DE Kombinationen aus mehreren Stromeinspeisungen, unterbrechungsfreien Stromversorgungssystemen (USV) und elektrischen Generatoren vor Ort sorgen für eine mehrschichtige Notstromversorgung
"elektrischen" in German can be translated into the following French words/phrases:
elektrischen | électrique électriques |
DE Kombinationen aus mehreren Stromeinspeisungen, unterbrechungsfreien Stromversorgungssystemen (USV) und elektrischen Generatoren vor Ort sorgen für eine mehrschichtige Notstromversorgung
FR La combinaison de plusieurs alimentations électriques, de systèmes d'alimentation sans coupure (UPS) et de générateurs électriques sur site fournit des couches d'alimentation de secours
German | French |
---|---|
kombinationen | combinaison |
generatoren | générateurs |
ort | site |
elektrischen | électriques |
und | et |
mehreren | plusieurs |
aus | la |
DE Wir haben mit dem CEO des eBike-Unternehmens VanMoof über die Einführung des Apple-Tracking-Dienstes Find My in seinen Zyklen gesprochen. Sie denken auch über die Zukunft des elektrischen Fahrens nach.
FR Nous avons discuté avec le PDG de la société de vélos électriques VanMoof de ladoption du service de suivi Find My dApple dans ses cycles. Ils réfléchissent également à lavenir de la conduite électrique.
German | French |
---|---|
ceo | pdg |
unternehmens | société |
dienstes | service |
tracking | suivi |
apple | dapple |
find | find |
die | à |
auch | également |
elektrischen | électriques |
in | dans |
wir | nous |
seinen | de |
DE Wenn Wasser mit den elektrischen Anschlüssen des Telefons in Kontakt kommt, können elektrische Komponenten im Inneren kurzgeschlossen werden.
FR Si de l'eau entre en contact avec les connexions électriques du téléphone, vous pouvez court-circuiter les composants électriques à l'intérieur.
German | French |
---|---|
wasser | leau |
telefons | téléphone |
komponenten | composants |
wenn | si |
kontakt | contact |
in | en |
des | du |
können | pouvez |
elektrische | électriques |
DE Ein TENG - oder triboelektrischer Nanogenerator - ist eine Power Harvesting-Technologie, die den durch den Kontakt zweier Materialien erzeugten elektrischen Strom erfasst.
FR Un TENG - ou nanogénérateur triboélectrique - est une technologie de récupération dénergie qui capte le courant électrique généré par le contact de deux matériaux.
German | French |
---|---|
kontakt | contact |
technologie | technologie |
erzeugten | généré |
oder | ou |
materialien | matériaux |
ist | est |
zweier | deux |
elektrischen | électrique |
strom | courant |
DE Das Smartphone wurde nach einem Prinzip gebaut, das als piezoelektrischer Effekt bezeichnet wird. Es wurden Nanogeneratoren entwickelt, die Umgebungsgeräusche aufnehmen und in elektrischen Strom umwandeln.
FR Le smartphone a été construit selon un principe appelé effet piézoélectrique. Des nanogénérateurs ont été créés pour capturer le bruit ambiant et le convertir en courant électrique.
German | French |
---|---|
smartphone | smartphone |
prinzip | principe |
effekt | effet |
bezeichnet | appelé |
gebaut | construit |
und | et |
in | en |
entwickelt | créé |
einem | un |
wurde | été |
elektrischen | électrique |
strom | courant |
aufnehmen | capturer |
umwandeln | des |
DE Bei diesen rein elektrischen Rennen auf klassischen MotoGP-Strecken in ganz Europa treten 12 internationale Teams mit 18 Fahrern auf identischen EGO-Corsa-Rennmaschinen an
FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique
German | French |
---|---|
europa | europe |
internationale | internationales |
elektrischen | électriques |
strecken | circuits |
fahrern | pilotes |
ego | ego |
in | en |
ganz | des |
an | par |
mit | de |
DE Energica stellt den neuen EMCE Motor/Inverter vor, der einen für den elektrischen Antrieb von Motorrädern bedeutenden Schritt nach vorne darstellt
FR Energica dévoile le nouveau moteur et onduleur EMCE, une avancée significative dans la propulsion électrique pour motos
German | French |
---|---|
schritt | avancée |
elektrischen | électrique |
neuen | nouveau |
motor | moteur |
DE Mit den elektrischen Fahrzeugen von Nito haben Sie Zugang zu verkehrsberuhigten Zonen und reduzieren die Umweltbelastung bei jeder Fahrt auf ein Minimum.
