proizvodimomu dlâ celej himičeskogo oružiâ:

RU даты производства химиката и произведенное количество; и

Transliteration daty proizvodstva himikata i proizvedennoe količestvo; i

RU место, куда был доставлен химикат, и произведенный там конечный продукт, если таковой известен.

Transliteration mesto, kuda byl dostavlen himikat, i proizvedennyj tam konečnyj produkt, esli takovoj izvesten.

RU 10 кг химиката, помеченного знаком “*” в части А Списка 2;

Transliteration 10 kg himikata, pomečennogo znakom “*” v časti A Spiska 2;

RU 1 тонны любого другого химиката, включенного в часть А Списка 2; или

Transliteration 1 tonny lûbogo drugogo himikata, vklûčennogo v častʹ A Spiska 2; ili

RU 10 тонн химиката, включенного в часть В Списка 2.

Transliteration 10 tonn himikata, vklûčennogo v častʹ V Spiska 2.

RU по каждому химикату Списка 1 следующую информацию:

Transliteration po každomu himikatu Spiska 1 sleduûŝuû informaciû:

RU Предметом инспекции является объявленное предприятие(я) Списка 2 в пределах объявленной производственной зоны

Transliteration Predmetom inspekcii âvlâetsâ obʺâvlennoe predpriâtie(â) Spiska 2 v predelah obʺâvlennoj proizvodstvennoj zony

RU цели, в которых производился или будет производиться химикат.

Transliteration celi, v kotoryh proizvodilsâ ili budet proizvoditʹsâ himikat.

RU по каждому химикату Списка 3, производимому для целей химического оружия:

Transliteration po každomu himikatu Spiska 3, proizvodimomu dlâ celej himičeskogo oružiâ:

RU место, куда был доставлен химикат, и произведенный там конечный продукт, если таковой известен.

Transliteration mesto, kuda byl dostavlen himikat, i proizvedennyj tam konečnyj produkt, esli takovoj izvesten.

RU Предметом инспекций является объявленное предприятие(я) Списка 3 в пределах объявленной производственной зоны

Transliteration Predmetom inspekcij âvlâetsâ obʺâvlennoe predpriâtie(â) Spiska 3 v predelah obʺâvlennoj proizvodstvennoj zony

RU Для каждого вида бинарного химического боеприпаса/устройства представляется следующая дополнительная информация:

Transliteration Dlâ každogo vida binarnogo himičeskogo boepripasa/ustrojstva predstavlâetsâ sleduûŝaâ dopolnitelʹnaâ informaciâ:

RU химический состав и количество каждого компонента;

Transliteration himičeskij sostav i količestvo každogo komponenta;

RU по каждому химикату объявляется наличный общий вес на объекте по хранению;

Transliteration po každomu himikatu obʺâvlâetsâ naličnyj obŝij ves na obʺekte po hraneniû;