Translate "conteneur" to German

FR Mise en œuvre d'un système de stockage persistant pour les données de conteneur grâce au montage d'un répertoire depuis l'hôte du conteneur vers le conteneur en cours d'exécution

• Mise en œuvre
• système de stockage
• données de conteneur
• montage d'un répertoire
• l'hôte du conteneur
• conteneur en cours

FR Grâce à notre technologie de conteneur logiciel isolé, les ressources matérielles sont allouées automatiquement à chaque conteneur de site par nos machines virtuelles

• conteneur logiciel isolé
• machines virtuelles

FR Pour exécuter un conteneur NGC, il vous suffit de choisir le type d’instance approprié, de lancer l’image NGC et d’y intégrer votre conteneur à partir du catalogue NGC

• exécuter un conteneur
• suffit de choisir
• type
• approprié
• lancer
• NGC
• intégrer votre conteneur
• partir du catalogue

FR Capture les informations de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes.

• Capture les informations
• démarrage
• d'arrêt
• d'image
• d'exécution du conteneur
• conteneur
• celui-ci n'est utilisé
• pendant quelques

FR Si vous n’avez pas suffisamment de ressources pour planifier un pod, ajoutez plus d’instances de conteneur au cluster ou remplacez une instance de conteneur par une autre disposant de suffisamment de ressources

• suffisamment de ressources
• planifier un pod
• conteneur au cluster
• remplacez une instance
• disposant de suffisamment
• ressources

FR Capture les informations runtime de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes

• Capture les informations
• démarrage
• d'arrêt
• d'image
• d'exécution du conteneur
• conteneur
• celui-ci n'est utilisé
• pendant quelques secondes

FR PostStart s’exécute immédiatement après la création d’un conteneur. Toutefois, il n’y a aucune garantie que le hook s’exécutera avant l'ENTRYPOINT du conteneur. Aucun paramètre n'est passé au handler.

• PostStart
• conteneur
• Toutefois
• a aucune garantie
• hook
• l'ENTRYPOINT du conteneur
• Aucun paramètre n'est

FR PreStop est appelé immédiatement avant qu'un conteneur se termine. Il est bloquant, ce qui veut dire qu'il est synchrone, et doit donc se terminer avant que l'appel pour supprimer le conteneur soit envoyé.

• PreStop est appelé
• bloquant
• veut dire qu'il
• synchrone
• l'appel pour supprimer
• conteneur soit

FR Les points forts de ce conteneur de fret transformé pour l’occasion sont une maquette lumineuse et en 3D du Lac de Constance, équipée de lucarnes, ainsi qu’un escalier permettant d’accéder au toit du conteneur

• conteneur de fret
• maquette lumineuse
• Lac de Constance
• équipée de lucarnes
• escalier permettant
• toit du conteneur

FR Q: Quels outils de conteneur puis-je utiliser pour empaqueter et déployer des fonctions sous forme d'images de conteneur?

• déployer des fonctions

FR Nom du conteneur: Cela aidera à distinguer votre conteneur pour référence ultérieure au besoin.

• Nom du conteneur
• conteneur pour référence

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

• Lieu
• devriez toujours placer
• meilleures
• cet exemple
• installeront le conteneur

FR Docker est une plate-forme de conteneurisation open source populaire qui permet aux utilisateurs d’empaqueter le code source de l’application et les packages de dépendance dans un seul conteneur, ou conteneur Docker

• conteneurisation open source
• permet aux utilisateurs
• packages de dépendance
• seul conteneur
• conteneur Docker

FR Assurez-vous que le conteneur est transporté par le bon véhicule (comparaison de la plaque d'immatriculation avec le code du conteneur)

• bon
• conteneur

FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique

• fichiers WMA font
• conteneur de format
• Advanced Systems Format
• format de conteneur
• développé par Microsoft
• l'audio numérique

FR MTS est une extension utilisée pour Blu-ray MPEG-2 Transport Streamer, un format conteneur. Le conteneur est une version modifiée de la spécification de ‘stream’ pour disques Blu-ray, DVD, durs ou cartes de mémoires ‘solid-state’.

• utilisée pour Blu-ray
• Streamer
• format conteneur
• disques Blu-ray
• DVD
• durs
• cartes de mémoires

FR Le conteneur SAMBA+ est accompagné de tous les avantages qui caractérisent également SAMBA+. En outre, les avantages de l'exécution de Samba dans un conteneur sont par exemple:

• conteneur
• avantages qui caractérisent
• outre
• avantages de l'exécution

FR Pour mettre à jour le conteneur ou la version de Samba, il suffit de télécharger la nouvelle version et de recréer le conteneur.

• conteneur
• version de Samba
• suffit de télécharger
• nouvelle version

FR Le format de conteneur BRAW est très similaire au conteneur vidéo MOV, mais avec des éléments supplémentaires

• format de conteneur
• similaire au conteneur
• MOV
• éléments supplémentaires

FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time

• base Media File
• format de conteneur
• était à l'origine
• Quick Time

FR Q: Quels outils de conteneur puis-je utiliser pour empaqueter et déployer des fonctions sous forme d'images de conteneur?

• déployer des fonctions

FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.

• données générées
• conteneur
• fichiers

FR Un conteneur Linux est un ensemble de processus isolés du système. Un conteneur s'exécute à partir d'une image distincte qui fournit tous les fichiers nécessaires à la prise en charge des processus qu'il contient.

• ensemble de processus
• système
• d'une image distincte
• charge des processus

FR Pour exécuter un conteneur NGC, il vous suffit de choisir le type d’instance approprié, de lancer l’image NGC et d’y intégrer votre conteneur à partir du catalogue NGC

• exécuter un conteneur
• suffit de choisir
• type
• approprié
• lancer
• NGC
• intégrer votre conteneur
• partir du catalogue

FR Par exemple, des informations sur la santé de l'hôte, l'activité du conteneur (s'il est lancé ou arrêté) et les contrôles de santé du conteneur (s'ils sont configurés) peuvent être renvoyées à la région AWS

• exemple
• l'hôte
• l'activité du conteneur
• s'il est lancé
• arrêté
• contrôles de santé
• conteneur
• s'ils sont configurés
• AWS

FR Pour exécuter un conteneur NGC, il vous suffit de choisir le type d’instance approprié, de lancer l’image NGC et d’y intégrer votre conteneur à partir du catalogue NGC

• exécuter un conteneur
• suffit de choisir
• type
• approprié
• lancer
• NGC
• intégrer votre conteneur
• partir du catalogue

FR Assurez-vous que le conteneur est transporté par le bon véhicule (comparaison de la plaque d'immatriculation avec le code du conteneur)

• bon
• conteneur

FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique

• fichiers WMA font
• conteneur de format
• Advanced Systems Format
• format de conteneur
• développé par Microsoft
• l'audio numérique

FR Le <div> avec la classe "box" est juste un conteneur pour la mise en page, présentant le contenu avec une boîte autour de lui. Le <div> dont la classe est "log" est le conteneur pour le texte du journal lui-même.

• classe
• juste un conteneur
• mise en page
• présentant le contenu
• journal

FR Anciennement connu sous le nom de VMware Enterprise PKS, ce conteneur basé sur Kubernetes de production doté de fonctions avancées de gestion du réseau, d’un registre de conteneur privé et de fonctions de gestion complète du cycle de vie.

• nom de VMware
• PKS
• avancées de gestion
• réseau
• registre de conteneur
• fonctions de gestion

FR Nom du conteneur: Cela aidera à distinguer votre conteneur pour référence ultérieure au besoin.

• Nom du conteneur
• conteneur pour référence

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

• Lieu
• devriez toujours placer
• meilleures
• cet exemple
• installeront le conteneur

FR Pour plus d'informations sur l'orchestration de conteneur, regardez la vidéo « L'orchestration de conteneur expliquée » (08:59) :

• d'informations sur l'orchestration
• conteneur
• regardez la vidéo
• L'orchestration de conteneur

FR Plus précisément, il extrait le code du référentiel, installe les dépendances requises, génère l'image du conteneur qu'il place dans un registre de conteneur pour permettre aux autres développeurs de l'utiliser

• précisément
• extrait le code
• référentiel
• installe les dépendances
• registre de conteneur
• l'utiliser

FR Configuration, qui sauvegarde les versions d'un conteneur (appelées instantanés) chaque fois que vous poussez le conteneur en production et permet d'exécuter ces versions simultanément.

• Configuration
• sauvegarde les versions
• conteneur
• appelées instantanés
• conteneur en production

FR Les points forts de ce conteneur de fret transformé pour l’occasion sont une maquette lumineuse et en 3D du Lac de Constance, équipée de lucarnes, ainsi qu’un escalier permettant d’accéder au toit du conteneur

• conteneur de fret
• maquette lumineuse
• Lac de Constance
• équipée de lucarnes
• escalier permettant
• toit du conteneur

FR Avec les importations d?outre-mer vient souvent la contrainte d?acheter jusqu?à un conteneur complet, ou la moitié d?un conteneur complet

• outre-mer vient souvent
• acheter jusqu
• conteneur complet

FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.

• compagnie d'assurance contre
• accidents du travail
• augmenté ses ventes
• cloud
• conteneur

FR Les applications professionnelles doivent être regroupées dans un même conteneur de l'interface utilisateur, comme suit :

• applications professionnelles doivent
• conteneur de l'interface
• suit

FR Travaillez avec les meilleurs projets open source pour répondre aux exigences de la gestion de conteneur Kubernetes, notamment Harbor pour le registre d'images et les projets Fluent (Fluent Bit et Fluentd) pour la surveillance.

• projets open source
• répondre aux exigences
• gestion de conteneur
• registre d'images
• projets Fluent
• Fluent Bit
• Fluentd

FR Les données contenues dans le fichier de texte sont uniquement passées dans le conteneur associé pour une utilisation dans votre conversion MapForce si elle rencontre une condition définie.

• fichier de texte
• condition

FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).

• conteneur
• attribuées des ressources
• CPU
• RAM
• espace disque
• gérer des logiciels
• applications Web
• bases de données
• load balancers
• etc

FR un environnement d’exécution de conteneurs complet, incluant un système d’exploitation hôte de conteneur spécialisé, l’exécution des conteneurs et des registres d’images de conteneurs ;

• environnement
• conteneurs complet
• incluant un système
• hôte de conteneur
• conteneurs
• registres

FR Ceci signifie que chaque site WordPress est logé dans son propre conteneur isolé, qui possède toutes les ressources logicielles nécessaires pour l'exécuter (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

• WordPress est logé
• propre conteneur isolé
• Linux
• Nginx
• PHP
• MySQL

FR Le stockage des conteneurs présente cependant un problème fondamental : en cas de défaillance d'un conteneur, les applications conteneurisées stateful perdent toutes leurs données

• stockage des conteneurs
• cependant un problème
• défaillance d'un conteneur
• applications conteneurisées stateful
• données

FR Plateforme qui intègre des fonctions de sécurité pour les applications conteneurisées, notamment des contrôles d'accès basé sur les rôles, des options d'isolation SELinux et des contrôles tout au long du processus de création du conteneur.

• Plateforme qui intègre
• fonctions de sécurité
• applications conteneurisées
• notamment des contrôles
• options d'isolation SELinux
• processus de création

FR Cette nouvelle plateforme exécute également des analyses de sécurité sur chaque version et chaque conteneur, plutôt que des analyses statiques à chaque grande étape du projet

• nouvelle plateforme exécute
• analyses de sécurité
• version
• conteneur
• étape du projet

FR Chaque fois qu'un service est ajouté dans une application ou dans une nouvelle instance d'un service existant exécuté dans un conteneur, l'environnement de communication se complexifie et de nouveaux points de défaillance peuvent apparaître

• nouvelle instance d'un
• conteneur
• l'environnement de communication
• complexifie
• apparaître

FR Il en va de même pour les environnements hybrides : les clouds privés ne sont pas sécurisés de la même manière que les clouds publics et une machine virtuelle n'est pas mise en service de la même manière qu'un conteneur

• environnements hybrides
• publics
• machine virtuelle n'est
• manière qu'un conteneur

FR Inclut un module d’exécution de conteneur et une assistance pratique de déploiement via NVIDIA EGX™

• Inclut un module
• conteneur
• via NVIDIA