FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes en un seul pot pour un repas rapide en un seul pot, qui - comme son nom l'indique - sont préparés entièrement dans une casserole ou dans une casserole.
Translate "casserole" to German
Showing 34 of 34 translations of the phrase "casserole" from French to German
Translation of French to German of casserole
French
German
DE Hier findest du unsere leckersten One Pot Rezepte für ein schnelle One Pot Gerichte, die ? wie der Name schon sagt ? komplett in einem Topf oder in einer Pfanne zubereitet werden.
| French | German |
|---|---|
| recettes | rezepte |
| rapide | schnelle |
| nom | name |
| entièrement | komplett |
| ou | oder |
| ici | hier |
| nos | unsere |
| pour | für |
| comme | wie |
| seul | die |
| trouverez | findest |
| en | in |
| vous | du |
| un | einem |
| pot | pot |
| une | einer |
FR Vin chaud dans une casserole et une tasse debout sur un tableau blanc
| French | German |
|---|---|
| debout | stehen |
| blanc | weiß |
| et | und |
| dans | in |
| sur | auf |
| un | die |
FR Tasse et casserole avec vin chaud et décorations de noël à proximité
| French | German |
|---|---|
| tasse | tasse |
| proximité | nähe |
| et | und |
| à | in |
FR Vue de dessus des micro-légumes frais dans une casserole
DE Draufsicht auf frische Microgreens in einem Topf
| French | German |
|---|---|
| frais | frische |
| dans | in |
| de | auf |
FR les raviolis cuisent en quelques minutes seulement. Vous pouvez les égoutter dès qu’ils remontent à la surface dans la casserole.
DE Die Ravioli sind in wenigen Minuten gar. Sie können sie abgießen, sobald sie im Kochtopf nach oben steigen.
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| dès | sobald |
| à | die |
| en | in |
| vous | sie |
FR Faites bouillir de l'eau salée dans une casserole de taille moyenne [3]
DE Wasser und Salz in einem mittleren Kochtopf erhitzen.[3]
| French | German |
|---|---|
| leau | wasser |
| moyenne | mittleren |
| dans | in |
| de | einem |
FR . Mélangez de l'eau et du sel dans une casserole et faites bouillir à feu moyen jusqu'à ce que l'eau bout à gros bouillon.
DE Das Wasser salzen und in einem Kochtopf erhitzen, bis es zu sieden beginnt.
| French | German |
|---|---|
| leau | wasser |
| et | und |
| à | zu |
| dans | in |
FR Vous pouvez également verser l'eau et le farro ensemble dans la casserole dès le début [4]
DE Man kann den Dinkel auch gleich zusammen mit dem Wasser ansetzen.[4]
| French | German |
|---|---|
| leau | wasser |
| dès | gleich |
| également | auch |
FR . Portez alors le mélange à ébullition puis réduisez le feu et remuez le farro pour l'empêcher d'adhérer au fond et aux bords de la casserole.
DE Einfach Wasser mit Salz und Dinkel zusammen erhitzen. Wenn das Wasser dann zu sieden beginnt, die Temperatur reduzieren. Dabei den Dinkel gelegentlich umrühren, damit er nicht am Boden des Topfes anbrennt.
| French | German |
|---|---|
| réduisez | reduzieren |
| fond | boden |
| et | und |
| à | zu |
| de | zusammen |
FR Couvrez la casserole et laissez cuire jusqu'à ce que la céréale soit tendre, ferme ou molle. Le temps de cuisson exacte pourra varier de 15 à 40 minutes, selon le type de farro utilisé et la texture que vous préférez.
DE Abdecken und solange köcheln lassen, bis die Körner weich und geschmeidig sind. Die genaue Garzeit kann je nach Art des Dinkels zwischen 15 und 40 Minuten liegen. Wenn man den Dinkel etwas weicher mag, muss er ebenfalls etwas länger kochen.
| French | German |
|---|---|
| laissez | lassen |
| exacte | genaue |
| minutes | minuten |
| et | und |
| cuisson | kochen |
| à | die |
| de | zwischen |
| jusqu | bis |
| ou | liegen |
FR Égouttez l'excès d'eau. Le farro absorbera la majorité de l'eau, mais il pourrait rester de l'eau au fond de la casserole selon le temps pendant lequel vous avez fait cuire les grains.
