FR Pour voir des sauvegardes iTunes supplémentaires stockées dans des emplacements autres que ceux par défaut, vous devez spécifier ces emplacements supplémentaires dans la boîte de dialogue des préférences.
"emplacements" in French can be translated into the following German words/phrases:
emplacements | als die finden nur oder ort orte positionen standort standorte standorten stellen stellplätze von |
FR Pour voir des sauvegardes iTunes supplémentaires stockées dans des emplacements autres que ceux par défaut, vous devez spécifier ces emplacements supplémentaires dans la boîte de dialogue des préférences.
DE Um zusätzliche iTunes-Backups anzuzeigen, die an nicht standardmäßigen Speicherorten gespeichert sind, müssen Sie diese zusätzlichen Speicherorte im Dialogfeld "Einstellungen" angeben.
French | German |
---|---|
sauvegardes | backups |
itunes | itunes |
spécifier | angeben |
préférences | einstellungen |
défaut | standardmäßigen |
supplémentaires | zusätzliche |
dans | im |
que | zusätzlichen |
stockées | gespeichert |
pour | um |
ces | diese |
FR Camping de la Baie est un camping proposant 150 emplacements et 200 emplacements annuels
DE Camping de la Baie ist ein Campingplatz mit 150 Tourplätzen und 200 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
et | und |
la | la |
est | ist |
camping | camping |
FR Camping La Baume/La Palmeraie est un camping proposant 230 emplacements et 591 emplacements annuels
DE Camping La Baume/La Palmeraie ist ein Campingplatz mit 230 Tourplätzen und 591 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
et | und |
la | la |
proposant | mit |
un | ein |
est | ist |
camping | camping |
FR Camping Les Mûres est un camping proposant 550 emplacements et 87 emplacements annuels
DE Camping Les Mûres ist ein Campingplatz mit 550 Tourplätzen und 87 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
et | und |
proposant | mit |
un | ein |
est | ist |
camping | camping |
FR Camping Au Bocage du Lac est un camping proposant 183 emplacements et 22 emplacements annuels
DE Camping Au Bocage du Lac ist ein Campingplatz mit 183 Tourplätzen und 22 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
lac | lac |
et | und |
proposant | mit |
un | ein |
est | ist |
camping | camping |
FR Camping & Bungalows Roche, situé à Conil de la Frontera (Cadix), est un camping proposant 300 emplacements et 20 emplacements annuels
DE Camping & Bungalows Roche in Conil de la Frontera (Cádiz) ist ein Camping mit 300 Tourplätzen und 20 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
camping | camping |
bungalows | bungalows |
à | in |
et | und |
la | la |
est | ist |
FR Campingpark Freibad Echternacherbrück, situé à Echternacherbrück (Rhénanie-Palatinat), est un camping proposant 400 emplacements et 130 emplacements annuels
DE Campingpark Freibad Echternacherbrück in Echternacherbrück (Rheinland-Pfalz) ist ein Camping mit 400 Tourplätzen und 130 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
à | in |
camping | camping |
et | und |
proposant | mit |
un | ein |
est | ist |
FR Camping Cisano/San Vito, situé à Bardolino (Vérone), est un camping proposant 460 emplacements et 30 emplacements annuels
DE Camping Cisano/San Vito in Bardolino (Verona) ist ein Camping mit 460 Tourplätzen und 30 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
camping | camping |
san | san |
à | in |
vérone | verona |
et | und |
proposant | mit |
un | ein |
est | ist |
FR Pineto Beach Village & Camping, situé à Pineto (Teramo), est un camping proposant 200 emplacements et 70 emplacements annuels
DE Pineto Beach Village & Camping in Pineto (Teramo) ist ein Camping mit 200 Tourplätzen und 70 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
beach | beach |
camping | camping |
à | in |
village | village |
et | und |
proposant | mit |
un | ein |
est | ist |
FR Armenistis Camping & Bungalows, situé à Sárti (Macédoine-Centrale), est un camping proposant 300 emplacements et 120 emplacements annuels
DE Armenistis Camping & Bungalows in Sárti (Zentralmakedonien) ist ein Camping mit 300 Tourplätzen und 120 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
camping | camping |
bungalows | bungalows |
à | in |
et | und |
proposant | mit |
un | ein |
est | ist |
FR Camp Danica Bohinj, situé à Bohinjska Bistrica, est un camping proposant 250 emplacements et 30 emplacements annuels
DE Camp Danica Bohinj in Bohinjska Bistrica ist ein Camping mit 250 Tourplätzen und 30 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
à | in |
camping | camping |
camp | camp |
et | und |
proposant | mit |
un | ein |
est | ist |
FR Camping Caravaning Le Fréjus est un camping proposant 70 emplacements et 32 emplacements annuels
DE Camping Caravaning Le Fréjus ist ein Campingplatz mit 70 Tourplätzen und 32 Dauer/Jahresplätzen
French | German |
---|---|
et | und |
le | le |
proposant | mit |
un | ein |
est | ist |
camping | camping |
FR Emplacements pour le chargement des vélos par les voyageurs: jusqu’à 12 emplacements (zones multifonctions)
DE Veloselbstverlad Stellplätze: bis zu 12 Stellplätze (Multifunktionszonen)
French | German |
---|---|
emplacements | stellplätze |
jusqu | bis |
FR Emplacements pour le chargement des vélos par les voyageurs: jusqu’à 10 emplacements (zones multifonctions)
DE Veloselbstverlad Stellplätze: bis zu 10 Stellplätze (Multifunktionszonen)
French | German |
---|---|
emplacements | stellplätze |
jusqu | bis |
FR Nous n'utilisons pas d'emplacements virtuels. Tous nos serveurs disposent d'emplacements physiques, pour une meilleure vitesse de connexion.
DE Wir verwenden keine virtuellen Standorte. Alle unsere Server haben einen realen Standort – das sorgt für höhere Verbindungsgeschwindigkeit.
French | German |
---|---|
virtuels | virtuellen |
serveurs | server |
meilleure | höhere |
tous | alle |
disposent | haben |
pour | für |
pas | keine |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Pour voir des sauvegardes iTunes supplémentaires stockées dans des emplacements autres que ceux par défaut, vous devez spécifier ces emplacements supplémentaires dans la boîte de dialogue des préférences.
DE Um zusätzliche iTunes-Backups anzuzeigen, die an nicht standardmäßigen Speicherorten gespeichert sind, müssen Sie diese zusätzlichen Speicherorte im Dialogfeld "Einstellungen" angeben.
French | German |
---|---|
sauvegardes | backups |
itunes | itunes |
spécifier | angeben |
préférences | einstellungen |
défaut | standardmäßigen |
supplémentaires | zusätzliche |
dans | im |
que | zusätzlichen |
stockées | gespeichert |
pour | um |
ces | diese |
FR Filtrage DNS Cloudflare Gateway Protégez les utilisateurs lorsqu'ils naviguent sur Internet en tenant le contenu malveillant éloigné de votre réseau à plusieurs emplacements.
DE Cloudflare Gateway DNS-Filterung Schützen Sie Benutzer beim Navigieren im Internet, indem Sie bösartige Inhalte von mehreren Standorten aus von Ihrem Netzwerk fernhalten.
French | German |
---|---|
filtrage | filterung |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
utilisateurs | benutzer |
malveillant | bösartige |
emplacements | standorten |
gateway | gateway |
internet | internet |
réseau | netzwerk |
protégez | schützen |
contenu | inhalte |
FR Les services régionaux, avec notre solution Geo Key Manager, permettent aux clients de choisir les emplacements des datacenters où les clés TLS sont stockées et où la terminaison TLS a lieu
DE Bei der weltweiten Aufnahme des Traffic wird L3/L4 DDoS-Abwehr angewandt
French | German |
---|---|
a | wird |
de | der |
FR Les fonctions d'analyse de Cloudflare Load Balancing offrent à notre équipe une vision détaillée de la destination de notre trafic, sur de nombreux serveurs d'origine et emplacements géographiques
DE Die Lastverteilungs-Analysen von Cloudflare geben unserem Team mit Blick auf mehrere Ursprungsserver und geografische Standorte granulare Informationen darüber, wo unser Traffic landet
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
équipe | team |
trafic | traffic |
emplacements | standorte |
géographiques | geografische |
et | und |
à | die |
de | geben |
notre | unser |
sur | auf |
vision | informationen |
la | unserem |
nombreux | mehrere |
FR Liste régulièrement mise à jour des descriptions et emplacements des sous-traitants ultérieurs de Cloudflare.
DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort
French | German |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
descriptions | beschreibungen |
emplacements | standort |
cloudflare | cloudflare |
mise à jour | aktualisierte |
à | zu |
de | von |
FR Grâce à Geo Key Manager, Cloudflare héberge vos serveurs de clés aux emplacements de votre choix, sans avoir à mettre en œuvre un serveur de clés au sein de votre infrastructure.
DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.
French | German |
---|---|
geo | geo |
manager | manager |
cloudflare | cloudflare |
héberge | hostet |
emplacements | standorten |
choix | wahl |
un | einen |
sein | innerhalb |
infrastructure | infrastruktur |
key | key |
sans | ohne |
serveur | server |
vos | sie |
FR Cloudflare collabore également avec des fournisseurs de datacenters pour rationaliser le processus d'approvisionnement en interconnexions réseau physiques au sein de nos emplacements physiques.
DE Cloudflare arbeitet auch mit Rechenzentrumsanbietern zusammen, um die Bereitstellung physischer Netzwerkverbindungen an unseren Standorten zu optimieren.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
physiques | physischer |
emplacements | standorten |
fournisseurs | bereitstellung |
également | auch |
de | zusammen |
avec | mit |
FR Vos informations sont ensuite envoyées à d'autres emplacements Shopify et à des fournisseurs de services, qui peuvent être situés dans d'autres régions, y compris le Canada (où nous sommes basés) et les États-Unis
DE Ihre Daten werden dann an andere Shopify-Standorte und an Service-Anbieter gesendet, die sich in anderen Regionen befinden können, darunter Kanada (wo wir unseren Sitz haben) und die Vereinigten Staaten
French | German |
---|---|
informations | daten |
emplacements | standorte |
shopify | shopify |
fournisseurs | anbieter |
services | service |
régions | regionen |
unis | vereinigten |
et | und |
canada | kanada |
envoyé | gesendet |
à | die |
être | werden |
des | darunter |
nous | wir |
FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible
DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die
French | German |
---|---|
emplacements | standorte |
public | öffentlichen |
réseau | netzwerk |
ou | oder |
liste | die |
FR Réparties sur de nombreux flux de travail, les équipes marketing conservent de nombreux fichiers et composants différents dans différents formats et emplacements, potentiellement depuis de nombreuses années.
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
French | German |
---|---|
réparties | verteilt |
fichiers | dateien |
composants | komponenten |
formats | formaten |
et | und |
années | jahre |
dans | in |
nombreuses | viele |
de | allen |
sur | auf |
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
et | und |
tous | alle |
pour | für |
FR Emplacements des stocksAttribuez les stocks aux magasins physiques, aux entrepôts, aux boutiques pop-up, ou partout ailleurs où vous stockez des produits.
DE InventarstandorteWeise Inventar Einzelhandelsgeschäften, Warenlagern, Popup-Shops oder jedem anderen Ort zu, an dem du Produkte lagerst.
French | German |
---|---|
emplacements | ort |
ailleurs | anderen |
stocks | inventar |
ou | oder |
boutiques | shops |
les | produkte |
aux | zu |
partout | an |
FR Configurez et surveillez les mots-clés, les hashtags et les emplacements sur Twitter et Instagram, au sein même de la Smart Inbox.
DE Sie können Keywords, Hashtags und Standorte auf Twitter und Instagram direkt in der Smart Inbox einrichten und nachverfolgen.
French | German |
---|---|
configurez | einrichten |
hashtags | hashtags |
emplacements | standorte |
smart | smart |
inbox | inbox |
et | und |
clés | keywords |
de | der |
sur | auf |
FR Par exemple, un point de vente physique peut avoir recours au listening social afin d'établir une liste d'emplacements potentiels pour son prochain magasin.
DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.
French | German |
---|---|
social | social |
peut | kann |
magasin | geschäft |
liste | liste |
par exemple | beispiel |
afin | um |
FR Hostwinds les fenêtres VPSs sont optimisés pour notre environnement et déployés dans l'un de nos emplacements de centre de données.
DE Hostwinds Windows VPSs sind für unsere Umwelt optimiert und an einem unserer Standorte unserer Rechenzentren eingesetzt.
French | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
environnement | umwelt |
et | und |
emplacements | standorte |
optimisé | optimiert |
déployé | eingesetzt |
de | unserer |
pour | für |
nos | unsere |
sont | sind |
FR En effet, de nombreux VPN gratuits ont des limitations de vitesse ou de données par mois, sans compter le choix restreint d’emplacements de serveurs
DE Oft stößt man an Geschwindigkeitsgrenzen, Datenlimits oder eine beschränkte Auswahl an Servern
French | German |
---|---|
choix | auswahl |
serveurs | servern |
ou | oder |
le | man |
de | eine |
FR Nous vous recommandons vivement de faire attention à la politique de confidentialité, au nombre d?emplacements de serveur, au prix et à la simplicité d?utilisation
DE Wir empfehlen Ihnen, auch auf die Datenschutzrichtlinien, die Anzahl der Serverstandorte, die Kosten und die Benutzerfreundlichkeit zu achten
French | German |
---|---|
confidentialité | datenschutzrichtlinien |
et | und |
nombre | anzahl |
à | zu |
nous | wir |
FR Nous nous occuperons des informations transmises et les tracerons dans les répertoires pour que vous soyez en mesure de traiter plusieurs emplacements
DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten
French | German |
---|---|
informations | informationen |
répertoires | verzeichnissen |
traiter | verwalten |
emplacements | standorte |
et | und |
soyez | sie |
en | in |
nous | wir |
pour | um |
FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail
DE Sie benötigen Support für mehrere Geräte an unterschiedlichen Orten? Erleichtern Sie den Endbenutzern den Wechsel ins Homeoffice
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
facilitez | erleichtern |
transition | wechsel |
utilisateurs | endbenutzern |
la | den |
vous | sie |
à | an |
des | ins |
plusieurs | mehrere |
FR Nouvelle action : Comportement d'annulation de l'utilisateur. Plus de flexibilité pour permettre à l'utilisateur d'annuler à des emplacements prédéfinis sûrs
DE Neue Aktion: Verhalten bei Abbruch durch den Benutzer. Mehr Flexibilität, damit der Benutzer die App an vordefinierten Punkten abbrechen kann
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
flexibilité | flexibilität |
permettre | kann |
action | aktion |
comportement | verhalten |
à | die |
plus | mehr |
de | damit |
FR Si vous avez une sauvegarde iTunes située ailleurs, vous pouvez appuyer sur le bouton + et indiquer à iPhone Backup Extractor des emplacements supplémentaires pour rechercher des sauvegardes.
DE Wenn Sie ein iTunes-Backup an einem anderen Ort haben, können Sie auf die Schaltfläche + tippen und dem iPhone Backup Extractor zusätzliche Speicherorte mitteilen, um nach Backups zu suchen.
French | German |
---|---|
itunes | itunes |
ailleurs | anderen |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
supplémentaires | zusätzliche |
rechercher | suchen |
et | und |
si | wenn |
appuyer | tippen |
sauvegardes | backups |
le | dem |
bouton | schaltfläche |
backup | backup |
vous | sie |
à | zu |
sur | auf |
pour | ort |
FR Nous maintenons les derniers emplacements de sauvegarde iTunes par défaut et nous avons des instructions sur la façon de modifier le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.
DE Wir verwalten die neuesten Standard-iTunes-Backup-Speicherorte und haben Anweisungen zum Ändern des Standard-iTunes-Sicherungsordners.
French | German |
---|---|
derniers | neuesten |
itunes | itunes |
défaut | standard |
modifier | verwalten |
sauvegarde | backup |
et | und |
instructions | anweisungen |
maintenons | haben |
nous | wir |
de | zum |
FR Les manifestes contiennent des noms de fichiers et des emplacements, ainsi que des informations de somme de contrôle, dans un format spécial.
DE Die Manifeste enthalten Dateinamen und Speicherorte sowie einige Prüfsummeninformationen in einem speziellen Format.
French | German |
---|---|
format | format |
spécial | speziellen |
et | und |
dans | in |
un | einem |
de | sowie |
FR Nous mettons à votre disposition des emplacements sécurisés de 10U à 46U avec plusieurs racks. Lorsque nous serons en contact, nous personnaliserons ensemble votre offre en fonction de vos besoins.
DE Wir stellen Ihnen gesicherte Serverstandorte von 10U bis 46U mit mehreren Racks zur Verfügung. Nach der Kontaktaufnahme passen wir Ihr gesamtes Angebot an Ihre Anforderungen an.
French | German |
---|---|
disposition | verfügung |
contact | kontaktaufnahme |
besoins | anforderungen |
sécurisé | gesicherte |
offre | angebot |
plusieurs | mehreren |
serons | wir |
à | an |
de | ihr |
avec | mit |
FR Vos emplacements sont protégés par un code de votre choix.
DE Ihre Serverstandorte sind durch einen Code Ihrer Wahl geschützt.
French | German |
---|---|
code | code |
choix | wahl |
un | einen |
protégé | geschützt |
de | ihrer |
vos | ihre |
sont | sind |
FR Cette information est également utilisée pour renforcer la protection de votre compte contre les accès non autorisés depuis d'autres emplacements.
DE Diese Angabe dient ausserdem dazu, Ihr Konto besser vor unerlaubten Zugriffen von anderen Orten zu schützen.
French | German |
---|---|
compte | konto |
dautres | anderen |
accès | zugriffen |
protection | schützen |
renforcer | besser |
de | ihr |
FR Principaux emplacements Utilise la géolocalisation pour afficher l'endroit où se trouvent les destinataires qui ouvrent vos campagnes, aux quatre coins du monde.
DE Top-Standorte Gibt mittels Geolokalisierung an, wo Empfänger weltweit auf deine Kampagnen zugreifen.
French | German |
---|---|
principaux | top |
emplacements | standorte |
géolocalisation | geolokalisierung |
destinataires | empfänger |
campagnes | kampagnen |
monde | weltweit |
pour | mittels |
les | deine |
ouvrent | auf |
aux | an |
FR Vous trouverez plus d'informations sur les emplacements des data centers, ici.
DE Weitere Informationen zu den Standorten der Rechenzentren findest du hier.
French | German |
---|---|
trouverez | findest |
data | informationen |
ici | hier |
plus | weitere |
emplacements | standorten |
FR Visualisez les évènements dans les emplacements désirés et facilitez les échanges avec d'autres services AWS.
DE Sehen Sie sich Events an gewünschten Orten an und lassen Sie sie einfach mit anderen AWS-Diensten interagieren.
French | German |
---|---|
évènements | events |
dautres | anderen |
services | diensten |
aws | aws |
désiré | gewünschten |
visualisez | sehen |
et | und |
avec | mit |
FR Votre marque dans de nouveaux emplacements à fort impact sur des sites médias de confiance
DE Unsere Premium-Lösung für Brand Awareness Ziele
French | German |
---|---|
marque | brand |
FR Captez l’attention de votre audience à travers des emplacements premium display et vidéo
DE Erziele die Aufmerksamkeit deiner Zielgruppe durch hochwertige Platzierungen für Video und Text-Bild-Anzeigen
French | German |
---|---|
audience | zielgruppe |
display | anzeigen |
et | und |
vidéo | video |
votre | deiner |
à | die |
de | für |
FR Emplacements dans les applications de News que les internautes utilisent quotidiennement pour suivre l’actualité.
DE Anzeigen in der integrierten News-Ansicht von Endgeräten, in der Verbraucher:innen durchgängig mit hochwertigen redaktionellen Inhalten interagieren können.
French | German |
---|---|
news | news |
les | inhalten |
FR Convertissez à grande échelle avec des emplacements publicitaires exclusifs sur des sites éditeurs premiums sur le Web.
DE Erziele größere Umsätze mit exklusiven Platzierungen auf redaktionellen Premium-Seiten im Internet.
French | German |
---|---|
exclusifs | exklusiven |
sites | seiten |
avec | mit |
web | internet |
FR Partagez votre message dans des emplacements brand safe attirant l’attention des utilisateurs et créant des expériences à fort impact.
DE Teile deine Botschaft in markensicheren Umgebungen mit der neuen Taboola High Impact Lösung
French | German |
---|---|
partagez | teile |
message | botschaft |
impact | impact |
votre | deine |
et | der |
dans | in |
FR Native Video Smartads sont des publicités vidéo natives directement placées au sein d'articles sur des emplacements exclusifs et uniques. Les vidéos se lancent automatiquement en sourdine lorsque plus de 30% de celles-ci apparaissent à l'écran.
DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.
French | German |
---|---|
exclusifs | exklusiv |
automatiquement | automatisch |
et | und |
native | native |
vidéo | video |
lorsque | sobald |
en | in |
publicité | ads |
écran | anzeige |
de | ihre |
à | zu |
sont | sind |
plus | ist |
sur | platzieren |
Showing 50 of 50 translations