Hire a translator I am translator

Translate "fonctionnel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fonctionnel" from French to Spanish

Translations of fonctionnel

"fonctionnel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fonctionnel funcional funciones

Translation of French to Spanish of fonctionnel

French
Spanish

FR « Pour nous, il était important de mettre en œuvre un CRM simple à utiliser, mais qui soit en même temps très puissant et fonctionnel, car nous ne nous contentons pas de changer l’état d’esprit de nos vendeurs

ES “Para nosotros, fue importante implementar un sistema de CRM fácil de usar, pero que fuera al mismo tiempo muy poderoso y tuviera grandes capacidades, porque no estamos cambiando únicamente la mentalidad de nuestros vendedores

French Spanish
important importante
crm crm
simple fácil
changer cambiando
vendeurs vendedores
utiliser usar
très muy
ne no
de de
puissant poderoso
et y
mais pero
temps tiempo
nos nuestros
était fue
même mismo

FR Quel que soit l’objet de la vente, vendre en ligne demande certains prérequis : un site web fonctionnel, une visibilité et par extension, un référencement naturel efficace.

ES Las infografías pueden ser una herramienta importante, dinámica cuando se trata de compartir información online de valor. En esta guía, compartimos contigo los mejores consejos y trucos para crear una infografía eficaz.

French Spanish
efficace eficaz
et y
en ligne online
en en
un a
de de
la guía

FR « Un éventail est particulièrement fonctionnel et esthétique lorsqu'il est entièrement ouvert. »

ES “Un abanico es más eficiente y bello cuando está completamente abierto”.

French Spanish
lorsquil cuando
entièrement completamente
ouvert abierto
et y
est es
particulièrement más

FR Grâce à un équipement fonctionnel TRX et des cartes pour un jogging dans le quartier de l’hôtel, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

ES Con el equipo de entrenamiento funcional TRX y los mapas de rutas locales para correr, puede hacer ejercicio en cualquier momento durante su viaje.

French Spanish
équipement equipo
fonctionnel funcional
trx trx
cartes mapas
déplacement viaje
et y
le el
de de
en en
pouvez puede

FR Ce plan tient compte pour que des caractéristiques d'expression du gène soient superposées dans lui, qui peut aider à déterminer le rôle fonctionnel que le neurone spécifique groupe le jeu

ES Este mapa permite para que los datos de la expresión génica sean sobrepuestos dentro de él, que puede ayudar a determinar el papel funcional que la neurona específica agrupa el juego

French Spanish
plan mapa
déterminer determinar
fonctionnel funcional
peut puede
rôle papel
jeu juego
ce este
aider ayudar
le el
spécifique específica
des de
à a

FR La version gratuite de Whoer VPN vous offre un VPN fonctionnel sans pub, avec toutes les fonctionnalités et sans limite de trafic ou de temps, ainsi qu’un serveur aux Pays-Bas avec une vitesse de 1 Mbps.

ES La versión gratuita de Whoer VPN tiene una VPN que funciona sin publicidad, con todas las funciones y sin restricciones de tráfico y tiempo, así como un servidor en los Países Bajos a una velocidad de 1 Mbps.

French Spanish
gratuite gratuita
vpn vpn
trafic tráfico
serveur servidor
vitesse velocidad
limite restricciones
bas bajos
mbps mbps
la la
et y
pays países
fonctionnalités funciones
de de
temps tiempo
ainsi así
version versión
un a
pays-bas países bajos

FR La version gratuite de Whoer VPN vous offre un VPN fonctionnel avec toutes les fonctionnalités et sans limite de trafic ou de temps, ainsi qu’un serveur aux Pays-Bas avec une vitesse de 1 Mbps.

ES La versión gratuita de Whoer VPN tiene una VPN que funciona con todas las funciones y sin restricciones de tráfico y tiempo, así como un servidor en los Países Bajos a una velocidad de 1 Mbps.