DE Überschüssiges Wasser abgießen, bzw. durch ein Sieb geben. Der Dinkel nimmt den größten Teil des Wassers auf, eine kleine Menge überschüssiges Wasser verbleibt jedoch meistens am Boden des Topfes, je nachdem wie lange der Dinkel gekocht wurde.
| French | German |
|---|---|
| fond | boden |
| leau | wasser |
| vous | jedoch |
| de | geben |
| le | wurde |
| la | der |
FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.
DE Erhitzen Sie den Honig in einem Kochtopf oder in der Mikrowelle und gießen Sie dann den heißen Honig in einer Schüssel über die Mischung aus Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, grünem Anis, geriebener Muskatnuss, Zimt und Ingwer.
| French | German |
|---|---|
| miel | honig |
| farine | mehl |
| cannelle | zimt |
| gingembre | ingwer |
| micro | mikrowelle |
| ou | oder |
| et | und |
| chaud | heiß |
| à | die |
| un | einem |
| dans | in |
| la | der |
| le | den |
FR Vous avez des restes de riz ? Transformez-le en une délicieuse casserole de riz avec des légumes et du hachis végétal ! ➔ Recette rapide et savoureuse pour toute la famille.
DE Hast Du Reis übrig? Mach daraus eine leckere Reispfanne mit Gemüse und Veggie Hack! ➔ schnelles und leckeres Rezept für die ganze Familie.
FR Les casseroles sont également délicieuses au printemps, surtout lorsqu'elles sont préparées avec une grande portion d'asperges - comme cette casserole de pommes de terre aux asperges vertes
DE Auch im Frühjahr sind Aufläufe lecker, besonders wenn sie mit einer großen Portion Spargel zubereitet werden ? so wie dieser Grüner Spargel Kartoffel Auflauf
| French | German |
|---|---|
| printemps | frühjahr |
| surtout | besonders |
| portion | portion |
| préparé | zubereitet |
| également | auch |
| grande | großen |
FR Vous connaissez probablement cette combinaison depuis votre enfance - un vrai classique de grand-mère! ♥ Mais cela devient encore plus délicieux comme une casserole d'épinards avec des pommes de terre et des œufs.
DE Diese Kombination kennt ihr sicher noch aus Kindertagen ? ein echter Oma Klassiker! ♥ Aber als Spinatpfanne mit Pellkartoffeln und Ei wird es noch leckerer.
FR Cette casserole de chou chinois avec schnitzel de soja est une source très savoureuse de nombreuses vitamines. ♨ Il a un goût délicieux et doux. Des conditions parfaites pour les enfants!
DE Diese Chinakohlpfanne mit Sojaschnitzel ist ein sehr leckerer Lieferant vieler Vitamine. ♨ Sie schmeckt lecker und mild. Perfekte Voraussetzungen für Kinder!
FR Première cuisiniers votre le Lait en remuant dans une grande casserole sur.
DE Zuerst kocht ihr die Milch unter Rühren in einem großen Topf auf.
| French | German |
|---|---|
| lait | milch |
| votre | ihr |
| en | in |
| une | zuerst |
| sur | auf |
FR Faites-les bouillir brièvement dans de l'eau salée en suivant les instructions de l'emballage, puis ajoutez-les à votre Légumes colorés avec sauce dans la casserole
DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne
| French | German |
|---|---|
| brièvement | kurz |
| légumes | gemüse |
| sauce | sauce |
| votre | eurem |
| en | in |
| à | zu |
| coloré | bunten |
FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.
DE Dabei die Selleriestangen waschen und in feine Scheiben schneiden. Das Selleriegrün grob zerkleinern. Beides mit in die Pfanne geben.
| French | German |
|---|---|
| laver | waschen |
| couper | schneiden |
| tranches | scheiben |
| et | und |
| les deux | beides |
| de | geben |
| en | in |
| avec | mit |
| le | das |
FR le lentilles devrait maintenant être prêt et peut également être ajouté à la casserole. mélangez le tout et ajoutez poivre et sel bien la saison.
DE Die Linsen sollten nun fertig sein und können ebenfalls mit in die Pfanne. Alles umrühren und mit Pfeffer und Salz gut abschmecken.
| French | German |
|---|---|
| lentilles | linsen |
| poivre | pfeffer |
| sel | salz |
| et | und |
| bien | gut |
| maintenant | nun |
| devrait | können |
| le | sollten |
| à | die |
| être | sein |
| également | mit |
| tout | alles |
| prêt | fertig |
FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.
DE Bisher haben wir den Teig auch immer klassisch in der Rührschüssel mit dem Schneebesen verrührt, dann mit einem großen Löffel in die Pfanne gegeben und hinterher die Riesenkleckerei zwischen Arbeitsplatte und Herd weggewischt.
| French | German |
|---|---|
| pâte | teig |
| cuillère | löffel |
| toujours | immer |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| nous | wir |
| grande | großen |
| de | zwischen |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
DE Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pfifferlingsauce über die Pasta geben oder mit den Nudeln im großen Kochtopf vermengen.
| French | German |
|---|---|
| sel | salz |
| poivre | pfeffer |
| et | und |
| ou | oder |
| avec | mit |
| sur | über |
| grande | großen |
| dans | im |
| pâtes | nudeln |
FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld
| French | German |
|---|---|
| riz | reis |
| presque | fast |
| gaz | gas |
| légèrement | etwas |
| ou | oder |
| lorsque | wenn |
FR Essayez ça Le couvercle ne peut pas être ouvertSi vous le pouvez, car sinon la casserole perdra de l'eau et le riz basmati ne sera pas correctement cuit.
DE Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.
| French | German |
|---|---|
| essayez | versuche |
| couvercle | deckel |
| leau | wasser |
| correctement | richtig |
| et | und |
| pas | nicht |
| car | zu |
| peut | ist |
| sinon | wenn |
| de | denn |
FR mettez le basmati dans la casserole, salez, remplissez d'eau jusqu'à environ 3 cm au-dessus du riz
DE Basmati in den Topf geben, salzen, bis ca
| French | German |
|---|---|
| basmati | basmati |
FR Vin chaud dans une casserole et une tasse debout sur un tableau blanc
| French | German |
|---|---|
| debout | stehen |
| blanc | weiß |
| et | und |
| dans | in |
| sur | auf |
| un | die |
FR Tasse et casserole avec vin chaud et décorations de noël à proximité
| French | German |
|---|---|
| tasse | tasse |
| proximité | nähe |
| et | und |
| à | in |
| French | German |
|---|---|
| vêtement | kleidungsstück |
| résultats | ergebnisse |
| facile | einfach |
| et | und |
| tout | ziemlich |
| huit | acht |
| est | ist |
| à | die |
| grande | großen |
| étapes | schritten |
| fer | bügeleisen |
| meilleurs | besten |
FR Une batterie de casserole est composée d’un nombre variable d’éléments : les plus petites incluent de trois à cinq éléments (couvercles inclus), alors que les plus complètes en comptent jusqu’à douze
DE Ein Kochgeschirr besteht aus einer unterschiedlichen Anzahl von Elementen: Die kleinsten bestehen aus drei bis fünf Elementen (einschließlich Deckel), während die umfangreichsten bis zu zwölf Elemente haben
| French | German |
|---|---|
| petites | kleinsten |
| est | besteht |
| cinq | fünf |
| éléments | elemente |
| nombre | anzahl |
| inclus | einschließlich |
| à | zu |
| trois | drei |
FR Pressez l’eau de la seringue dans l’évier. Ne remettez pas cette eau dans la casserole.
DE Spritze das Wasser aus der Spritze dann in den Ausguss - nicht wieder in den Topf!
| French | German |
|---|---|
| seringue | spritze |
| eau | wasser |
| dans | in |
| pas | nicht |
FR Vous aurez également besoin d’outils comme des ciseaux, une machine à coudre, une casserole et une bouilloire (électrique ou non).
DE Sie sollten auch Werkzeuge wie eine Schere, eine Nähmaschine, einen Topf und einen Herd oder Grill haben.
| French | German |
|---|---|
| ciseaux | schere |
| et | und |
| besoin | sollten |
| également | auch |
| ou | oder |
| une | eine |
| vous | sie |
| comme | wie |
FR Nourriture sèche pour chat Casserole Complete Poulet 800g
DE Trockenfutter für Katzen Casserole Complete Huhn 800g
| French | German |
|---|---|
| pour | für |
| chat | katzen |
| poulet | huhn |
| French | German |
|---|---|
| vêtement | kleidungsstück |
| résultats | ergebnisse |
| facile | einfach |
| et | und |
| tout | ziemlich |
| huit | acht |
| est | ist |
| à | die |
| grande | großen |
| étapes | schritten |
| fer | bügeleisen |
| meilleurs | besten |
FR les raviolis cuisent en quelques minutes seulement. Vous pouvez les égoutter dès qu’ils remontent à la surface dans la casserole.
DE Die Ravioli sind in wenigen Minuten gar. Sie können sie abgießen, sobald sie im Kochtopf nach oben steigen.
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| dès | sobald |
| à | die |
| en | in |
| vous | sie |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese