FR La liqueur de cacao finement broyée est séparée en deux éléments : le beurre de cacao liquide et le tourteau de cacao solide, à l’aide d’un filtre presse à chambre.
Translate "cacao" to German
Showing 36 of 36 translations of the phrase "cacao" from French to German
Translation of French to German of cacao
French
German
DE Feingemahlene Kakaomasse wird in einer Kammerfilterpresse in flüssige Kakaobutter und festen Kakaopresskuchen getrennt.
| French | German |
|---|---|
| liquide | flüssige |
| solide | festen |
| et | und |
| en | in |
| de | einer |
| séparé | getrennt |
| le | wird |
FR Depuis plus de 30 ans, NETZSCH-Feinmahltechnik fournit des machines pour le broyage fin de liqueur de cacao pré-traité à l’industrie du cacao.
DE Die Firma NETZSCH-Feinmahltechnik liefert seit über 30 Jahren bewährte Maschinen zur Feinvermahlung bereits vorgemahlener Kakaomasse an die kakaoverarbeitende Industrie.
| French | German |
|---|---|
| ans | jahren |
| fournit | liefert |
| machines | maschinen |
| de | seit |
| à | die |
FR Les niveaux observés dans les boissons à base de cacao dépendent de la quantité et du type de cacao présent dans les différentes marques.
DE Für Kinder von 3 bis 10 Jahren war in der Mehrzahl der Länder Schokolade (einschließlich kakaohaltiger Getränke) die vorwiegende Koffeinquelle, gefolgt von Tee und Cola-Getränken.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| boissons | getränke |
| à | die |
| dans | in |
FR Avoir ces belles discussions et juste profiter de cacao
| French | German |
|---|---|
| belles | schönen |
| discussions | gespräche |
| et | und |
| profiter | genießen |
| cacao | kakao |
| ces | diese |
| juste | zu |
FR photo Chocolat noir au cacao par NatashaBreen sur Envato Elements
DE Dunkle Schokolade mit Kakao Foto von NatashaBreen auf Envato Elements
| French | German |
|---|---|
| photo | foto |
| chocolat | schokolade |
| cacao | kakao |
| envato | envato |
| elements | elements |
| noir | dunkle |
| sur | auf |
FR Barre de chocolat noir et au lait entière et hachée dans une assiette en céramique avec des fèves de cacao sur toile de lin gris comme fond. Plat, espace
DE Dunkle und Milchschokolade Riegel ganz und in Keramikplatte mit Kakaobohnen über grauem Leinentuch als Hintergrund gehackt. Flache Verlegung, Raum
| French | German |
|---|---|
| gris | grauem |
| fond | hintergrund |
| espace | raum |
| noir | dunkle |
| et | und |
| en | in |
FR Pour saupoudrer uniformément le cacao sur les gâteaux ou les épices pour des plats succulents.
DE Um Kakao gleichmäßig auf Backwaren zu verstreuen oder um andere leckere Gerichte zu würzen.
| French | German |
|---|---|
| uniformément | gleichmäßig |
| cacao | kakao |
| plats | gerichte |
| ou | oder |
| le | andere |
| sur | auf |
FR La grande praline fourrée « Taucherli » trempée dans du lait chaud transforme celui-ci en un délicieux cacao. En vente directement à l’usine.
DE Das «Taucherli» ist ein grosses, gefülltes Praliné. In heisse Milch getaucht, entsteht leckerer Kakao. Direkt in der Fabrik kaufen.
| French | German |
|---|---|
| lait | milch |
| délicieux | leckerer |
| cacao | kakao |
| directement | direkt |
| grande | grosses |
| un | ein |
| la | der |
| en | in |
FR Une culture agroforestière du cacao respectueuse du climat en Côte d’Ivoire
DE Biomasse-Heizkraftwerk reduziert CO₂
FR Accéder à des liquidités au-delà des actifs traditionnels, y compris les produits de base mous comme le cacao, le soja, les haricots et le maïs
DE Greifen Sie auf Liquidität jenseits traditioneller Assets zu, einschließlich Soft Commodities wie Kakao, Soja, Bohnen und Mais
| French | German |
|---|---|
| au-delà | jenseits |
| cacao | kakao |
| soja | soja |
| haricots | bohnen |
| maïs | mais |
| et | und |
| liquidité | liquidität |
| actifs | assets |
| à | zu |
| compris | einschließlich |
FR L’architecte bâlois Rudolf Sandreuter a créé une expérience d’hébergement unique en transformant un silo où étaient autrefois stockées des céréales et des fèves de cacao
DE Der Basler Architekt Rudolf Sandreuter hat aus dem Silo, wo früher Getreide und Kakaobohnen lagerten, ein einzigartiges Übernachtungserlebnis geschaffen
| French | German |
|---|---|
| bâlois | basler |
| rudolf | rudolf |
| silo | silo |
| une | einzigartiges |
| et | und |
| a | hat |
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.
| French | German |
|---|---|
| montreux | montreux |
| et | und |
| à | in |
| est | ist |
| un | ein |
| pour | für |
| la | der |
FR Le beurre de mangue hydratant, l'huile de carthame et le beurre de cacao réparent et nourrissent la peau tout en évacuant le stress de la journée.
