Hire a translator I am translator

Translate "ambiant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambiant" from French to Spanish

Translations of ambiant

"ambiant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ambiant ambiental ambiente

Translation of French to Spanish of ambiant

French
Spanish

FR Vous pouvez également choisir de masquer ou dafficher la météo de votre région, dafficher ou non lheure en mode ambiant et la vitesse à laquelle les images changent en mode ambiant.

ES También puede seleccionar ocultar o mostrar el clima de su área, mostrar o no la hora en el modo ambiental y la velocidad a la que cambian las imágenes en el modo ambiental.

French Spanish
choisir seleccionar
masquer ocultar
dafficher mostrar
mode modo
ambiant ambiental
images imágenes
changent cambian
région área
ou o
et y
de de
également también
en en
pouvez puede
météo clima
non no
la la
vitesse la velocidad
à a

FR Il est également possible d'activer le son ambiant pendant les appels et nous apprécions le fait que vous puissiez le désactiver. Il nous est arrivé de ne pas entendre l'appelant parce que le bruit ambiant était trop fort.

ES También existe la opción de tener sonido ambiental durante las llamadas y nos encanta que se pueda desactivar. Nos hemos encontrado en situaciones en las que no podemos oír al interlocutor porque el ruido ambiental es muy alto.

French Spanish
ambiant ambiental
appels llamadas
désactiver desactivar
et y
bruit ruido
également también
de de
le el
ne no
fort muy
est existe
possible podemos
parce porque
puissiez pueda

FR Il existe également un GLXD14/85 qui utilise le micro de Laval cardioïde WL185, ce qui est très utile pour réduire le bruit ambiant.

ES También hay un GLXD14/85 que usa el micrófono de lavado cardioide WL185 que es genial para reducir el ruido ambiental.

French Spanish
utilise usa
micro micrófono
cardioïde cardioide
bruit ruido
ambiant ambiental
le el
de de
également también
réduire reducir
il hay
est es

FR Découvrez d'autres musiques ambiant

ES Explora más música de ambiente

French Spanish
découvrez explora
dautres más
musiques música
ambiant ambiente

FR Les quartiers du centre-ville dégagent un dynamisme ambiant qui rendra votre séjour inoubliable.

ES En general, las zonas del centro tienen un ambiente energético que hará que cualquier viaje aquí sea inolvidable.

French Spanish
ambiant ambiente
inoubliable inolvidable
rendra hará
centre centro
du del
les las
qui que
séjour viaje

FR Les quartiers du centre-ville dégagent un dynamisme ambiant qui rendra votre séjour inoubliable.

ES En general, las zonas del centro tienen un ambiente energético que hará que cualquier viaje aquí sea inolvidable.

French Spanish
ambiant ambiente
inoubliable inolvidable
rendra hará
centre centro
du del
les las
qui que
séjour viaje

FR La suppression active du bruit fait une énorme différence pour le bruit ambiant, ce qui rend ces oreillettes beaucoup plus capables que les AirPods réguliers et Spatial Audio améliorent lexpérience musicale au niveau supérieur."

ES La cancelación activa de ruido marca una gran diferencia en el ruido ambiental, lo que hace que estos auriculares sean mucho más capaces que los AirPods normales y Spatial Audio mejoran la experiencia musical al siguiente nivel ".

French Spanish
suppression cancelación
active activa
différence diferencia
ambiant ambiental
oreillettes auriculares
capables capaces
airpods airpods
réguliers normales
spatial spatial
bruit ruido
et y
musicale musical
au al
niveau nivel
améliorent mejoran
énorme gran
audio audio
plus más
la la
le el
une de

FR Découvrez d'autres musiques ambiant

ES Explora más música de ambiente

French Spanish
découvrez explora
dautres más
musiques música
ambiant ambiente

FR Découvrez d'autres musiques ambiant

ES Explora más música de ambiente

French Spanish
découvrez explora
dautres más
musiques música
ambiant ambiente

FR Découvrez d'autres musiques ambiant

ES Explora más música de ambiente

French Spanish
découvrez explora
dautres más
musiques música
ambiant ambiente

FR recharger en utilisant le son ambiant

ES cargarse utilizando el sonido ambiental

French Spanish
ambiant ambiental
le el
utilisant utilizando
en sonido

FR Le smartphone a été construit selon un principe appelé effet piézoélectrique. Des nanogénérateurs ont été créés pour capturer le bruit ambiant et le convertir en courant électrique.

ES El teléfono inteligente se construyó utilizando un principio llamado efecto piezoeléctrico. Se crearon nanogeneradores que recogen el ruido ambiental y lo convierten en corriente eléctrica.

French Spanish
principe principio
effet efecto
bruit ruido
ambiant ambiental
construit construyó
et y
en en
électrique eléctrica
créé crearon
courant corriente
le el
smartphone teléfono inteligente
appelé llamado

FR 6 micros adaptatifs à formation automatique de faisceaux et la technologie DSP isolent intelligemment les voix de la réverbération dans la pièce et du bruit ambiant

ES 6 micrófonos adaptativos con tecnología de formación de haces y DSP son capaces de aislar la voz de manera inteligente frente a la reverberación de la sala y el ruido ambiental

French Spanish
micros micrófonos
formation formación
dsp dsp
intelligemment inteligente
réverbération reverberación
pièce sala
ambiant ambiental
et y
bruit ruido
de de
technologie tecnología
à a
la la
du manera

FR Nous avons déjà vu des choses similaires de la part de Sony , qui peut détecter lorsque vous marchez et augmenter le bruit ambiant autorisé pour que vous vous sentiez moins coupé du monde qui vous entoure

ES Hemos visto algo similar antes de Sony , que puede detectar cuándo estás caminando y aumentar el ruido ambiental permitido para que te sientas menos aislado del mundo que te rodea

French Spanish
vu visto
similaires similar
sony sony
détecter detectar
augmenter aumentar
bruit ruido
ambiant ambiental
autorisé permitido
moins menos
monde mundo
peut puede
et y
de de
nous avons hemos
vous algo

FR Via lapplication pour smartphone, vous pouvez personnaliser les commandes tactiles, vous permettant de basculer entre les modes sonores - ANC, mode ambiant ou normal.

ES A través de la aplicación del teléfono inteligente, puede personalizar los controles táctiles, lo que le permite cambiar entre los modos de sonido: ANC, modo ambiental o normal.

French Spanish
tactiles táctiles
permettant permite
ambiant ambiental
normal normal
lapplication la aplicación
personnaliser personalizar
ou o
basculer cambiar
smartphone teléfono inteligente
modes modos
mode modo
pouvez puede
de de
commandes controles

FR Lécran est charmant, offrant une grande vivacité, des couleurs vives et beaucoup de luminosité. Comme le plus petit modèle, il dispose dun capteur de lumière EQ ambiant pour adapter la luminosité de lécran à lenvironnement de la pièce.

ES La pantalla es encantadora, ofrece una gran vitalidad, colores impactantes y mucho brillo. Al igual que el modelo más pequeño, tiene un sensor de luz Ambient EQ para adaptar el brillo de la pantalla al entorno de la habitación.

French Spanish
charmant encantadora
offrant ofrece
couleurs colores
capteur sensor
écran pantalla
et y
pièce habitación
modèle modelo
petit pequeño
de de
luminosité brillo
plus más
grande gran
lumière luz
la la
le el
adapter adaptar
est es

FR Appuyez deux fois sur lécran de lhorloge pour revenir au mode ambiant

ES Toca dos veces la pantalla del reloj para volver al modo ambiente

French Spanish
mode modo
ambiant ambiente
écran pantalla
au al
revenir volver
de del
pour para
deux dos
fois veces

FR Appuyez à nouveau deux fois sur lécran à partir du mode ambiant pour afficher le calendrier, la météo, les informations dactualité ou tout ce que vous avez configuré pour apparaître.