French Spanish
gratuite gratuita
vpn vpn
trafic tráfico
serveur servidor
vitesse velocidad
limite restricciones
bas bajos
mbps mbps
la la
et y
pays países
fonctionnalités funciones
de de
temps tiempo
ainsi así
version versión
un a
pays-bas países bajos

FR En vous connectant au VPN Whoer gratuit, vous obtenez un VPN gratuit fonctionnel avec toutes les fonctions, sans restrictions de trafic, de temps et sans aucune publicité

ES Al conectarse a la VPN Whoer gratuita, obtiene una VPN gratuita que funciona con todas las funciones, sin restricciones de tráfico, tiempo y sin publicidad

French Spanish
connectant conectarse
vpn vpn
gratuit gratuita
restrictions restricciones
trafic tráfico
publicité publicidad
et y
au al
fonctions funciones
de de
temps tiempo
un a

FR En optant pour un tarif d`essai gratuit Whoer VPN for Crimea, vous obtenez un VPN fonctionnel avec toutes les fonctions et sans restrictions de trafic et de temps, ainsi qu`un serveur aux Pays-Bas à une vitesse de 1 Mbps.

ES Al optar por una tarifa de prueba gratuita de Whoer VPN para Crimea, obtienes una VPN que funciona con todas las funciones y sin restricciones de tráfico y tiempo, así como un servidor en los Países Bajos a una velocidad de 1 Mbps.

French Spanish
tarif tarifa
essai prueba
gratuit gratuita
vpn vpn
restrictions restricciones
trafic tráfico
vitesse velocidad
bas bajos
mbps mbps
et y
serveur servidor
vous obtenez obtienes
pays países
en en
fonctions funciones
de de
temps tiempo
ainsi así
pays-bas países bajos
à a

FR La version gratuite de Whoer VPN est un VPN fonctionnel, doté de toutes les fonctions et sans restriction ni de trafic ni de durée, avec un serveur aux Pays-Bas d’une vitesse de 1 Mbps.

ES La versión gratuita de Whoer VPN tiene una VPN que funciona con todas las funciones y sin restricciones de tráfico y tiempo, así como un servidor en los Países Bajos a una velocidad de 1 Mbps.

French Spanish
gratuite gratuita
vpn vpn
trafic tráfico
vitesse velocidad
bas bajos
mbps mbps
la la
et y
serveur servidor
pays países
de de
fonctions funciones
durée tiempo
version versión
un a
pays-bas países bajos

FR Un accessoire à la fois fonctionnel et pratique, qui préserve également toute l’authenticité de la nourriture faite à la main.

ES Un accesorio que encierra en sí funcionalidad y facilidad de uso, pero que conserva la autenticidad de la comida casera.

French Spanish
accessoire accesorio
pratique uso
préserve conserva
nourriture comida
la la
et y
de de

FR Découvrez les divers services et ressources d’Oracle Cloud Infrastructure, tout en déployant un WordPress entièrement fonctionnel.

ES Descubra varios recursos y servicios en la infraestructura en la nube de Oracle y despliegue un WordPress totalmente funcional.

French Spanish
découvrez descubra
cloud nube
wordpress wordpress
fonctionnel funcional
et y
ressources recursos
infrastructure infraestructura
en en
services servicios
entièrement totalmente
les de
un varios

FR Votre carte de crédit n’est pas nécessaire pour activer votre essai de 30 jours et entièrement fonctionnel.

ES No necesita ninguna tarjeta de crédito para activar su prueba gratuita de 30 días.

French Spanish
crédit crédito
essai prueba
activer activar
carte tarjeta
de de
jours días
n no

FR Le meilleur de deux mondes : low-code / RMAD UI et control-flow design ET entière flexibilité pour un langage de programmation fonctionnel

ES La herramienta ideal: poco código, diseño de flujos de control e interfaz RMAD y la total flexibilidad de un lenguaje de programación funcional

French Spanish
flexibilité flexibilidad
fonctionnel funcional
meilleur ideal
control control
rmad rmad
design diseño
code código
programmation programación
de de
et y
un poco
langage lenguaje
le la