FR Avec les véhicules électriques Nito, vous pouvez entrer sans résctrictions dans les zones ZTL et réduire l'impact enivronnemental au minimum.
German | French |
---|---|
nito | nito |
zonen | zones |
reduzieren | réduire |
minimum | minimum |
elektrischen | électriques |
und | et |
ein | entrer |
mit | avec |
die | véhicules |
sie | vous |
fahrzeugen | les |
DE Willkommen in der neuen digitalen und transparenten Welt der elektrischen Energienetze
FR Bienvenue dans le nouveau monde numérique et transparent des réseaux d'énergie électrique
German | French |
---|---|
willkommen | bienvenue |
digitalen | numérique |
transparenten | transparent |
welt | monde |
elektrischen | électrique |
neuen | nouveau |
und | et |
in | dans |
FR Par exemple la définition des propriétés électriques pour la transmission et la réflexion des matériaux, en plus des caractéristiques d'absorption atmosphérique.
German | French |
---|---|
definition | définition |
elektrischen | électriques |
übertragung | transmission |
und | et |
neben | en |
eigenschaften | propriétés |
FR Allez plus loin en combinant des modèles mécaniques et électriques (en 0D, 1D et/ou 3D) pour activer une simulation multidisciplinaire et exploiter la génération automatique de code pour les systèmes intégrés de prochaine génération.
German | French |
---|---|
kombinieren | combinant |
d | m |
automatische | automatique |
systeme | systèmes |
generation | génération |
elektrischen | électriques |
ermöglichen | activer |
oder | ou |
in | en |
integrierte | intégré |
und | et |
DE Zweitens hat die Digital Crown bei der Serie 7 (und Serie 4, 5 und 6) einen elektrischen Herzfrequenzsensor eingebaut, der sich zusätzlich zum optischen Herzfrequenzsensor an der Unterseite der Uhr befindet
FR Deuxièmement, dans le cas de la série 7 (et des séries 4, 5 et 6), la couronne numérique intègre un capteur de fréquence cardiaque électrique, qui sajoute au capteur de fréquence cardiaque optique situé sous la montre
German | French |
---|---|
digital | numérique |
crown | couronne |
optischen | optique |
uhr | montre |
elektrischen | électrique |
befindet | situé |
serie | série |
und | et |
einen | un |
DE Zusätzlich zu diesen Ergänzungen fügen die Serien 6 und 7 auch einen Blutsauerstoffsensor und einen elektrischen Herzfrequenzsensor für das EKG hinzu. Die Serien 4 und 5 verfügen über die EKG-Funktion, jedoch nicht über den Blutsauerstoffsensor.
FR En plus de ces ajouts, les séries 6 et 7 ajoutent également un capteur doxygène dans le sang et un capteur de fréquence cardiaque électrique pour lECG. Les séries 4 et 5 ont la fonction ECG mais pas le capteur doxygène dans le sang.
German | French |
---|---|
ergänzungen | ajouts |
serien | séries |
elektrischen | électrique |
ekg | ecg |
und | et |
funktion | fonction |
zusätzlich | plus |
fügen | ajoutent |
auch | également |
einen | un |
nicht | pas |
DE Sie verlieren jedoch das größere Display, den verbesserten Prozessor, den elektrischen Herzsensor, die Blutsauerstoffüberwachung, das Always-On-Display und den integrierten Kompass.