DE Feuchtigkeitsspendende Mangobutter, Distelöl und Kakaobutter pflegen die Haut und machen sie glatt und geschmeidig, während sich Ihre Sorgen in Luft auflösen.
| French | German |
|---|---|
| peau | haut |
| et | und |
| en | in |
| de | ihre |
FR Ingrédients : beurre de mangue, beurre de cacao et huile de carthame
DE Haupt-Inhaltsstoffe: Mangobutter, Kakaobutter und Distelöl
| French | German |
|---|---|
| ingrédients | inhaltsstoffe |
| et | und |
| huile | öl |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser vous-même des barres de muesli saines et délicieuses ► sans cuisson. Avec de l'amarante, des canneberges et des éclats de cacao.
DE Mit diesem Rezept kannst Du gesunde und leckere Müsliriegel selber machen ► ohne Backen. Mit Amaranth, Cranberries und Kakaonibs.
FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.
DE Die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, Zimt, Kakao und gemahlene Haselnüsse abwiegen und in einer großen Schüssel vermengen.
| French | German |
|---|---|
| ingrédients | zutaten |
| farine | mehl |
| sucre | zucker |
| cannelle | zimt |
| cacao | kakao |
| bol | schüssel |
| secs | trockenen |
| et | und |
| dans | in |
| un | einer |
| grand | großen |
FR Comment préparer à la maison des biscuits parfumés au cacao avec la machine Biscuits Marcato.
DE Zubereitung hausgemachter, knuspriger Schoko-Plätzchen mit der Maschine Biscuits Marcato
| French | German |
|---|---|
| préparer | zubereitung |
| machine | maschine |
| la | der |
| avec | mit |
FR Du cacao – pour préserver la forêt primaire
DE Den Urwald schützen – mit Kakao
FR Une chaîne d'approvisionnement traçable et durable de cacao fin
DE Dialogförderung und Kompetenzstärkung
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR La Combo Aztèque : Champignons Magiques Et Cacao
DE Solltest Du In Betracht Ziehen, Zauberpilze Zu Rauchen?
FR De grandes quantités de liqueur de cacao finement broyée sont traitées, avec une capacité typique de production allant de 1 à 5 t/h
DE Feingemahlene Kakaomasse wird in großen Mengen benötigt, wobei die Produktionsleistungen typischerweise zwischen 1 und 5 t/h liegen
| French | German |
|---|---|
| grandes | großen |
| t | t |
| sont | liegen |
| allant | und |
| de | zwischen |
| quantités | mengen |
| à | die |
FR Le mélange de haute qualité de beurres biologiques tels que le karité et le cacao ainsi que d'huile de carthame biologique et d'extrait de carotte assure une hydratation intensive et un soin durable
DE Der hochwertige Mix aus Bio-Butter wie Shea und Kakao sowie Bio-Distelöl und Karottenextrakt spendet intensive Feuchtigkeit und pflegt langanhaltend
| French | German |
|---|---|
| mélange | mix |
| cacao | kakao |
| hydratation | feuchtigkeit |
| intensive | intensive |
| et | und |
| biologiques | bio |
FR Arômes de cerise caramélisée, cacao et tabac
DE Aromen von karamellisierten Kirschen, Kakao und Tabak
| French | German |
|---|---|
| arômes | aromen |
| cacao | kakao |
| tabac | tabak |
| et | und |
| de | von |
FR Pour saupoudrer uniformément le cacao sur les gâteaux ou les épices pour des plats succulents.
DE Um Kakao gleichmäßig auf Backwaren zu verstreuen oder um andere leckere Gerichte zu würzen.
| French | German |
|---|---|
| uniformément | gleichmäßig |
| cacao | kakao |
| plats | gerichte |
| ou | oder |
| le | andere |
| sur | auf |
FR café sol Cuisine agresser aliments déjeuner modèle des-haricots dîner Expresso café vaisselle broyeur Matin cacao intégral
DE Kaffee Boden Küche Becher Lebensmittel Frühstück Modell- Bohnen Abendessen Korn Schleifer Morgen Kakao Integral-
| French | German |
|---|---|
| café | kaffee |
| sol | boden |
| modèle | modell |
| matin | morgen |
| cacao | kakao |
| haricots | bohnen |
| cuisine | küche |
| aliments | lebensmittel |
| déjeuner | frühstück |
| dîner | abendessen |
FR Comment selon vous peut-on s’assurer que le cacao est produit de manière durable?