FR Donc, c’est là qu’en tant qu’entrepreneur, c’est comme si vous étiez un employé, vous remplissiez un rôle fonctionnel, l’entreprise dépendait de vous de manière critique

ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica

French Spanish
employé empleado
rôle papel
fonctionnel funcional
manière manera
critique crítica
le el
de de
si entonces
cest es

FR La clause where définit la condition de recherche d'une requête SQL et, de ce fait, elle tombe dans le domaine fonctionnel principal d'un index : trouver des données rapidement

ES El filtro where define las condiciones de búsqueda para una sentencia SQL, y cómo estas caen en el dominio funcional interno de un índice: encontrando los datos de forma rápida

French Spanish
définit define
sql sql
domaine dominio
fonctionnel funcional
rapidement rápida
index índice
recherche búsqueda
et y
condition condiciones
de de
données datos

FR Utiliser un index fonctionnel est une idée évidente pour optimiser cette requête mais vous ne pouvez pas utiliser la fonction OBTIENT_AGE dans une définition d'index car cette fonction n'est pas déterministe

ES Usar un índice basado en función es una idea obvia para optimizar la sentencia, pero no puedes usar la función GET_AGE en la definición del índice porque no es determinista

French Spanish
idée idea
optimiser optimizar
définition definición
index índice
utiliser usar
pouvez puedes
la la
fonction función
mais pero
est es
ne no
dans en
pour para
car porque

FR Si le concept d'index fonctionnel est nouveau pour vous, vous pourriez être tenté d'indexer tout mais c'est en fait la dernière chose à faire

ES Si el concepto de los índices basados en funciones es nuevo para ti, podrías tratar de indexar todo, pero eso es lo último que deberías hacer

French Spanish
concept concepto
fonctionnel funciones
nouveau nuevo
mais pero
en en
dernière último
cest es
si deberías
pourriez podrías

FR Techniquement, cet index est un index fonctionnel. De plus, cet exemple démontre que le mythe selon lequel la base de données Oracle ne peut pas indexer les NULL est erroné.

ES Técnicamente, este índice es un índice basado en función. Este ejemplo también refuta el mito de que la base de datos de Oracle no puede indexar NULL.

French Spanish
techniquement técnicamente
exemple ejemplo
mythe mito
oracle oracle
index índice
données datos
peut puede
indexer indexar
de de
la la
ne no
le el
est es
base base

FR Il existe une solution assez simple pour ce problème : un index fonctionnel.

ES Existe una solución bastante sencilla para este problema: un índices sobre expresiones.

French Spanish
solution solución
index índices
ce este
pour para
assez bastante
problème problema
existe existe

FR L'option suivante est un index fonctionnel si la base de données le supporte bien que cela ait tous les inconvénients discutés précédemment. De plus, avec MySQL, les index fonctionnels ne sont pas une option.

ES La siguiente opción es un índice basado en una función si la base de datos lo soporta (aunque tienen muchas desventajas como vimos antes). Cuando se usa MySQL, de todos modos los índices basados en funciones no son una opción.

French Spanish
supporte soporta
inconvénients desventajas
mysql mysql
données datos
de de
est es
fonctionnel funciones
la la
option opción
tous todos
ne no
bien que aunque
un muchas
base base
index índice

FR Néanmoins, nous pouvons indexer ces expressions avec un index fonctionnel si nous utilisons des calculs d'une façon intelligente et si nous transformons la clause where comme une équation :

ES Sin embargo, podemos indexar estas expresiones con un índice basado en una función si se usan cálculos de una manera inteligente y transformar el filtro where como una ecuación:

French Spanish
expressions expresiones
calculs cálculos
intelligente inteligente
équation ecuación
indexer indexar
index índice
façon manera
et y
la el
néanmoins sin embargo
n sin
pouvons podemos
une de

FR Nous avons déplacé les références à la table d'un côté et les constantes de l'autre. Du coup, nous pouvons créer un index fonctionnel pour le côté gauche de l'équation :

ES Se mueven solamente las referencias de la tabla hacia un lado y las constantes hacia otro lado. Se puede crear después un índice basado en función para el lado izquierdo de la ecuación:

French Spanish
table tabla
côté lado
constantes constantes
créer crear
index índice
équation ecuación
et y
références referencias
lautre otro
pouvons puede
de de
la la
un solamente
le el
gauche izquierdo

FR Le ransomware KeRanger de 2016, par exemple, disposait d'un module cryptographique entièrement fonctionnel qui rendait inaccessibles les précieuses données des victimes et les conservait en rançon

ES Por ejemplo, El ransomware KeRanger del 2016, tenía un módulo criptográfico totalmente funcional que retenía los valiosos datos de las víctimas y los mantenían cautivos para pedir un rescate

French Spanish
ransomware ransomware
module módulo
cryptographique criptográfico
entièrement totalmente
fonctionnel funcional
précieuses valiosos
données datos
victimes víctimas
rançon rescate
et y
le el
on tenía
de de
exemple ejemplo
en a

FR L'essai de migration vers le cloud est entièrement fonctionnel

ES La versión de prueba de migración a Cloud tiene todas las funciones

French Spanish
migration migración
cloud cloud
fonctionnel funciones
de de
le la
entièrement todas

FR Un programme ERM fonctionnel est :

ES Tener un programa de riesgos empresariales (ERM) funcional es:

French Spanish
programme programa
fonctionnel funcional
est es

FR L’installation en un clic vous permet de disposer très facilement d’un serveur Plesk parfaitement fonctionnel avec configuration par défaut. Pour ce faire, procédez comme suit :

ES La instalación con un clic es una forma rápida y sencilla de disponer de un servidor Plesk listo para usar con la configuración predeterminada. Para obtenerlo, realice los pasos que se detallan a continuación.

French Spanish
clic clic
plesk plesk
serveur servidor
défaut predeterminada
configuration configuración
procédez pasos
linstallation instalación
de de
en es
un a
comme y

FR OceanWP est un thème entièrement gratuit qui est un excellent choix pour ceux qui ont besoin de quelque chose de beau et de fonctionnel

ES OceanWP es un tema totalmente gratuito que es una excelente opción para aquellos que necesitan algo bonito y funcional

French Spanish
thème tema
entièrement totalmente
gratuit gratuito
choix opción
fonctionnel funcional
et y
beau bonito
ont necesitan
est es
pour para
de excelente

FR Le thème JobCareer s'efforce de fournir un design qui ne nécessite pas de plugins supplémentaires pour rendre votre tableau d'affichage pleinement fonctionnel

ES El tema JobCareer se esfuerza por ofrecer un diseño que no requiere ningún plugin adicional para que su bolsa de trabajo sea completamente funcional

French Spanish
thème tema
nécessite requiere
plugins plugin
supplémentaires adicional
pleinement completamente
fonctionnel funcional
fournir ofrecer
design diseño
le el
de de
votre su
rendre para
n no

FR Et désormais, grâce à un équipement d?entraînement fonctionnel TRX, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

ES Ahora, con el equipo de entrenamiento funcional TRX, puede hacer ejercicio en cualquier momento durante su viaje.

French Spanish
équipement equipo
fonctionnel funcional
trx trx
déplacement viaje
entraînement entrenamiento
grâce el
en en
pouvez puede
votre su
désormais ahora

FR Un design élégant et fonctionnel. Des espaces modulables et des moments exclusifs, pensés avec soin. Nous avons organisé cette expérience hôtelière pour que vous puissiez être plus productif, créatif et reposé.

ES Diseño elegante y con objetivo. Espacios flexibles y momentos exclusivos elaborados cuidadosamente. Hemos organizado toda la experiencia en el hotel para que pueda aumentar su productividad, creatividad y satisfacción.

French Spanish
élégant elegante
espaces espacios
exclusifs exclusivos
organisé organizado
puissiez pueda
productif productividad
avec soin cuidadosamente
design diseño
et y
expérience experiencia
nous avons hemos
moments momentos
avec con
cette la
pour para
plus aumentar

FR Notre approche est de concevoir chaque espace pour qu’ils constituent un cadre à la fois élégant et fonctionnel. Une décoration moderne et des espaces ouverts offrent une beauté fonctionnelle, sans détails inutiles.

