DE Cloudflare Stream stellt Ihnen die nötigen Werkzeuge zur Verfügung, um ein zuverlässiges und erstklassiges On-Demand-Videoerlebnis zu schaffen.
DE Cloudflare Stream stellt Ihnen die nötigen Werkzeuge zur Verfügung, um ein zuverlässiges und erstklassiges On-Demand-Videoerlebnis zu schaffen.
FR Cloudflare Stream vous offre les outils nécessaires pour proposer une expérience de vidéo à la demande fiable et très performante.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
stream | stream |
nötigen | nécessaires |
werkzeuge | outils |
zuverlässiges | fiable |
und | et |
demand | demande |
zu | à |
DE Erstklassiges Nutzererlebnis, auch für Ihre Drittanbieter
FR Donnez aux utilisateurs tiers l'impression d'être des citoyens de première classe
German | French |
---|---|
drittanbieter | tiers |
DE Cloudflare macht es Medien- und Entertainmentunternehmen leicht, ein erstklassiges Erlebnis zu bieten, das sicher, schnell und zuverlässig ist.
FR Cloudflare permet aux organisations opérant dans le domaine des médias et du divertissement de fournir facilement une expérience de classe mondiale sécurisée, rapide et fiable.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erlebnis | expérience |
medien | médias |
zuverlässig | fiable |
und | et |
schnell | rapide |
leicht | facilement |
bieten | fournir |
sicher | sécurisé |
zu | aux |
DE Erstklassiges maschinelles Lernen, das Ihnen dabei hilft, die Arbeit eines viel größeren Teams zu erledigen
FR L’un des meilleurs systèmes d’apprentissage automatique au monde, capable d’effectuer les tâches d’une équipe entière
German | French |
---|---|
maschinelles | automatique |
teams | équipe |
erledigen | tâches |
die | les |
DE Erstklassiges maschinelles Lernen auf einer Plattform, die mit Ihren vorhandenen Tools kompatibel ist
FR Un apprentissage automatique de niveau mondial hébergé sur une plateforme compatible avec vos outils existants
German | French |
---|---|
maschinelles | automatique |
lernen | apprentissage |
plattform | plateforme |
tools | outils |
vorhandenen | existants |
kompatibel | compatible |
German | French |
---|---|
schleifen | boucles |
feedback | rétroaction |
tool | outil |
und | et |
DE Fusebox (ehemals Smart Podcast Player) ist ein erstklassiges WordPress-Plugin mit einigen Optionen zur Auswahl der verfügbaren Freigabe-Optionen, des Aussehens des Hintergrunds und mehr.
FR Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est un plugin WordPress haut de gamme qui permet de sélectionner les options de partage disponibles, l'aspect de l'arrière-plan, etc.
German | French |
---|---|
smart | smart |
podcast | podcast |
player | player |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
freigabe | partage |
optionen | options |
ehemals | anciennement |
mehr | haut |
auswahl | gamme |
DE Unsere Partner erfüllen höchste Anforderungen: Sie können das unbegrenzte Potenzial von Sitecore optimieren, um Ihr Unternehmen zu transformieren und Ihren Kunden ein erstklassiges Erlebnis zu vermitteln
FR Nous attendons de nos partenaires qu’ils soient capables d’optimiser le potentiel illimité de Sitecore pour transformer votre activité et ravir vos clients – et c’est ce à quoi vous pouvez vous attendre, vous aussi
German | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
potenzial | potentiel |
kunden | clients |
partner | partenaires |
um | pour |
transformieren | transformer |
unsere | nos |
können | pouvez |
DE Erstklassiges kreatives Briefing erstellen
FR Plus d’engagement, moins de management : Le DAM pour le marketing
German | French |
---|---|
kompaktes | compacte |
mischen | mixage |
für | un |
German | French |
---|---|
mischen | mixage |
kleinere | petits |
studios | studios |
und | et |
DE Die BullSequana Edge-Serie besticht durch von Atos patentierte Lösungen sowie ein erstklassiges NVIDIA-EGX-Ökosystem von Partnerlösungen und bietet überdies Managed Services.
FR Sa gamme BullSequana Edge exécute des solutions brevetées par Atos, les meilleures solutions partenaires de l’écosystème NVIDIA EGX et fournit des services gérés.
German | French |
---|---|
atos | atos |
patentierte | breveté |
serie | gamme |
edge | edge |
nvidia | nvidia |
lösungen | solutions |
und | et |
services | services |
managed | gérés |
von | de |
bietet | des |
DE Noch nie war es einfacher, erstklassiges Supercomputing zu entwickeln.
FR Mettre en œuvre des supercalculateurs de classe mondiale n’a jamais été aussi simple
German | French |
---|---|
einfacher | simple |
war | été |
nie | jamais |
zu | mettre |
DE NordPass Business verwendet ein erstklassiges Verschlüsselungsprotokoll, das als xChaCha20 bekannt ist, um alles zu schützen, was sich im Passwort-Tresor befindet.
FR NordPass Entreprise utilise un protocole de chiffrement de haut niveau connu comme xChaCha20 pour protéger tout ce qui se trouve dans le coffre-fort de mots de passe.
German | French |
---|---|
nordpass | nordpass |
business | entreprise |
bekannt | connu |
schützen | protéger |
tresor | coffre-fort |
passwort | passe |
verwendet | utilise |
im | dans le |
befindet | trouve |
alles | de |
German | French |
---|---|
ganzen | entier |
virtuellen | virtuelles |
bieten | offrons |
in | dans |
ort | pour |
welt | monde |
schulungen | formations |
damit | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
gewährleisten | garantissent |
und | et |
um | une |
DE Alle unsere Server-Lizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs
FR Toutes les licences Server incluent 12 mois de maintenance logicielle, les nouvelles versions/améliorations du logiciel, l'accès à l'équipe de support de premier ordre Atlassian, les corrections de bugs stratégiques et les correctifs de sécurité
German | French |
---|---|
lizenzen | licences |
umfassen | incluent |
monate | mois |
releases | versions |
bugs | bugs |
und | et |
server | server |
unterstützung | support |
neuen | nouvelles |
verbesserungen | améliorations |
zu | à |
alle | toutes |
DE Atlassian hat ein erstklassiges Bug-Bounty-Programm, um die Sicherheit von Marketplace-Apps zu verbessern und das Vertrauen in diese Apps zu erhöhen
FR Atlassian a mis en place le meilleur programme Bug Bounty de sa catégorie pour le Marketplace afin de renforcer la sécurité et la confiance pour l'ensemble des apps du Marketplace
German | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
bug | bug |
marketplace | marketplace |
vertrauen | confiance |
apps | apps |
programm | programme |
und | et |
sicherheit | sécurité |
in | en |
um | afin |
von | de |
erhöhen | renforcer |
DE Alle unsere Serverlizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs
FR Toutes les licences Server incluent 12 mois de maintenance logicielle, les nouvelles versions/améliorations du logiciel, l'accès à l'équipe de support de premier ordre Atlassian, les corrections de bugs stratégiques et les correctifs de sécurité
German | French |
---|---|
umfassen | incluent |
monate | mois |
releases | versions |
bugs | bugs |
und | et |
unterstützung | support |
neuen | nouvelles |
verbesserungen | améliorations |
zu | à |
alle | toutes |
DE Die Bayern Brewing Company in Missoula braut erstklassiges Lager.
FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.
German | French |
---|---|
company | company |
die | à |
in | dans |
DE Die Bayern Brewing Company in Missoula braut erstklassiges Lager.
FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.
German | French |
---|---|
company | company |
die | à |
in | dans |
DE Vertrauen Sie auf den Branchenführer für XBRL®- und iXBRL-Software und -Services. Nutzen Sie unsere integrierte Plattform und unser erstklassiges Fachwissen für die gleichzeitige Erstellung, Gestaltung und XBRL-Tagging Ihrer Berichte.
FR Faites confiance au des logiciels et services XBRL® et iXBRL®. Tirez parti de notre plateforme intégrée et de notre expertise de premier rang pour la création, la conception et le balisage XBRL de plusieurs rapports simultanés.
German | French |
---|---|
vertrauen | confiance |
xbrl | xbrl |
fachwissen | expertise |
berichte | rapports |
plattform | plateforme |
und | et |
software | logiciels |
services | services |
ihrer | de |
erstellung | création |
DE Mit HubSpot stärken Sie die Beziehungen zu Ihren Kundinnen und Kunden und machen ihre Anliegen zu Ihrer Priorität. So können Sie ein erstklassiges Kundenerlebnis bieten.
FR Utilisez HubSpot pour renforcer votre relation avec les clients, les aider à gagner en visibilité et leur fournir la meilleure expérience possible.
German | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
stärken | renforcer |
beziehungen | relation |
und | et |
bieten | fournir |
mit | avec |
kunden | clients |
zu | à |
ihrer | la |
sie | gagner |
ihre | votre |
DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.
FR Pour le menu de votre mariage, notre équipe culinaire élabore chaque plat de manière irréprochable afin que vos invités et vous puissiez déguster la perfection dans votre assiette.
German | French |
---|---|
gäste | invités |
und | et |
ihre | de |
DE Fast über Nacht musste die Bank das Remote-Geschäft überall dort ermöglichen, wo es um Papier ging, ohne den Fokus auf ein erstklassiges Kundenerlebnis zu verlieren.
FR Presque du jour au lendemain, la banque a dû permettre le commerce à distance partout où le papier était impliqué sans se concentrer sur l'offre d'une expérience client haut de gamme.
German | French |
---|---|
bank | banque |
ermöglichen | permettre |
papier | papier |
geschäft | commerce |
remote | distance |
fast | presque |
nacht | jour |
musste | a |
ohne | sans |
fokus | concentrer |
auf | partout |
zu | à |
über | de |
DE Durch ihr Engagement für ein ganzheitliches, erstklassiges Kundenerlebnis hat People's United Bank den digitalen Kanal und die elektronischen Signaturen voll und ganz angenommen
FR Grâce à son engagement à offrir une expérience client globale de première classe, People's United Bank a pleinement adopté le canal numérique et les signatures électroniques
German | French |
---|---|
engagement | engagement |
bank | bank |
kanal | canal |
signaturen | signatures |
angenommen | adopté |
elektronischen | électroniques |
und | et |
digitalen | numérique |
die | à |
ihr | de |
voll | pleinement |
DE Alle drei Plattformen bieten objektive und präzise globale Nachrichten für unterwegs und ein erstklassiges Erlebnis für unsere engagierten Benutzer.
FR Ces trois plateformes couvrent l?actualité mondiale de manière objective, précise et continue, et offrent une expérience incomparable à nos utilisateurs privilégiés.
German | French |
---|---|
plattformen | plateformes |
bieten | offrent |
präzise | précise |
globale | mondiale |
erlebnis | expérience |
benutzer | utilisateurs |
nachrichten | actualité |
und | et |
drei | trois |
unsere | nos |
German | French |
---|---|
mischen | mixage |
kleinere | petite |
studios | studios |
DE Sich von der Masse abzuheben und neue Kunden zu gewinnen, ist der beste Grund, ein erstklassiges Logo der Reederei zu entwerfen
FR Et se démarquer de la foule, ainsi que gagner de nouveaux clients, est la meilleure raison pour concevoir un logo de compagnie maritime de premier ordre
German | French |
---|---|
masse | foule |
neue | nouveaux |
kunden | clients |
logo | logo |
entwerfen | concevoir |
und | et |
grund | raison |
zu | pour |
ist | est |
beste | meilleure |
DE Erstklassiges Online-Banking dank Cloud-basierter Sicherheit
FR Mise en œuvre des meilleures pratiques pour sécuriser les applications dans les environnements multiclouds
German | French |
---|---|
sicherheit | sécuriser |
dank | les |
DE Wenn Sie eine vertrauensvolle Anhängerschaft haben möchten, müssen Sie möglicherweise tiefer in ein Thema "graben" und ein erstklassiges Stück produzieren, das natürlich Ihre Zielgruppe zu Ihnen zieht.
FR Si vous voulez avoir une suite confiante, vous pourriez avoir besoin de «creuser plus profondément» dans un sujet et de produire une pièce de premier ordre qui attirera naturellement votre public cible pour vous.
German | French |
---|---|
thema | sujet |
graben | creuser |
stück | pièce |
natürlich | naturellement |
und | et |
wenn | si |
in | dans |
zielgruppe | public cible |
sie | voulez |
DE Mit Creative Slider erhalten Sie einen erstklassiges multifunktionales Modul, um Bildergalerien, Content Sliders, Produkt Slideshows und schöne Diashows mit tollen Effekten auf Ihren Onlineshop zu integrieren.
FR CreativeSlider est un slider innovateur permettant de créer des galeries d'images, du contenu et des diaporamas exceptionnels avec d'incroyables effets. Afin de vous offrir la meilleure expérience possible, ce plugin utilise des technologies avancées
German | French |
---|---|
diashows | diaporamas |
effekten | effets |
und | et |
einen | un |
um | afin |
zu | créer |
DE Die Analyse vergangener Ausgaben und Browsing-Gewohnheiten erlauben personalisierte Echtzeitempfehlungen für ein erstklassiges Kundenerlebnis
FR Offrez une expérience client de qualité en analysant les dépenses passées et les habitudes de navigation afin de proposer des recommandations personnalisées en temps réel
German | French |
---|---|
analyse | analysant |
gewohnheiten | habitudes |
browsing | navigation |
und | et |
ausgaben | dépenses |
personalisierte | personnalisées |
German | French |
---|---|
banken | banques |
kunden | clients |
verlieren | perdre |
rivalen | concurrents |
fintech | fintech |
nicht | pas |
DE Machen Sie eine kurze Produkttour und erfahren Sie, warum führende Marken auf Iterable vertrauen, um ein erstklassiges Kundenengagement über E-Mail, Push-Benachrichtigungen, SMS, In-App und mehr zu fördern.
FR Profitez d’une courte visite guidée pour découvrir pourquoi les plus grandes enseignes comptent sur Iterable pour propulser une stratégie d’engagement des clients hors pair via e-mail, notifications push, SMS, applis, etc.
German | French |
---|---|
kurze | courte |
iterable | iterable |
app | applis |
sms | sms |
benachrichtigungen | notifications |
erfahren | découvrir |
eine | une |
mehr | plus |
warum | pourquoi |
auf | sur |
DE Erstklassiges Service-Level zur Reaktion auf geschäftskritische Vorfälle binnen einer Stunde
FR Un haut-niveau de service pour répondre aux incidents critiques en moins d'une heure
German | French |
---|---|
reaktion | répondre |
vorfälle | incidents |
service | service |
stunde | heure |
binnen | en |
zur | de |
DE PagerDuty schätzt die wichtige Rolle, die Partner einnehmen, um unseren Kunden zum Erfolg im Bereich Digital Operations zu verhelfen, und möchte ein erstklassiges Vertriebsprogramm auf- und ausbauen.
FR PagerDuty reconnaît le rôle prépondérant joué par nos partenaires dans le succès des opérations digitales de nos clients, et notre objectif est de créer et développer un programme de réseaux de distribution d'envergure internationale.
German | French |
---|---|
rolle | rôle |
erfolg | succès |
digital | digitales |
operations | opérations |
und | et |
kunden | clients |
im | dans le |
partner | partenaires |
ausbauen | développer |
zu | créer |
unseren | de |
DE Sie können Ihre PDF-Datei entweder mit einem browserbasierten Tool oder mit der Desktop-Software in eine interaktive HTML5-Broschüre umwandeln. Egal, wofür Sie sich entscheiden, Sie erhalten in nur wenigen Klicks ein erstklassiges
FR Convertissez vos PDF en brochures HTML5 interactives grâce à l’un de nos deux produits : un outil basé sur un navigateur Web ou un logiciel de bureau. Quoi que vous choisissiez, vous obtenez des livrets numériques, en quelques
German | French |
---|---|
interaktive | interactives |
broschüre | brochures |
entscheiden | choisissiez |
tool | outil |
software | logiciel |
desktop | bureau |
oder | ou |
erhalten | obtenez |
in | en |
wofür | que |
einem | un |
DE Sorgen Sie für ein erstklassiges Benutzererlebnis – mit einer hyperlokalen Inhaltslokalisierung, die Ihrem globalen Unternehmen zugutekommt.
FR Offrez à l'utilisateur une expérience supérieure grâce à la localisation de contenus hyper-locale qui prend en charge votre entreprise en tous les points du globe.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
die | la |
einer | une |
DE Unser erstklassiges Expertenteam verfolgt, erkennt und reagiert proaktiv auf Angriffe in Echtzeit, um Ransomware und andere fortschrittliche Bedrohungen einzudämmen, bevor der Schutz Ihrer vertraulichen Unternehmensdaten verletzt wird.
FR Notre équipe d'experts de premier plan traque et détecte les attaques en amont et y répond en temps réel pour contenir les rançongiciels et les autres menaces sophistiquées avant que votre organisation ne subisse une fuite de données sensibles.
German | French |
---|---|
erkennt | détecte |
reagiert | répond |
echtzeit | temps réel |
ransomware | rançongiciels |
angriffe | attaques |
bedrohungen | menaces |
in | en |
und | et |
ihrer | de |
DE Ein erstklassiges Day-Spa und Wellness-Center im Stadtzentrum von Seattle.
FR Spa et centre de bien-être le plus réputé du centre-ville de Seattle
German | French |
---|---|
seattle | seattle |
stadtzentrum | centre-ville |
und | et |
center | centre |
spa | spa |
von | de |
wellness | bien-être |
DE Schöne Gärten, elegante Veranstaltungsräume und erstklassiges Catering. Im Fairmont
FR Des jardins sublimes, des salles de réunion élégantes et un service traiteur de classe mondiale. Le mariage de vos rêves vous attend au Fairmont
German | French |
---|---|
gärten | jardins |
catering | traiteur |
fairmont | fairmont |
und | et |
elegante | élégantes |
DE Das Fairmont Sanur Beach auf Bali ist ein absolut erstklassiges Resort mit Suiten und Villen inmitten einer vier Hektar großen Anlage voller tropischer Gärten
FR Le Fairmont Sanur Beach Bali est un complexe de classe mondiale composé exclusivement de suites et de villas, au cœur de quatre hectares de jardins tropicaux luxuriants
German | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
sanur | sanur |
beach | beach |
resort | complexe |
suiten | suites |
villen | villas |
hektar | hectares |
gärten | jardins |
bali | bali |
und | et |
vier | quatre |
ist | est |
mit | de |
DE Erstklassiges Accountmanagement
FR Gestion des comptes de classe internationale
DE Harte Arbeit muss belohnt werden, egal in welchem Bereich. Sie haben ein Team, das Erstklassiges leistet? Dann zeigen Sie Ihre Anerkennung doch mit einem Geschenk von Oakley.
FR Le travail dur est toujours récompensé, quel que soit votre domaine. Si votre équipe réalise des performances optimales, pourquoi ne pas lui offrir un article Oakley ?
German | French |
---|---|
arbeit | travail |
geschenk | offrir |
belohnt | récompensé |
team | équipe |
einem | un |
sie | article |
ihre | votre |
DE Der Motor der Wildix Cloud ist AWS, Amazon Web Services Cloud Storage. Das perfekte Zusammenspiel der Wildix UC&C und der Leistungsfähigkeit von AWS garantiert Ihnen ein erstklassiges Benutzererlebnis.
FR Le moteur du Cloud Wildix est AWS, Amazon Web Services Cloud Storage. La combinaison gagnante de Wildix UC&C et de la puissance d?AMS vous assure une expérience parfaite.
German | French |
---|---|
motor | moteur |
amazon | amazon |
web | web |
storage | storage |
perfekte | parfaite |
leistungsfähigkeit | puissance |
cloud | cloud |
aws | aws |
c | c |
services | services |
und | et |
ist | est |
DE Das ist eine weitere gute Gelegenheit, Ihren Kunden zu zeigen, dass Sie sie verstehen, und gibt Ihnen letztendlich die Möglichkeit, ein erstklassiges Kundenerlebnis bereitzustellen.
FR C’est pour vous un excellent moyen de montrer à vos clients que vous les comprenez et, en fin de compte, cela vous aidera à leur proposer une expérience client exceptionnelle.
German | French |
---|---|
letztendlich | en fin de compte |
bereitzustellen | proposer |
und | et |
kunden | clients |
gute | les |
zu | à |
ihnen | de |
DE Lova’s Furniture hat diesen Kunden im Geschäft ein erstklassiges Erlebnis geboten
FR Lova’s Furniture a proposé une excellente expérience à ces clients lorsqu’ils sont entrés dans le magasin
German | French |
---|---|
kunden | clients |
geschäft | magasin |
erlebnis | expérience |
im | dans le |
hat | a |
DE Implementieren Sie ein erstklassiges, hochentwickeltes GRC-Programm und nutzen Sie fachkundige Beratungs- und Support-Leistungen.
FR Lancez un programme GRC sophistiqué de premier ordre en bénéficiant des conseils et de l'assistance d'experts.
German | French |
---|---|
programm | programme |
und | et |
DE Dies ist ein erstklassiges, gut gestaltetes Headset mit einer soliden Verarbeitungsqualität und geschlossenen Ohrmuscheln, die Außengeräusche gut abschirmen und Ihnen helfen, sich auf das Spiel zu konzentrieren
FR Il sagit dun casque haut de gamme bien conçu avec une qualité de construction solide et des oreillettes fermées qui bloquent bien les bruits extérieurs et vous aident à vous concentrer sur le jeu
German | French |
---|---|
headset | casque |
soliden | solide |
helfen | aident |
spiel | jeu |
und | et |
konzentrieren | concentrer |
geschlossenen | fermées |
zu | à |
Showing 50 of 50 translations