FR Cependant, vous perdez laffichage plus grand, le processeur amélioré, le capteur cardiaque électrique, la surveillance de loxygène dans le sang, laffichage Always On et la boussole intégrée.
German | French |
---|---|
verlieren | perdez |
prozessor | processeur |
kompass | boussole |
display | laffichage |
verbesserten | amélioré |
elektrischen | électrique |
überwachung | surveillance |
always | always |
und | et |
größere | plus grand |
integrierten | intégré |
jedoch | cependant |
DE BMW stellt einen elektrischen Stadtroller CE 04 für 12.000 US-Dollar her, der 120 km / h fährt
FR Dodge fabriquera une muscle car entièrement électrique pour «déchirer les rues» en 2024
German | French |
---|---|
elektrischen | électrique |
her | les |
DE Wenn Sie auf der Suche nach der besten elektrischen Zahnbürste sind, sind Sie bei den hier aufgeführten Modellen genau richtig.
FR Lorsque vous recherchez la meilleure brosse à dents électrique, ne cherchez pas plus loin que les modèles répertoriés ici.
German | French |
---|---|
elektrischen | électrique |
besten | les |
hier | ici |
suche | recherchez |
wenn | lorsque |
sie | vous |
auf | à |
der | la |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Auf der elektrischen gerade und schmal
FR Test de la Ford Mustang Mach-E: sur la ligne droite et étroite électrique
German | French |
---|---|
mustang | mustang |
bewertung | test |
gerade | droite |
ford | ford |
schmal | étroite |
und | et |
der | de |
DE Audi e-tron Sportback Test: Eine Variante des elektrischen SUV von Audi
FR Test de lAudi e-tron Sportback: une torsion sur le SUV électrique dAudi
German | French |
---|---|
test | test |
suv | suv |
von | de |
des | le |
DE Trotzdem ist es eines der wenigen elektrischen Cabriolets, die Sie kaufen können.Lesen Sie fazit
FR Pourtant, cest lun des rares convertibles électriques que vous pouvez acheter.Lire le verdict complet
German | French |
---|---|
fazit | verdict |
elektrischen | électriques |
kaufen | acheter |
es | cest |
können | pouvez |
lesen | lire |
wenigen | des |
der | le |
sie | vous |
DE Dies ist zwischen den Vordersitzen neben der elektrischen Handbremse und den Fahrwahlschaltern
FR Cest entre les sièges avant, aux côtés du frein à main électrique et des sélecteurs de conduite
German | French |
---|---|
elektrischen | électrique |
und | et |
DE Es schreit auch nicht "Elektroauto" - na ja, ok, abgesehen von der "elektrischen" Formulierung, die unter den Heckscheiben auf silberfarbenen Paneelen gekritzelt ist - ohne unnötigen Pomp oder Aufhebens um seine Wege
FR Il ne crie pas non plus "voiture électrique" - bien, ok, sauf pour le mot "électrique" griffonné sous les vitres arrière sur des panneaux de couleur argent - sans faste ni agitation inutiles sur ses voies
German | French |
---|---|
elektroauto | voiture électrique |
ok | ok |
elektrischen | électrique |
es | il |
ohne | sans |
nicht | pas |
die | voiture |
oder | les |
um | pour |
DE Der erste ernsthafte vollfette Vollfett-SUV der Marke ist ein offensichtlicher Rivale von Jaguar und der Beginn einer ganzen elektrischen EQ-Submarke
FR Le premier SUV entièrement électrique de la marque est un rival évident de Jaguar et le début dune sous-marque EQ électrique
German | French |
---|---|
marke | marque |
rivale | rival |
jaguar | jaguar |
suv | suv |
elektrischen | électrique |
und | et |
ist | est |
DE Das frische neue Design von Vauxhall ist sicherlich ein gutes Zeichen für die Zukunft des Corsa, aber die Option einer elektrischen Version verleiht der Geschichte dieses Autos eine interessante Wendung
FR Le nouveau design frais de Vauxhall est certainement de bon augure pour lavenir de la Corsa, mais loption dune version électrique ajoute une touche intéressante à lhistoire de cette voiture
German | French |
---|---|
design | design |
sicherlich | certainement |
gutes | bon |
geschichte | lhistoire |
interessante | intéressante |
elektrischen | électrique |
neue | nouveau |
version | version |
ist | est |
aber | mais |
die | à |
DE Es gibt wenig, was die Verbrennung von den elektrischen Modellen unterscheidet, wenn es um das Aussehen geht, im Gegensatz zu der Differenzierung, die Sie beispielsweise beim Mini Electric im Vergleich zum Rest dieses Bereichs sehen.