ES Nuestra intención es que cada espacio tenga una comodidad y una utilidad óptimas a través de un diseño elegante. La decoración moderna y los espacios abiertos ofrecen belleza y funcionalidad sin distracciones.

French Spanish
ouverts abiertos
offrent ofrecen
beauté belleza
espace espacio
la la
élégant elegante
et y
moderne moderna
espaces espacios
de de
décoration decoración
est es
à a

FR Pour aider les institutions financières à évaluer les solutions biométriques mobiles, Javelin a classé 12 fournisseurs selon le modèle fonctionnel, novateur et adapté (FIT) du cabinet de conseil

ES Para ayudar a las instituciones financieras a evaluar soluciones biométricas móviles, Javelin clasificó a 12 proveedores utilizando el modelo Funcional, Innovador y Adaptado (FIT) de la firma de asesoría

French Spanish
institutions instituciones
évaluer evaluar
solutions soluciones
biométriques biométricas
mobiles móviles
fournisseurs proveedores
fonctionnel funcional
novateur innovador
adapté adaptado
conseil asesoría
fit fit
et y
modèle modelo
financières financieras
de de
aider ayudar
le el
à a

FR Dans ce blog, nous allons démontrer un exemple de code fonctionnel sur la façon d'ajouter un WebView à...

ES En este blog, vamos a demostrar un código de ejemplo de trabajo de cómo agregar un WebView a su...

French Spanish
blog blog
code código
de de
ce este
exemple ejemplo
démontrer demostrar
à a

FR Prototypage fonctionnel rapide avec Centor

ES Prototipado rápido funcional con Centor

French Spanish
prototypage prototipado
fonctionnel funcional
rapide rápido
avec con

FR ** Statut fonctionnel de WebKit pour le manifeste Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

ES ** Estatuto funcional del Webkit para el manifiesto Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

French Spanish
fonctionnel funcional
manifeste manifiesto
web web
app app
https https
org org
status status
le el
de del
pour para

FR J’ai donc créé un site WordPress d’une page, https://www.autonomous-shoes-e.com/ avec des images HD, JavaScript, et d’autres fonctionnalités classiques sur un site fonctionnel

ES Creé una web monopágina de WordPress en https://www.autonomous-shoes-e.com/ con imágenes en HD, JavaScript y lo típico que tiene una web funcional

French Spanish
wordpress wordpress
https https
hd hd
javascript javascript
fonctionnel funcional
site web
et y
images imágenes
un una
des de
sur en

FR À ce stade, vous devriez avoir un site Web WordPress.org auto-hébergé fonctionnel avec tout votre contenu de WordPress.com.

ES A estas alturas, ya deberá tener un sitio web de WordPress.org con hosting propio funcional, con todo el contenido de su WordPress.com

French Spanish
org org
fonctionnel funcional
contenu contenido
wordpress wordpress
de de
un a
avec con
tout todo
site sitio
web web

FR Votre WordPress est bloqué en mode maintenance ? Ne vous inquiétez pas, cela arrive. Regardez la méthode rapide pour retrouver un site fonctionnel?

ES ¿Se ha enfrentado con un problema en su sitio WordPress? Le presentamos 4 maneras fáciles para descargar versiones más antiguas de WordPress Plugin?

French Spanish
wordpress wordpress
en en
site sitio
un problema
votre su
vous se

FR Le cookie est défini par le consentement aux cookies GDPR pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Fonctionnel".

ES La cookie se establece por el consentimiento de cookies GDPR para registrar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Funcional".

French Spanish
défini establece
consentement consentimiento
gdpr gdpr
catégorie categoría
fonctionnel funcional
cookie cookie
cookies cookies
enregistrer registrar
de de
la la
le el

FR Le compact et fonctionnel portefeuille Oscar est doté d’un compartiment principal zippé et de compartiments externes pour les cartes, la carte d’identité et les cartes diverses.