ES Toque dos veces la pantalla nuevamente desde el modo ambiental para mostrar el calendario, el clima, la información de noticias o lo que haya configurado para que aparezca.

French Spanish
mode modo
ambiant ambiental
configuré configurado
apparaître aparezca
afficher mostrar
calendrier calendario
ou o
écran pantalla
informations información
météo clima
vous avez haya
la la
le el

FR Contrairement aux anciennes versions de lANC, celles-ci disposent dun système intelligent qui ajuste constamment le niveau de suppression du bruit en temps réel en réponse au bruit ambiant autour du porteur.

ES A diferencia de las versiones anteriores de ANC, estos tienen un sistema inteligente que ajusta el nivel de cancelación de ruido constantemente en tiempo real en respuesta al ruido ambiental alrededor del usuario.

French Spanish
versions versiones
système sistema
intelligent inteligente
ajuste ajusta
constamment constantemente
suppression cancelación
bruit ruido
réel real
ambiant ambiental
porteur usuario
niveau nivel
le el
en en
au al
temps tiempo
de de
disposent que

FR Un mode de son ambiant peut également être activé, ce qui vous permet dentendre les bruits extérieurs sans avoir à retirer le casque.

ES También se puede activar un modo de sonido ambiental, que le permite escuchar el ruido externo sin tener que quitarse los auriculares.

French Spanish
mode modo
ambiant ambiental
casque auriculares
permet permite
le el
activé activar
de de
peut puede
également también
à que

FR Il existeTrue Tone pour adapter laffichage aux conditions déclairage ambiant, tout en maintenant une prise en charge complète du contenu HDR et en offrant une large gamme de couleurs.

ES HayTrue Tone para adaptar la pantalla a las condiciones de luz ambiental, al tiempo que mantiene la compatibilidad total con el contenido HDR y ofrece una amplia gama de colores.

French Spanish
laffichage pantalla
ambiant ambiental
hdr hdr
offrant ofrece
large amplia
gamme gama
couleurs colores
éclairage luz
et y
conditions condiciones
de de
contenu contenido

FR SoftGlowTM, un éclairage de travail et un éclairage ambiant pour réduire la fatigue oculaire. 

ES Luz para tareas y para pared SoftGlowTM para reducir la fatiga ocular. 

French Spanish
éclairage luz
travail tareas
fatigue fatiga
et y
la la
réduire reducir
pour para

FR Nos solutions d’éclairage intérieur sont conçues pour rendre l’expérience de conduite aussi confortable et pratique que possible, en combinant l’éclairage fonctionnel et l’éclairage ambiant pour créer un éclairage constant mais discret

ES Nuestras soluciones de iluminación interior están diseñadas para hacer que la experiencia de conducción sea lo más cómoda y conveniente posible, combinando iluminación funcional y ambiental para crear una iluminación consistente pero discreta

French Spanish
solutions soluciones
conduite conducción
combinant combinando
ambiant ambiental
conçues diseñadas
et y
fonctionnel funcional
créer crear
éclairage iluminación
possible posible
de de
confortable cómoda
mais pero
intérieur interior
rendre para
un una

FR Comme dans l’avion, l’air contenu dans les bouteilles de plongée est plus sec que l’air ambiant, et l’organisme subit une perte de liquides plus importante qu’en temps normal pour l’humidifier

ES Al igual que en la cabina del avión, el aire de las botellas es seco; y ya sabemos que perdemos más líquido al tener que humedecer el aire seco

French Spanish
bouteilles botellas
sec seco
et y
de de
lair aire
plus más
est es

FR Cela signifie que vous pouvez les disposer de multiples façons pour créer de nouveaux looks pour vos murs, avec à la fois un éclairage de couleur et un éclairage blanc ambiant

ES Esto significa que puede organizarlos de innumerables formas para crear un nuevo aspecto para sus paredes, con iluminación blanca ambiental y de color en oferta

French Spanish
murs paredes
éclairage iluminación
ambiant ambiental
façons formas
créer crear
couleur color
et y
de de
nouveaux nuevo
signifie significa
pouvez puede
multiples un

FR Non seulement il est lun des rares à fournir une suppression active du bruit (ANC) réglable, aidant à éliminer tout son ambiant dans votre environnement, mais il le fait également avec un excellent son.

ES No solo es uno de los pocos que proporciona cancelación activa de ruido ajustable (ANC), lo que ayuda a eliminar cualquier sonido ambiental en su entorno, sino que también lo hace con un sonido excelente.

French Spanish
fournir proporciona
active activa
réglable ajustable
aidant ayuda
bruit ruido
environnement entorno
ambiant ambiental
il lo
éliminer eliminar
également también
non no
suppression cancelación
seulement sino
est es
à a
une de
son su
excellent excelente

FR avec des caractéristiques intérieures telles que la Crystal Sphere, qui est à la fois le sélecteur de conduite et une partie du système déclairage ambiant de la cabine.

ES con características interiores como Crystal Sphere, que es tanto el selector de conducción como parte del sistema de iluminación ambiental de la cabina.

French Spanish
caractéristiques características
sélecteur selector
conduite conducción
ambiant ambiental
cabine cabina
éclairage iluminación
système sistema
de de
partie parte
la la
le el
du del
intérieures interiores
que tanto
est es
à que

FR Saviez-vous que la note que vous obtenez à ce test est influencée par l’éclairage ambiant, les couleurs d’arrière-plan de votre bureau, votre degré de fatigue, votre sexe et même votre âge ?

ES ¿Sabía que el resultado de esta prueba está condicionado por la iluminación que lo rodea, los colores de fondo en su lugar de trabajo, su nivel de cansancio, sexo e incluso edad?

French Spanish
test prueba
fatigue cansancio
sexe sexo
éclairage iluminación
âge edad
de de
l e
couleurs colores
votre su
la la
et trabajo
à a

FR Ces délices à l?état brut poussent dans des sols non pollués et se ressentent tant de l?air pur ambiant que d?une eau d?une particulière propreté

ES Estos manjares silvestres crecen en un suelo nórdico limpio, con aire y agua limpios

French Spanish
poussent crecen
air aire
pur limpio
eau agua
et y
une un
à en
de con
ces estos

FR Yaourt ambiant : une catégorie au potentiel inexploité

ES Yogur a temperatura ambiente: una categoría con un potencial por explotar

French Spanish
yaourt yogur
ambiant ambiente
catégorie categoría
potentiel potencial

FR Le yaourt ambiant répond à la demande de prolongation de la durée de conservation et au problème de la distribution dans des conditions difficiles de maintien de la chaîne du froid

ES El yogur a temperatura ambiente resuelve la necesidad de una vida útil más larga y facilita su distribución cuando la cadena de frío no está garantizada

French Spanish
yaourt yogur
ambiant ambiente
distribution distribución
chaîne cadena
et y
à a
durée vida
froid frío
de de
ne no
la la
le el

FR Air ambiant entièrement contrôlable pour le confort et la qualité

ES Aire ambiente totalmente controlable para brindar confort y calidad

French Spanish
air aire
ambiant ambiente
entièrement totalmente
confort confort
qualité calidad
et y
pour para

FR Un contrôle ambiant de -29 °C à 49 °C fournit une simulation de performance sur toute l’année; un contrôle de l’humidité ambiante de 20 % à 90 %

ES El control ambiental de -20 ° a 120 °F brinda una simulación de desempeño de un año; control de humedad del ambiente de 20% a 90%

French Spanish
contrôle control
fournit brinda
simulation simulación
performance desempeño
le el
de de
ambiante ambiente
à a

FR Les documentaires, par exemple, ont de nombreux extraits de la même interview et des sons enregistrés avec un bruit ambiant similaires, qui sont utilisés dans différents moments du récit

ES Documentales, por ejemplo, tieneen numerosos extractos de la entrevista y los sonidos grabados con un ruido similar y que se utiliza en diferentes momentos de la historia

French Spanish
documentaires documentales
extraits extractos
interview entrevista
moments momentos
la la
et y
bruit ruido
différents diferentes
de de
sons sonidos
exemple ejemplo
de nombreux numerosos
utilisé utiliza

FR L'air chaud d'un briquet se mélange à l'air ambiant plus frais au moment où ils sont aspirés à travers la douille par l'inhalation

ES El aire caliente del encendedor se mezcla con el aire ambiental mientras se libera del bol cuando se inhala por la boquilla

French Spanish
mélange mezcla
ambiant ambiental
chaud caliente
lair aire
à con
la la
travers del
par por

FR Le capteur CO₂ KNX Gira surveille de manière fiable la température, l'humidité de l'air et la concentration en CO₂ dans les bâtiments et déclenche au sein du système KNX des mesures ciblées de préservation du climat ambiant.

ES El sensor de CO₂ Gira KNX controla de forma fiable la temperatura, la humedad del aire y la concentración de CO₂ en edificios y, dentro del sistema KNX, controla las medidas adecuadas para asegurar la climatización.

FR Le capteur CO₂ KNX Gira surveille de manière fiable la température, l'hygrométrie et la concentration en dioxyde de carbone dans les bâtiments et déclenche dans le système KNX des mesures de préservation du climat ambiant

ES El sensor de CO₂ Gira KNX controla de forma fiable la temperatura, la humedad del aire y la concentración de dióxido de carbono en edificios y controla dentro del sistema KNX las medidas para garantizar una buena climatización del ambiente

FR Si le bruit ambiant devant la porte d'entrée est particulièrement élevé, la personne parlant depuis la station d'appartement peut donner la priorité à son microphone en appuyant sur une touche.

ES Si el ruido ambiental delante de la puerta de la casa es especialmente intenso, el interlocutor puede activar el micrófono en el intercomunicador interior con la función de prioridad pulsando una tecla.

French Spanish
ambiant ambiental
porte puerta
priorité prioridad
microphone micrófono
appuyant pulsando
touche tecla
bruit ruido
peut puede
en en
la la
le el
est es

FR Si le bruit ambiant devant la porte d'entrée est particulièrement élevé, la personne parlant depuis la station d'appartement peut donner la priorité à son microphone en appuyant sur une touche

ES Si el ruido ambiental delante de la puerta de la casa es especialmente intenso, el interlocutor puede activar el micrófono en el intercomunicador interior con la función de prioridad pulsando una tecla

French Spanish
ambiant ambiental
porte puerta
priorité prioridad
microphone micrófono
appuyant pulsando
touche tecla
bruit ruido
peut puede
en en
la la
le el
est es

FR Si vous rencontrez des problèmes de bruit de fond, de bruit ambiant ou de mauvaise qualité dans la capture de votre microphone, vous voudrez peut-être aussi penser à votre pièce

ES Si tiene problemas con el sonido de fondo, el ruido ambiental o la baja calidad en la captura de su micrófono, es posible que también desee pensar en su habitación

French Spanish
fond fondo
ambiant ambiental
qualité calidad
capture captura
microphone micrófono
penser pensar
pièce habitación
bruit ruido
ou o
problèmes problemas
de de
votre su
la la

FR Dans le passé, le pull a été négligé de manière significative, dans le secteur de la mode, étant relégué à un usage limité à l’ambiant sportif

ES En el pasado, la sudadera ha sido desairada significativamente, en el sector de la moda, siendo relegada a un uso limitado al campo deportivo

French Spanish
mode moda
étant siendo
usage uso
limité limitado
sportif deportivo
secteur sector
de de
significative significativamente
passé pasado
la la
le el
été sido
à a

FR La directive 2002/49/CE de l'Union européenne sur le bruit ambiant crée un cadre juridique pour lutter contre cette exposition, mais elle ne fixe pas de limites de bruit à l'échelle de l'UE

ES La Directiva sobre el ruido ambiental 2002/49/CE de la Unión Europea crea un marco legal para combatir esta exposición, pero la directiva no establece límites de ruido en toda la UE

French Spanish
directive directiva
bruit ruido
ambiant ambiental
crée crea
cadre marco
juridique legal
lutter combatir
exposition exposición
limites límites
de de
européenne europea
mais pero
la la
ne no
le el

FR Avec plus d'un million de tuiles en l'honneur du peuple Huichol, le design ambiant est le tremplin rêvé pour une évasion épique.

ES Su diseño ecléctico, coloreado por más de un millón de azulejos en honor al pueblo Huichol, es el punto de partida perfecto para una escapada de las que hacen historia.

French Spanish
peuple pueblo
design diseño
évasion escapada
en en
le el
plus más
de de
million millón
est es

FR Les produits sont disponibles en version refroidie à l'air ambiant ou à l'eau pour répondre à une large gamme d'applications.

ES Los productos están disponibles tanto con refrigeración por aire como por agua para dar soporte a una amplia gama de aplicaciones.

French Spanish
lair aire
leau agua
large amplia
gamme gama
produits productos
disponibles disponibles
dapplications aplicaciones
à a
une de

FR Ces produits ne sont pas affectés par la température de l'air ambiant et conviennent parfaitement à un contrôle étroit des processus.

ES Estos productos no se ven afectados por la temperatura del aire ambiente y son ideales para un control estricto del proceso.

French Spanish
affectés afectados
lair aire
ambiant ambiente
parfaitement ideales
et y
contrôle control
processus proceso
température temperatura
produits productos
sont son
la la
ne no
à para
de del

FR Constante malgré les variations de température Lorsque la température de l'air ambiant augmente, l'irradiation diminue, ce qui produit un matériau insuffisamment polymérisé

ES Consistente a través de la variación de la temperatura A medida que aumenta la temperatura del aire, la irradiación disminuye, produciendo un material poco curado

French Spanish
variations variación
lair aire
augmente aumenta
diminue disminuye
matériau material
constante consistente
lorsque a medida que
la la
de de
température temperatura
un poco
produit un

FR Les pipettes laissées sur la paillasse peuvent accumuler la poussière et la contamination microbienne de l'air ambiant et doivent être nettoyées fréquemment

ES Las pipetas que se dejan en el banco pueden acumular polvo y contaminación microbiana del aire de la sala y necesitan volver a limpiarse con frecuencia

French Spanish
poussière polvo
contamination contaminación
lair aire
fréquemment con frecuencia
peuvent pueden
et y
de de
la la
doivent necesitan
sur en

FR Il existe également un GLXD14/85 qui utilise le micro de Laval cardioïde WL185, ce qui est très utile pour réduire le bruit ambiant.

ES También hay un GLXD14/85 que usa el micrófono de lavado cardioide WL185 que es genial para reducir el ruido ambiental.

French Spanish
utilise usa
micro micrófono
cardioïde cardioide
bruit ruido
ambiant ambiental
le el
de de
également también
réduire reducir
il hay
est es

FR Comme dans l’avion, l’air contenu dans les bouteilles de plongée est plus sec que l’air ambiant, et l’organisme subit une perte de liquides plus importante qu’en temps normal pour l’humidifier

ES Al igual que en la cabina del avión, el aire de las botellas es seco; y ya sabemos que perdemos más líquido al tener que humedecer el aire seco

French Spanish
bouteilles botellas
sec seco
et y
de de
lair aire
plus más
est es

FR Pourtant, il y a dautres points amusants et bons à ColorOS, tels que lapplication Relax pour vous aider à vous endormir la nuit en jouant un bruit ambiant apaisant

ES Aún así, hay algunos otros puntos divertidos y buenos de ColorOS, como la aplicación Relax para ayudarlo a conciliar el sueño por la noche con un sonido ambiental relajante

French Spanish
dautres otros
points puntos
amusants divertidos
bons buenos
aider ayudarlo
ambiant ambiental
et y
lapplication la aplicación
que así
nuit noche
la la
a hay
à a

Showing 50 of 50 translations