FR Il ny a pas grand-chose qui sépare la combustion des modèles électriques en ce qui concerne lapparence, contrairement à la différenciation que vous verrez, par exemple, dans la Mini Electric par rapport au reste de cette gamme.
German | French |
---|---|
differenzierung | différenciation |
rest | reste |
elektrischen | électriques |
mini | mini |
sehen | verrez |
vergleich | par rapport |
verbrennung | combustion |
im | dans |
zu | à |
beispielsweise | exemple |
DE Es gibt eine Schaltfläche, mit der Sie direkt zu einigen elektrischen Informationen gelangen, einschließlich grundlegender Statistiken
FR Il y a un bouton pour accéder directement à certaines informations électriques, y compris les statistiques de base
German | French |
---|---|
schaltfläche | bouton |
gelangen | accéder |
elektrischen | électriques |
informationen | informations |
statistiken | statistiques |
direkt | directement |
zu | à |
einschließlich | compris |
grundlegender | base |
DE Die Sitze, typisches Volvo-Design, haben eine leicht hervorstehende Front für die Beine - zum Glück nicht so ausgeprägt wie der manchmal unbequeme Polestar 2 - und eine Vielzahl von elektrischen Einstellreglern, damit Sie perfekt sitzen
FR Les sièges, au design typique de Volvo, ont un avant légèrement saillant pour les jambes - pas aussi prononcé que le Polestar 2 parfois inconfortable, heureusement - et une foule de commandes de réglage électriques pour vous asseoir parfaitement
German | French |
---|---|
typisches | typique |
beine | jambes |
perfekt | parfaitement |
design | design |
volvo | volvo |
elektrischen | électriques |
und | et |
sitze | sièges |
nicht | pas |
manchmal | parfois |
front | pour |
leicht | un |
glück | le |
damit | de |
DE Eine Brennstoffzelle ähnelt in gewisser Weise einer Batterie - sie liefert im Wesentlichen elektrischen Strom.
FR Une pile à combustible est similaire à une batterie à certains égards - elle fournit essentiellement un courant électrique.
German | French |
---|---|
ähnelt | similaire |
liefert | fournit |
in | à |
im wesentlichen | essentiellement |
gewisser | certains |
batterie | batterie |
elektrischen | électrique |
strom | courant |
DE Stoppen Sie jemand auf der Straße und sie bitten, die elektrischen zu nennen Auto - Pioniere und es ist wahrscheinlich die großen Namen wird die Mehrh...
FR Arrêtez n'importe qui dans la rue et demandez-leur de nommer les pionniers de la voiture électrique et il est probable que les grands noms constituero...
German | French |
---|---|
stoppen | arrêtez |
bitten | demandez |
nennen | nommer |
wahrscheinlich | probable |
namen | noms |
und | et |
es | il |
großen | grands |
ist | est |
jemand | qui |
auto | voiture |
DE Wie frühere Apple Watch-Modelle verfügt die Series 7 über eine Digital Crown auf der rechten Seite mit einem eingebauten elektrischen Herzfrequenzsensor sowie einer seitlichen Taste
FR Comme les modèles Apple Watch précédents, la série 7 a une couronne numérique sur la droite, avec un capteur de fréquence cardiaque électrique intégré, ainsi quun bouton latéral
German | French |
---|---|
apple | apple |
crown | couronne |
rechten | droite |
taste | bouton |
modelle | modèles |
watch | watch |
elektrischen | électrique |
seite | latéral |
verfügt | a |
einem | un |
DE Wenn die empfangende Magnetplatte des Mobilgeräts den Sender berührt – oder zumindest innerhalb der angegebenen Reichweite – erzeugt das Magnetfeld im Gerät einen elektrischen Strom.
FR Lorsque la plaque magnétique réceptrice de lappareil mobile entre en contact avec lémetteur - ou du moins dans la plage spécifiée - le champ magnétique génère un courant électrique à lintérieur de lappareil.
German | French |
---|---|
gerät | lappareil |
oder | ou |
zumindest | moins |
erzeugt | génère |
wenn | lorsque |
die | la |
im | lintérieur |
strom | courant |
elektrischen | électrique |
DE Alle haben Trinkwasser, Abwasser, Internetempfang (WLAN) und elektrischen Strom
FR Eau potable, tout-à-l?égout, connexion Internet (WLAN) et électricité sur tous les emplacements
German | French |
---|---|
wlan | wlan |
strom | électricité |
und | et |
alle | tous |
haben | les |
DE Besitzen keine Diesel- oder Verbrennungs-Backup-Antriebssysteme; im Gegensatz zu den meisten anderen elektrischen Schiffen handelt es sich hierbei nicht um Hybridschiffe
FR N’auront pas de système de propulsion de secours à base de diesel ou de combustion; contrairement à la plupart des autres bateaux électriques, il ne s’agira pas de navires hybrides;
German | French |
---|---|
elektrischen | électriques |
oder | ou |
anderen | autres |
es | il |
zu | à |
nicht | pas |
meisten | plupart |
keine | ne |
DE Suchst du einen E-Scooter oder einen nicht-elektrischen Scooter?
FR Recherchez-vous un scooter électrique ou un scooter non électrique ?
German | French |
---|---|
du | vous |
oder | ou |
einen | un |
nicht | non |
German | French |
---|---|
motoren | moteurs |
thermischen | thermique |
mechanischen | mécanique |
ansys | ansys |
und | et |
detaillierten | détaillé |
die | à |
reicht | des |
elektrische | électriques |
German | French |
---|---|
lösung | résoudre |
thermischen | thermique |
mechanischen | mécanique |
unterstützen | aider |
tools | outils |
herausforderungen | défis |
elektrischen | électrique |
und | et |
die | à |
in | en |
integrierten | intégré |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
batterie | batterie |
komplexe | complexes |
elektrischen | électrique |
erfordert | implique |
entscheidungen | décisions |
oder | ou |
transport | transport |
design | conception |
German | French |
---|---|
design | conception |
analyse | analyse |
verifizierung | vérification |
motoren | moteur |
elektrischen | électrique |
und | et |
von | de |
German | French |
---|---|
design | conception |
analyse | analyse |
verifizierung | vérification |
motoren | moteur |
elektrischen | électrique |
und | et |
von | de |
German | French |
---|---|
design | conception |
motoren | moteurs |
elektrischen | électriques |
und | et |
von | de |
German | French |
---|---|
darstellungen | représentations |
ansys | ansys |
benutzer | utilisateurs |
motor | moteur |
verschiedenen | divers |
elektrischen | électrique |
die | à |
werden | sont |
den | le |
in | dans |
German | French |
---|---|
design | conception |
geräten | machines |
elektrischen | électriques |
und | et |
German | French |
---|---|
setups | configurations |
designs | conceptions |
schnell | rapidement |
elektrischen | électrique |
entwickelt | développées |
von | de |
German | French |
---|---|
motoren | moteurs |
elektrischen | électriques |
von | de |
DE Um für einen elektrischen Kistenmotor zu werben, mit dem es begonnen hat, zu verkaufen, baute Ford eine vollelektrische Version seines 1978er F-100
FR Pour promouvoir un moteur de caisse électrique quelle a commencé à vendre, Ford a construit une version entièrement électrique de sa camionnette
German | French |
---|---|
werben | promouvoir |
verkaufen | vendre |
baute | construit |
version | version |
seines | sa |
elektrischen | électrique |
begonnen | commencé |
ford | ford |
zu | à |
einen | un |
hat | a |
DE Es ist ein bisschen anders und das ist eine gute Sache auf diesem Markt – und wenn Sie nach einem elektrischen Familien-Crossover suchen, könnte der ë-C4 genau ins Schwarze treffen.
FR Cest un peu différent et cest une bonne chose sur ce marché - et si vous recherchez un crossover familial électrique, le ë-C4 pourrait bien faire mouche.
German | French |
---|---|
markt | marché |
suchen | recherchez |
familien | familial |
elektrischen | électrique |
wenn | si |
und | et |
auf | sur |
könnte | pourrait |
der | le |
ist | cest |
ein | un |
anders | différent |
DE Es gibt jede Menge Technik, aber es ist die Laufruhe, die dieses Auto wirklich wie die Verkörperung einer elektrischen Zukunft erscheinen lässt.
FR Il y a des tonnes de technologie, mais cest la douceur de la conduite qui donne vraiment à cette voiture limpression dêtre lincarnation dun avenir électrique.
German | French |
---|---|
technik | technologie |
zukunft | avenir |
elektrischen | électrique |
aber | mais |
wirklich | vraiment |
jede | des |
die | à |
auto | voiture |
DE Unabhängige Energieerzeuger, die Wind- und Solarkraftanlagen betreiben, wenden sich oft an Nidec Industrial Solutions, um bei der Entwicklung und Installation ihres elektrischen Systems Unterstützung zu finden
FR es producteurs d’énergie indépendants qui opèrent et installent des fermes solaires et éoliennes s’adressent souvent à Nidec Industrial Solutions pour un support au niveau de la conception et de l’installation de leurs systèmes électriques
German | French |
---|---|
unabhängige | indépendants |
oft | souvent |
solutions | solutions |
entwicklung | conception |
unterstützung | support |
elektrischen | électriques |
und | et |
systems | systèmes |
installation | linstallation |
zu | à |
um | pour |
ihres | de |
DE Broadway und Times Square setzen sich an seinem elektrischen Zentrum, aber berühmte Wahrzeichen und Sehenswürdigkeiten der Stadt sind auf der ganzen Insel zu finden
FR Broadway et Times Square se trouvent à son centre électrique, mais des monuments célèbres et des attractions de nom familier peuvent être trouvés partout dans l'île
German | French |
---|---|
zentrum | centre |
berühmte | célèbres |
finden | trouvent |
broadway | broadway |
elektrischen | électrique |
aber | mais |
insel | île |
sehenswürdigkeiten | attractions |
und | et |
zu | à |
seinem | le |
auf | partout |
DE Ein eingebauter Akku versorgt sowohl den elektrischen Türöffner wie auch das Zutrittsmodul in der Außenstation und gewährleistet auch bei Stromausfall den schlüssellosen Zutritt per Transponder/Code
FR Une batterie intégrée alimente le dispositif d’ouverture de porte électrique ainsi que le module d’accès dans la station extérieure et assure l’accès sans clé par transpondeur ou code, même en cas d’une panne de courant
German | French |
---|---|
akku | batterie |
transponder | transpondeur |
code | code |
tür | porte |
elektrischen | électrique |
und | et |
eingebauter | intégré |
in | en |
German | French |
---|---|
robustes | robuste |
werkzeug | outil |
elektrischen | électrique |
karton | carton |
und | et |
Showing 50 of 50 translations