ES La cartera Oscar se presenta como un modelo compacto y funcional con un compartimento principal con cremallera y ranuras exteriores para tarjetas, documentos de identificación y pases.

French Spanish
compact compacto
fonctionnel funcional
compartiment compartimento
principal principal
et y
portefeuille cartera
cartes tarjetas
de de
la la

FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

ES La cartera Hank plegable es muy práctica, ya que presenta múltiples opciones de almacenamiento y una ventana identificativa de malla.

French Spanish
rangements almacenamiento
fenêtre ventana
filet malla
portefeuille cartera
et y
le la
à que
de de
en es
très muy
multiples múltiples
un una

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

ES La cartera Hank plegable de piel suave y con bordes pintados a mano es muy práctica, ya que presenta múltiples opciones de almacenamiento y una ventana identificativa de malla.

French Spanish
lisse suave
contours bordes
peints pintados
rangements almacenamiento
fenêtre ventana
filet malla
cuir piel
portefeuille cartera
et y
main mano
très muy
la la
de de
à a
est es
multiples múltiples

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.

French Spanish
fermeture cierre
sac bolsa
vaste amplio
compartiment compartimento
principal principal
poignées asas
latérales laterales
sutton sutton
pratique práctica
et y
le la
en en
de de
supplémentaires además

FR Le Novel est un sac polochon de week-end idéal qui dispose d’un compartiment chaussures fonctionnel à accès latéral, permettant de garder les chaussures séparées et facilement accessibles.

ES El bolso de viaje Novel Duffle cuenta con un práctico compartimento para calzado de acceso lateral, que mantiene el calzado separado y fácilmente accesible.

French Spanish
sac bolso
compartiment compartimento
chaussures calzado
garder mantiene
séparé separado
et y
le el
facilement fácilmente
de de
latéral lateral
accessibles acceso

FR Décoré d'un motif losange intemporel, le sac à dos Heritage™ Mid-Volume de Herschel offre un design fonctionnel dans une réalisation soignée.

ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.

FR En outre, les deux groupes ont eu inférieur ; et assimilé ; complications procédurales et amélioration assimilée des endroits, d'état fonctionnel et de qualité de vie de valve aortique à un an.

ES Además, ambos grupos tenían inferior; y similar; complicaciones procesales y mejoría similar en áreas de la válvula aórtica, estado funcional y calidad de vida en un año.

French Spanish
groupes grupos
complications complicaciones
fonctionnel funcional
qualité calidad
vie vida
valve válvula
aortique aórtica
état estado
et y
an año
en en
de de
un a
les deux ambos
amélioration mejoría

FR Le VBC général peut fournir un seul effet fonctionnel sur le fuselage

ES El ACV total puede ofrecer un efecto funcional único sobre la carrocería

French Spanish
peut puede
fournir ofrecer
effet efecto
fonctionnel funcional
le el
un a

FR Cela signifie simplement qu?en aucune façon que vous profitez de tous les avantages qui viennent d?avoir des backlinks de haute qualité entièrement fonctionnel

ES Simplemente significa que de ninguna manera está disfrutando de todos los beneficios que vienen con tener vínculos de retroceso totalmente funcionales de alta calidad

French Spanish
signifie significa
façon manera
backlinks vínculos de retroceso
haute alta
simplement simplemente
avantages beneficios
qualité calidad
entièrement totalmente
de de
profitez disfrutando
en con
tous todos

FR Celui-ci Patron est un thème WordPress / BuddyPress entièrement fonctionnel et réactif pour les mobiles qui vous permet de créer un site Web de réseau social de classe mondiale

ES Este Jefe es un tema WordPress / BuddyPress totalmente funcional y con capacidad de respuesta móvil que le permite crear un sitio web de red social de clase mundial

French Spanish
patron jefe
entièrement totalmente
fonctionnel funcional
mobiles móvil
permet permite
créer crear
classe clase
mondiale mundial
wordpress wordpress
et y
réseau red
thème tema
de de
social social
est es
un con
site sitio
web web

Showing 50 of 50 translations