Hire a translator I am translator

Translate "chemikalie" to French

Showing 14 of 14 translations of the phrase "chemikalie" from German to French

Translation of German to French of chemikalie

German
French

DE Wenn eine Chemikalie verboten wird, heißt das so viel wie: "Diese bestimmte Chemikalie wurde als gefährlich eingestuft und unterliegt Beschränkungen

FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit

DE Wenn die Temperatur der Batterie über 150 ° C steigt, schmelzen die Kunststofffasern und die Triphenylphosphat-Chemikalie wird freigesetzt

FR Si la température de la batterie dépasse 150 degrés C, les fibres de plastique fondent et le phosphate de triphényle est libéré

German French
temperatur température
batterie batterie
c c
wenn si
und et

DE Durch Koffein, Rohkaffee und grünen Tee können Sie sich energiegeladener, wacher und konzentrierter fühlen, da diese Stoffe die Freisetzung von Adenosin blockieren, einer Chemikalie, die Müdigkeit auslöst12.

FR La caféine, le café vert et le thé vert vous aident à avoir plus d'énergie, plus de vivacité et une meilleure concentration en empêchant la libération d'adénosine, une substance chimique qui cause une sensation de fatigue12.

German French
koffein caféine
freisetzung libération
fühlen sensation
tee thé
und et
grünen le
die à
von de

DE Natriumchlorid – chemisch NaCl – heisst die hilfreiche Chemikalie; sie besteht aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)

FR Le chlorure de sodium - NaCl en termes chimiques - est le nom du produit chimique utile ; il se compose d'ions sodium (Na+) chargés positivement et d'ions chlorure (Cl-) chargés négativement

German French
hilfreiche utile
positiv positivement
negativ négativement
und et
sie il

DE Die Chemikalie stammt aus dem 50 Jahre alten Korrosionsschutzanstrich eines Wasserkraftwerks; sie fliesst mit dem Wasser des Spöl bergab – bis ins Schwarze Meer

FR Le produit chimique provient du revêtement anticorrosion d'une centrale hydroélectrique vieux de 50 ans ; il s'écoule en aval avec l'eau du Spöl - jusqu'à la mer Noire

German French
alten vieux
jahre ans
schwarze noire
wasser leau
sie il
mit avec
meer mer
die la

DE Die Chemikalie wird in der Umwelt praktisch nicht abgebaut und ist jahrhundertelang unterwegs

FR Ce produit chimique n'est pratiquement pas dégradé dans l'environnement et existe depuis des siècles

German French
praktisch pratiquement
und et
die nest
in dans
nicht pas
ist existe

DE Natriumchlorid – chemisch NaCl – heisst die hilfreiche Chemikalie; sie besteht aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)

FR Le chlorure de sodium - NaCl en termes chimiques - est le nom du produit chimique utile ; il se compose d'ions sodium (Na+) chargés positivement et d'ions chlorure (Cl-) chargés négativement

German French
hilfreiche utile
positiv positivement
negativ négativement
und et
sie il

DE Koffein, grüner Kaffee und grüner Tee reduzieren Müdigkeit und Lethargie[18] by indem sie Adenosin[19], blockieren, eine Chemikalie, die dich müde machen

FR La caféine, le café vert et le thé vert réduisent la fatigue et la léthargie [18] en bloquant l'adénosine [19], un produit chimique qui fatigue

German French
koffein caféine
reduzieren réduisent
blockieren bloquant
tee thé
und et
kaffee café
eine un

DE Unter TCO Certified wird eine Chemikalie so lange als hohes Risiko betrachtet, bis das Gegenteil bewiesen ist

FR Avec TCO Certified, un produit chimique est considéré comme présentant un risque élevé jusqu'à ce qu'il soit prouvé qu'il en est autrement

German French
tco tco
risiko risque
certified certified
betrachtet considéré
hohes élevé
bewiesen prouvé
bis jusqu
unter en
eine un
als comme
ist est
das produit

DE Im Grunde bedeutet dies, dass jede jemals entwickelte Chemikalie als gefährliche Alternative gilt, bis sie als sicherer eingestuft wird.

FR En gros, cela signifie que tout produit chimique jamais développé est considéré comme une alternative dangereuse jusqu'à ce qu'il soit évalué comme étant plus sûr.

DE Der Prozess der Bewertung und Beschränkung einer Chemikalie dauert viele Jahre, und in diesem Tempo werden wir nie ein Stadium erreichen, in dem der Chemikalienmarkt unter Kontrolle ist.

FR Le processus d'évaluation et de restriction d'un produit chimique prend de nombreuses années, et à ce rythme, nous n'atteindrons jamais un stade où le marché des produits chimiques sera sous contrôle.

DE "Nur weil eine Chemikalie nicht auf einer Liste mit Beschränkungen steht, bedeutet dies nicht, dass sie sicher ist

FR "Ce n'est pas parce qu'un produit chimique ne figure pas sur une liste restreinte qu'il est sans danger

DE Geschieht dies nicht, führt dies zu einem geschäftlichen Nachteil, wenn die Chemikalie nicht in TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen wird und nicht in zertifizierten Produkten verwendet werden kann.

FR Ne pas le faire conduit à un désavantage commercial lorsque le produit chimique n'est pas ajouté à TCO Certified Accepted Substance List et ne peut être utilisé dans des produits certifiés.

DE Benchmark 1 wird als besonders besorgniserregende Chemikalie definiert und muss vermieden werden

FR Le repère 1 est défini comme une substance chimique très préoccupante qui doit être évitée

Showing 14 of 14 translations

Similar translations

chemikalie