DE Umwelt schonen, Geld sparen, Spass haben: Die Motive zum Selbermachen sind vielfältig.
| French | German |
|---|---|
| durable | umwelt |
| de | zum |
FR Une culture agroforestière du cacao respectueuse du climat en Côte d’Ivoire
DE Klimafreundliches Heiz- und Kühlsystem für den Surseepark
| French | German |
|---|---|
| du | den |
| en | für |
FR Accéder à des liquidités au-delà des actifs traditionnels, y compris les produits de base mous comme le cacao, le soja, les haricots et le maïs
DE Greifen Sie auf Liquidität jenseits traditioneller Assets zu, einschließlich Soft Commodities wie Kakao, Soja, Bohnen und Mais
| French | German |
|---|---|
| au-delà | jenseits |
| cacao | kakao |
| soja | soja |
| haricots | bohnen |
| maïs | mais |
| et | und |
| liquidité | liquidität |
| actifs | assets |
| à | zu |
| compris | einschließlich |
FR dans les plantations de cacao certifiées Rainforest Alliance au Ghana, comparés à 4-5 arbres d’ombrage par hectare dans les exploitations agricoles non certifiées*
DE verglichen mit 4-5 Schattenbäumen pro Hektar auf nicht zertifizierten Farmen*
| French | German |
|---|---|
| certifié | zertifizierten |
| non | nicht |
| de | mit |
| à | auf |
FR Le Fonds Africain pour le Cacao: Appel à Candidatures et Q&A
DE Unser Datenkonzept: Knowhow für verbesserte Entscheidungsprozesse entlang der Lieferkette
| French | German |
|---|---|
| le | der |
| pour | für |
FR Les priorités majeures de notre stratégie pour le cacao sont l’assurance, la transparence de la chaîne d’approvisionnement, la rentabilité et la résilience.
DE Die wichtigsten Prioritäten unserer Kakao-Strategie sind Sicherung, geteilte Verantwortung, Transparenz der Lieferkette sowie Rentabilität und Resilienz.
| French | German |
|---|---|
| stratégie | strategie |
| cacao | kakao |
| transparence | transparenz |
| rentabilité | rentabilität |
| résilience | resilienz |
| priorités | prioritäten |
| et | und |
| de | unserer |
| la | der |
FR Global : Soutenez les organisations qui promeuvent l’agroforesterie pour le café et le cacao grâce à des formations et la certification, dont Rainforest Alliance.
DE Global: Unterstütze Organisationen, die die Agroforstwirtschaft für Kaffee und Kakao durch Schulungen und Zertifizierung fördern, darunter auch die Rainforest Alliance.
| French | German |
|---|---|
| global | global |
| organisations | organisationen |
| café | kaffee |
| cacao | kakao |
| formations | schulungen |
| certification | zertifizierung |
| alliance | alliance |
| et | und |
| pour | für |
| à | die |
| des | darunter |
FR L’architecte bâlois Rudolf Sandreuter a créé une expérience d’hébergement unique en transformant un silo où étaient autrefois stockées des céréales et des fèves de cacao
DE Der Basler Architekt Rudolf Sandreuter hat aus dem Silo, wo früher Getreide und Kakaobohnen lagerten, ein einzigartiges Übernachtungserlebnis geschaffen
| French | German |
|---|---|
| bâlois | basler |
| rudolf | rudolf |
| silo | silo |
| une | einzigartiges |
| et | und |
| a | hat |
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.
| French | German |
|---|---|
| montreux | montreux |
| et | und |
| à | in |
| est | ist |
| un | ein |
| pour | für |
| la | der |
FR Le parcours d?un chocolat de qualité commence dans la forêt vierge avant de terminer délicieusement dans notre bouche. Mais comment l?amère fève de cacao donne-t-elle naissance aux délicates créations de Läderach?
DE Der Weg hochwertiger Schokolade beginnt im Urwald, bevor er genussvoll in unserem Mund endet. Aber wie entstehen aus der bitteren Kakaobohne die süssen Kunstwerke von Läderach?
| French | German |
|---|---|
| chocolat | schokolade |
| commence | beginnt |
| bouche | mund |
| forêt | urwald |
| dans | in |
| mais | aber |
FR La caféine est un composé chimique naturellement présent dans les constituants de plantes telles que le café et les fèves de cacao, les feuilles de thé, les baies de guarana et de la noix de kola. Elle est consommée par l’homme depuis longtemps.
DE Koffein ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung, die sich in Pflanzenteilen wie Kaffee- und Kakaobohnen, Teeblättern, Guarana-Beeren und Kolanüssen findet.
| French | German |
|---|---|
| caféine | koffein |
| chimique | chemische |
| naturellement | natürlich |
| café | kaffee |
| baies | beeren |
| et | und |
| dans | in |
| est | ist |
| de | eine |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese