Hire a translator I am translator

Translate "pression" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pression" from French to Spanish

Translations of pression

"pression" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pression botón capacidad crear energía fuerza presionar presiones presión puede pueden pulsar tensión

Translation of French to Spanish of pression

French
Spanish

FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton

ES El pestillo comienza cuando se presiona un botón y se detiene cuando se presiona un botón.

French Spanish
commence comienza
le el
bouton botón
et y
une un

FR Pour chaque événement de pression, vous pouvez voir quel joueur subit la pression, l'action de ce joueur (tir, passe, réception de passe, etc.) et son emplacement sur le terrain

ES En cada evento de acciones defensivas, puedes ver qué jugador está siendo presionado, el evento de ese jugador (tiro, pase, recibo de pase, etc.), y su ubicación en el campo de juego

French Spanish
événement evento
tir tiro
etc etc
emplacement ubicación
passe pase
joueur jugador
et y
de de
voir ver
terrain campo
chaque cada
son su
sur en

FR Grâce à ces données, vous pouvez déterminer la fréquence à laquelle un joueur exerce une pression et son efficacité en fonction du résultat de l'action faisant l'objet de la pression.

ES Con estos datos, puedes determinar la frecuencia con la que un jugador aplica la presión y su eficacia en función del resultado del evento de acción defensiva.

French Spanish
déterminer determinar
fréquence frecuencia
joueur jugador
pression presión
efficacité eficacia
données datos
et y
fonction función
résultat resultado
la la
en en
de de
du del

FR Considérez cela comme la pression dans un réservoir d'eau. Lorsque nous vidons le réservoir, la pression diminue, tout comme le débit d'eau.

ES Es como la presión en un tanque de agua. Cuando se drena el agua del tanque, la presión baja y sale menos agua.

French Spanish
pression presión
réservoir tanque
deau agua
la la
le el

FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression.

ES Las tecnologías incluyen soplantes de lóbulos rotativos de baja presión, compresores de paletas rotativas y tornillo y compresores de pistón de alta presión.

French Spanish
pression presión
compresseurs compresores
palettes paletas
vis tornillo
haute alta
piston pistón
basse baja
et y
technologies tecnologías

FR Le premier fabricant européen de capteurs et transmetteurs de pression et de niveau piézorésistifs. Enregistreurs de données, capteurs numériques de pression [...]

ES Líder europeo en la fabricación de sensores y transmisores de presión y nivel piezoresistivos. Registradores de datos, sensores digitales de presión [...]

French Spanish
le la
européen europeo
capteurs sensores
et y
pression presión
niveau nivel
données datos
numériques digitales
de de

FR Il y a de preuve cumulative que tandis que le système principal pour le contrôle de pression sanguine est identique, le règlement de pression sanguine dans les mâles et les femelles est quelque peu différent. »

ES Hay pruebas acumulativas que mientras que el sistema fundamental para el mando de la presión arterial es lo mismo, la regla de la presión arterial en varones y hembras es algo diferente.”

French Spanish
preuve pruebas
pression presión
règlement regla
différent diferente
il lo
de de
système sistema
et y
identique mismo
tandis mientras
quelque algo
le el
est es

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

ES Toma tu afilador de cuchillos y coloca la hoja dentro. Tira el cuchillo hacia ti cinco veces con presión y cinco veces sin presión. 

French Spanish
pression presión
couteaux cuchillos
fois veces
et y
couteau cuchillo
de de
à con
la la
le el
lintérieur dentro
votre tu

FR Ils simulent la pression exercée sur l'armature intra-artérielle par l'artère, avec la force de remise, au moyen de maxillaires segmentally disposés de clavette qui produisent d'une pression extérieure uniforme.

ES Simulan la presión ejercida en el stent por la arteria, así como la fuerza que restablece, mediante las bocas segmentally dispuestas de la cuña que generan una presión superficial uniforme.

French Spanish
produisent generan
uniforme uniforme
pression presión
au a
de de
force fuerza
la la
sur en

FR Casquettes ajustables à bouton pression | Casquettes ajustables à bouton pression et à visière plate ou courbe | Nixon FR

ES Gorras con cierre a presión | Gorras con visera plana y curvada | Nixon PT

French Spanish
casquettes gorras
plate plana
pression presión
et y
à a

FR Les applications comprennent les empreintes pour le moulage à basse pression des métaux non ferreux, ainsi que les pistons d’injection pour le moulage sous pression d?aluminium.

ES Entre las aplicaciones se encuentran los moldes para fundición a baja presión de metales no férreos, así como pistones para la industria de fundición de aluminio a presión.

French Spanish
pression presión
métaux metales
aluminium aluminio
applications aplicaciones
le la
non no
à a
basse baja

FR Une légère pression sur le variateur tactile Gira allume ou éteint la lumière. Une pression prolongée permet de faire varier l'intensité en continu.

ES Pulsando brevemente el regulador pulsador Gira se enciende o se apaga la luz. El contacto prolongado regula la luz sin escalonamiento.

French Spanish
gira gira
ou o
lumière luz
la la
le el

FR Pour le Sonos Roam, une double pression sur le bouton Lecture/Pause sautera une piste et une triple pression reviendra à la piste précédente.

ES Para Sonos Roam, una doble pulsación del botón Reproducir / Pausa saltará una pista y una triple pulsación volverá a la pista anterior.

French Spanish
sonos sonos
pause pausa
piste pista
triple triple
et y
double doble
la la
à a
pour para
bouton botón

FR Une chose que nous avons remarquée sur notre écran XS Max sensible à la pression était que nous lançions souvent la fonctionnalité du trackpad par accident, probablement en raison de la pression un peu trop forte sur lécran avant de glisser

ES Una cosa que notamos en nuestra pantalla XS Max sensible a la presión fue que a menudo lanzábamos la función del panel táctil por accidente, probablemente debido a presionar la pantalla demasiado fuerte antes de deslizar

French Spanish
max max
sensible sensible
accident accidente
probablement probablemente
forte fuerte
glisser deslizar
écran pantalla
pression presión
la la
fonctionnalité función
en en
de de
en raison de debido
du del
que cosa
à a
était fue

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

ES Toma tu afilador de cuchillos y coloca la hoja dentro. Tira el cuchillo hacia ti cinco veces con presión y cinco veces sin presión. 

French Spanish
pression presión
couteaux cuchillos
fois veces
et y
couteau cuchillo
de de
à con
la la
le el
lintérieur dentro
votre tu

FR Les passagers souffrant du mal de décompression (la pression de l'air en cabine change beaucoup 15-30 minutes après le décollage et avant l'atterrissage, et la contraction et l'expansion du gaz peut occasionner de la douleur et une pression).

ES Pasajeros que puedan verse afectados por menor presión atmosférica (la presión en la cabina cambia mucho a los 15-30 minutos del despegue y antes del aterrizaje; la expansión y contracción del gas puede provocar dolor y presión).

French Spanish
passagers pasajeros
pression presión
cabine cabina
change cambia
minutes minutos
gaz gas
et y
peut puede
en en
douleur dolor
la la

FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression

ES Las tecnologías incluyen soplantes de lóbulos rotativos de baja presión, compresores de paletas rotativas y tornillo y compresores de pistón de alta presión

French Spanish
pression presión
compresseurs compresores
palettes paletas
vis tornillo
haute alta
piston pistón
basse baja
et y
technologies tecnologías

FR Le compresseur d’air basse pression pour bateau est un instrument fiable, sans huile et basse pression qui alimente en air du pont là où vous en avez besoin

ES El compresor de aire de baja presión para barcos es un instrumento fiable y exento de aceite que suministra aire de la cubierta a cualquier punto necesario

French Spanish
compresseur compresor
pression presión
instrument instrumento
fiable fiable
huile aceite
air aire
pont cubierta
et y
besoin necesario
le el
sans de
un a
basse baja
est es

FR Une légère pression sur le variateur tactile Gira allume ou éteint la lumière. Une pression prolongée permet de faire varier l'intensité en continu.

ES Pulsando brevemente el regulador pulsador Gira se enciende o se apaga la luz. El contacto prolongado regula la luz sin escalonamiento.

French Spanish
gira gira
ou o
lumière luz
la la
le el

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

ES Toma tu afilador de cuchillos y coloca la hoja dentro. Tira el cuchillo hacia ti cinco veces con presión y cinco veces sin presión. 

French Spanish
pression presión
couteaux cuchillos
fois veces
et y
couteau cuchillo
de de
à con
la la
le el
lintérieur dentro
votre tu

FR Écrou de pression, manchon intermédiaire, protection contre le flambage de l'écrou de pression

ES Tuerca de presión, pieza de conexión intermedia, protección contra dobleces de la tuerca de presión

French Spanish
pression presión
intermédiaire intermedia
protection protección
le la
de de
contre contra

FR La pression barométrique est la pression exercée par l’atmosphère en un point donné. C’est le poids de l’air. Il varie en fonction de votre altitude, ainsi que des conditions météorologiques, et peut également provoquer des maux de tête.

ES La presión barométrica es el valor de presión atmosférica medido en un punto cualquiera. Es también conocida como el "peso del aire" y varía según la elevación y los patrones climáticos. Puede llegar a causar dolores de cabeza.

French Spanish
pression presión
poids peso
lair aire
varie varía
provoquer causar
point punto
et y
en en
peut puede
également también
de de
tête cabeza
la la
cest es
le el
un a

FR Une Pression Marketing maîtrisée: notre logiciel Notifadz inclus nativement un module de gestion de la pression marketing par Internaute pour éviter la surexposition de votre marque

ES Presión de marketing controlada: nuestro software Notifadz incluye de forma nativa un módulo de gestión de la presión de marketing por usuario de Internet para evitar la sobreexposición de su marca

French Spanish
pression presión
inclus incluye
nativement de forma nativa
éviter evitar
marketing marketing
logiciel software
module módulo
la la
de de
marque marca
gestion gestión
votre su
notre nuestro

FR Considérez cela comme la pression dans un réservoir d'eau. Lorsque nous vidons le réservoir, la pression diminue, tout comme le débit d'eau.

ES Es como la presión en un tanque de agua. Cuando se drena el agua del tanque, la presión baja y sale menos agua.

French Spanish
pression presión
réservoir tanque
deau agua
la la
le el

FR Samsung va plus loin en autorisant des fonctions de pression unique et de pression longue, qui peuvent déclencher des actions SmartThings

ES Samsung va más allá permitiendo funciones de pulsación simple y prolongada, que pueden activar acciones de SmartThings

French Spanish
samsung samsung
va va
fonctions funciones
longue prolongada
déclencher activar
et y
peuvent pueden
plus más
actions acciones
de de

FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.

ES Si trabaja con una tableta stylus, seleccione Presión de la pluma o anule la selección. Cuando esta opción está seleccionada, un aumento en la presión de la pluma hace que la anchura disminuya.

French Spanish
travaillez trabaja
pression presión
sélectionnez seleccione
ou o
la la
loption opción
de de
stylet stylus
plume pluma
est está
sélectionnée seleccionada
un una

FR Des changements de pression sont détectés, suivis d’une contraction musculaire et ces changements de pression sont utilisés pour fournir aux cliniciens des données objectives sur le degré de bloc neuromusculaire

ES Los cambios en la presión se detectan después de la contracción muscular, y estos cambios se usan para dar a los profesionales información objetiva sobre el nivel de bloqueo neuromuscular

French Spanish
pression presión
musculaire muscular
fournir dar
et y
de de
données información
le el
utilisés usan
sur en

FR Lorsque la pression dans la lumière de la tubulure est supérieure à la pression de l’air ambiant, du sang peut s’échapper du raccord Luer

ES Cuando la presión en la luz del tubo es mayor que la presión de aire del ambiente, puede haber una pérdida de sangre por la conexión Luer

French Spanish
pression presión
lumière luz
lair aire
ambiant ambiente
peut puede
la la
sang sangre
de de
du del
est es

FR Au contraire, si la pression dans la lumière est inférieure à la pression de l’air ambiant, il est possible que de l’air pénètre dans le flux sanguin

ES Por el contrario, si la presión en la luz es menor que la presión de aire del ambiente, es posible que entre aire en el torrente sanguíneo

French Spanish
pression presión
lumière luz
lair aire
ambiant ambiente
de de
contraire contrario
la la
le el

FR Sous la pression de la FECOP, l'Accord AJDIP-280-201 a été annulé VICTOIRE !!!! Grâce à la pression de la FECOP, INCOPESCA a ANNULÉ sa décision d'AUTORISER la pêche à la palangre avec...

ES Con presión de FECOP se ha revertido Acuerdo AJDIP-280-201 ¡¡¡VICTORIA!!!! Gracias a la presión de FECOP, INCOPESCA ha REVERTIDO su decisión de PERMITIR la pesca con palangre con...

French Spanish
pression presión
été su
victoire victoria
décision decisión
pêche pesca
la la
de de
à a

FR Ce type de menace nuit au classement SEO de votre site et augmente la pression exercée sur les marges par vos concurrents.

ES Afecta a la clasificación SEO de tu sitio y aumenta la presión de los márgenes de la competencia.

French Spanish
seo seo
augmente aumenta
pression presión
marges márgenes
classement clasificación
site sitio
et y
la la
de de
votre tu
concurrents competencia

FR « Plus facile à gérer que les VPN et les autres solutions d'accès à distance, le service Access permet de soulager la pression exercée sur nos équipes informatiques

ES Access es más fácil de administrar que las VPN y otras soluciones de acceso remoto, lo que ha quitado presión a nuestros equipos informáticos

French Spanish
gérer administrar
vpn vpn
solutions soluciones
distance remoto
pression presión
équipes equipos
informatiques informáticos
et y
access access
de de
facile fácil
plus más
autres otras
nos nuestros
à a

FR Les familles paient un lourd tribut à la pandémie, mais les transferts en espèces contribuent à atténuer la pression qui pèse sur elles.

ES La pandemia ha tenido repercusiones devastadoras para las familias, pero las transferencias en efectivo están ayudando a aliviar la presión

French Spanish
pandémie pandemia
transferts transferencias
pression presión
la la
paient a
familles familias
mais pero
en en
espèces efectivo
les las

FR En Asie, le vieillissement des populations devrait également accentuer la pression sur les systèmes de santé.

ES En Asia se prevé que el envejecimiento de la población también sobrecargue los sistemas de salud.

French Spanish
asie asia
vieillissement envejecimiento
populations población
systèmes sistemas
santé salud
en en
également también
de de
la la
le el

FR Plus vous étendrez votre portée, plus ils seront mis sous pression, et vous risquez de faire face à des coûts croissants

ES A medida que tu alcance aumente, tendrán que abarcar demasiado y podrías enfrentar costos crecientes

French Spanish
portée alcance
face enfrentar
coûts costos
et y
sous medida
de demasiado
votre tu
seront tendrán
à a

FR Suivez la progression des projets en temps réel avec des outils de reporting avancés, et surveillez la productivité et la pression qui pèse sur vos collaborateurs avec la vue Charge de travail.

ES Haz seguimiento al progreso del proyecto en tiempo real con herramientas avanzadas de generación de informes, y controla la productividad y la presión con la vista de carga de trabajo.

French Spanish
progression progreso
réel real
outils herramientas
reporting informes
productivité productividad
pression presión
charge carga
et y
la la
projets proyecto
en en
avancés avanzadas
de de
travail trabajo
suivez seguimiento
temps tiempo
vue vista
surveillez controla

FR Ne laissez pas le fraudeur vous mettre sous pression

ES No dejes que el estafador te presione

French Spanish
laissez dejes
fraudeur estafador
le el
ne no

FR Si vous entamez la conversation avec un client potentiel en parlant du produit ou du service et de son utilité, voire en mentionnant le problème que vous espérez résoudre, il se sentira sous pression.

ES Si empiezas la conversación con un posible comprador hablando del producto o servicio y de lo bueno que es, o incluso mencionas el punto débil que esperas abordar, se sentirá presionado.

French Spanish
potentiel posible
client comprador
ou o
et y
il lo
conversation conversación
parlant hablando
service servicio
de de
la la
le el
du del
en es
produit producto

FR La lecture recommence à chaque pression de bouton et ne peut pas être arrêtée

ES La repetición comienza de nuevo cada vez que se presiona un botón y no puede ser detenida.

French Spanish
la la
bouton botón
de de
et y
à que
peut puede
ne no
être ser

FR La lecture commence par une pression sur un bouton et ne peut pas être arrêtée

ES El juego comienza al presionar un botón y no puede ser detenido

French Spanish
commence comienza
arrêté detenido
la el
bouton botón
et y
une un
peut puede
être ser
ne no

FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche

ES Dicho esto, hay un nuevo impulso para que algunos podcasters se vendan como influenciadores de audio y no se queden atascados en un modelo de CPM centrado en la radio, especialmente para podcasts de nicho

French Spanish
dit dicho
podcasteurs podcasters
influenceurs influenciadores
cpm cpm
podcasts podcasts
niche nicho
radio radio
et y
soient queden
nouvelle nuevo
audio audio
modèle modelo
de de
le la
certains algunos
ne no
a hay
surtout en

FR Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

ES Viene con un S-Pen (y una ranura para sujetarlo) que tiene 4.000 niveles de presión y la capacidad de añadir sombreado inclinándolo.

French Spanish
pression presión
capacité capacidad
et y
de de
est viene
un a
niveaux niveles
la la
a tiene

FR Installez-vous dans le solarium de la Twin Cities Tavern et faites votre choix parmi 20 bières pression différentes, dont celles des brasseries locales du Minnesota.

ES Disfrute del solárium de Twin Cities Tavern y elija entre más de 20 cervezas de barril con énfasis en las cervecerías artesanales locales de Minnesota.

French Spanish
choix elija
bières cervezas
brasseries cervecerías
locales locales
minnesota minnesota
et y
de de

FR À l’intérieur vous attendent des espaces de travail pratiques équipés d’un accès Wi-Fi rapide et gratuit, avec à votre disposition de la bière artisanale locale à la pression et une salle de sport accessible 24h/24

ES En el hotel encontrará útiles áreas de trabajo con WiFi gratis muy rápido, cerveza artesanal de barril de procedencia local y un gimnasio abierto las 24 horas

French Spanish
espaces áreas
wi-fi wifi
rapide rápido
bière cerveza
artisanale artesanal
locale local
et y
gratuit gratis
travail trabajo
votre abierto
de de
avec con

FR Dans le même temps, la pression économique s’accroît

ES Al mismo tiempo, las presiones económicas son pujantes

French Spanish
pression presiones
économique económicas
temps tiempo
le mismo

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

ES El sector de la automoción se está transformando rápidamente y se encuentra bajo presión para ofrecer experiencias de cliente excepcionales

French Spanish
automobile automoción
pression presión
offrir ofrecer
expériences experiencias
clients cliente
exceptionnelles excepcionales
des de

FR Vous êtes prêt à passer à l'étape suivante : il vous suffit de disposer de solutions d'hébergement pour PME qui ne craqueront pas sous la pression

ES Está listo para llevar su negocio al siguiente nivel; solo necesita soluciones de alojamiento para PYMES que no se rompan bajo la presión

French Spanish
prêt listo
solutions soluciones
pme pymes
pression presión
la la
de de
vous necesita
ne no

FR Votre infrastructure, vos équipes informatiques et vos processus sont sous pression

ES Esto pone presión en su infraestructura, equipos de TI y procesos

French Spanish
infrastructure infraestructura
équipes equipos
pression presión
et y
processus procesos

FR De plus, leurs proches, sous la pression des stéréotypes véhiculés par les traditions, les dissuadent souvent, de manière explicite, de poursuivre leurs rêves.

ES Además, a menudo sus seres queridos las desaniman abiertamente para que persigan sus sueños, presionadas por los estereotipos tradicionales. 

French Spanish
rêves sueños
plus que
de plus además

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

Showing 50 of 50 translations