FR Comme vous vous en doutez, avec un cadre compact, le MSI GF65 Thin a également un clavier compact.
FR Comme vous vous en doutez, avec un cadre compact, le MSI GF65 Thin a également un clavier compact.
ES Como era de esperar, con un marco compacto, el MSI GF65 Thin también tiene un diseño de teclado compacto.
French | Spanish |
---|---|
cadre | marco |
compact | compacto |
msi | msi |
clavier | teclado |
le | el |
également | también |
a | tiene |
FR Le Compact Blocks ou Compact Blocks n'est rien de plus qu'une petite adaptation à la manière dont le protocole peut transmettre les informations des blocs entre les nœuds qui composent le réseau.
ES Los Compact Blocks o Bloques Compactos no es más que una pequeña adaptación a la forma en como el protocolo puede transmitir la información de los bloques entre los nodos que forman la red.
French | Spanish |
---|---|
petite | pequeña |
adaptation | adaptación |
protocole | protocolo |
blocs | bloques |
nœuds | nodos |
compact | compact |
ou | o |
peut | puede |
nest | los |
quune | una |
informations | información |
réseau | red |
de | de |
plus | más |
n | no |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Pour C#, l'importation type est prise en charge pour les assemblies ciblant le .NET Framework ,.NET, et .NET Compact Framework pour PocketPC, Smartphone et WindowsCE
ES Para C#, la importación de tipos es compatible con los ensamblados destinados a .NET Framework, .NET Core y .NET Compact Framework para PocketPC, Smartphone y WindowsCE
French | Spanish |
---|---|
smartphone | smartphone |
net | net |
framework | framework |
compact | compact |
et | y |
c | c |
le | la |
est | es |
FR Il peut être utilisé sur un ordinateur portable ou de bureau, se replie sur lui-même pour un transport compact, et est livré avec un câble USB.
ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.
French | Spanish |
---|---|
compact | compacta |
câble | cable |
usb | usb |
utilisé | usar |
ou | o |
et | y |
peut | puede |
de | de |
bureau | escritorio |
est | viene |
être | ser |
même | mismo |
sur | en |
portable | portátil |
FR Il est compact, dispose d'un mode "auto-on" et comprend un pare-brise. Il captera des fréquences entre 50 Hz et 16 kHz et fonctionnera avec une pile au lithium CR2032.
ES Es compacto, tiene un modo de "auto-encendido", e incluye un parabrisas. Captará frecuencias entre 50Hz y 16kHz y funciona con una pila de litio CR2032.
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
mode | modo |
pare-brise | parabrisas |
fréquences | frecuencias |
fonctionnera | funciona |
pile | pila |
lithium | litio |
khz | khz |
et | y |
comprend | incluye |
est | es |
FR Le RodeVideoMic Me est un joli micro compact qui se branche dans la prise casque de pratiquement tous les smartphones. Il est compatible avec les iPhones et les téléphones basés sur Android.
ES El RodeVideoMic Me es un bonito micrófono compacto que se conecta a la toma de auriculares de casi cualquier teléfono inteligente. Es compatible tanto con los iPhone como con los teléfonos basados en Android.
French | Spanish |
---|---|
joli | bonito |
compact | compacto |
prise | toma |
android | android |
micro | micrófono |
casque | auriculares |
iphones | iphone |
téléphones | teléfonos |
de | de |
basés | basados |
compatible | compatible |
un | a |
la | la |
le | el |
pratiquement | en |
est | es |
FR Réduisez les coûts d'exploitation et accélérez le déploiement des ressources, sur du matériel compact.
ES Reduzca el tiempo de implementación, disminuya los costos operativos y optimice la implementación en un tamaño compacto.
French | Spanish |
---|---|
réduisez | reduzca |
coûts | costos |
déploiement | implementación |
compact | compacto |
et | y |
le | el |
ressources | el tiempo |
FR Serveur de console compact avec modem 4G-LTE global intégré pour Smart Out-of-Band
ES Un servidor de consola de factor de forma pequeño con módem 4G-LTE global integrado para Smart Out-of-Band
French | Spanish |
---|---|
serveur | servidor |
console | consola |
compact | pequeño |
modem | módem |
global | global |
intégré | integrado |
smart | smart |
de | de |
FR Conçu pour les réseaux convergés les plus exigeants : commutateur à Accès unifié haute densité avec Smart Analytics dans un format compact.
ES Con puertos de varios gigabits para dispositivos IEEE 802.11 ac de alta velocidad, enlaces ascendentes de 10GigE y apilamiento de 20 GigE, el OmniSwitch 6560 e…
French | Spanish |
---|---|
haute | alta |
un | con |
FR Ce commutateur LAN et de data center Top-of-Rack haute densité est compact et offre des options 10 et 40 Gigabit Ethernet (GigE).
ES Este conmutador LAN para la parte superior del bastidor y para Data Centers es compacto y de alta densidad con opciones 10 Gigabit Ethernet (GigE) y 40 GigE.
French | Spanish |
---|---|
commutateur | conmutador |
lan | lan |
data | data |
haute | alta |
densité | densidad |
compact | compacto |
options | opciones |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
et | y |
de | de |
ce | este |
est | es |
FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact
ES Todos los eventos Haute Route Alps Haute Route de 5 Días Haute Route de 3 Días Eventos Compact
French | Spanish |
---|---|
événements | eventos |
haute | haute |
compact | compact |
jours | días |
tous | todos |
route | de |
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
offre | ofrece |
performances | rendimiento |
système | sistema |
des | de |
est | es |
FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).
ES Pueden llegar a ser aún más compacto mediante el uso de sólo tres dígitos para algunos colores (por ejemplo #FFF), más que el total de seis dígitos (por ejemplo #FFFFFF).
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
couleurs | colores |
fff | fff |
complets | total |
peuvent | pueden |
plus | más |
exemple | ejemplo |
en | mediante |
trois | de |
FR Le compact et fonctionnel portefeuille Oscar est doté d’un compartiment principal zippé et de compartiments externes pour les cartes, la carte d’identité et les cartes diverses.
ES La cartera Oscar se presenta como un modelo compacto y funcional con un compartimento principal con cremallera y ranuras exteriores para tarjetas, documentos de identificación y pases.
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
fonctionnel | funcional |
compartiment | compartimento |
principal | principal |
et | y |
portefeuille | cartera |
cartes | tarjetas |
de | de |
la | la |
FR Le portefeuille Charlie est un porte-cartes compact conçu pour les trajets quotidiens.
ES La cartera Charlie es un tarjetero compacto hecho para los viajes diarios.
French | Spanish |
---|---|
portefeuille | cartera |
charlie | charlie |
compact | compacto |
quotidiens | diarios |
le | la |
les | los |
pour | para |
est | hecho |
FR Le Rubber Charlie est un portefeuille compact doté d’un rangement pour carte en matière type caoutchouc et de détails embossés offrant un renouveau tactile au porte-cartes classique.
ES La Rubber Charlie es una cartera compacta con una ranura para tarjetas similar a la goma y detalles grabados para una actualización táctil del tarjetero clásico.
French | Spanish |
---|---|
charlie | charlie |
compact | compacta |
caoutchouc | goma |
détails | detalles |
tactile | táctil |
classique | clásico |
portefeuille | cartera |
et | y |
cartes | tarjetas |
le | la |
est | es |
un | a |
pour | para |
de | del |
FR Confectionné en cuir lisse, le portefeuille Charlie Leather est un modèle classique et compact agrémenté de contours peints à la main.
ES La cartera Charlie Leather, confeccionada en piel suave, tiene un diseño clásico y compacto con bordes pintados a mano.
French | Spanish |
---|---|
lisse | suave |
portefeuille | cartera |
charlie | charlie |
modèle | diseño |
classique | clásico |
compact | compacto |
contours | bordes |
peints | pintados |
et | y |
en | en |
main | mano |
cuir | piel |
la | la |
leather | leather |
à | a |
de | con |
FR Confectionné en matières résistantes à l’eau et recyclées, le sac banane polyvalent Trail Tour Small est un modèle compact qui peut se porter autour de la taille ou en bandoulière.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.
French | Spanish |
---|---|
résistantes | resistentes |
leau | agua |
polyvalent | versátil |
trail | trail |
compact | compacta |
taille | cintura |
et | y |
tour | tour |
peut | puede |
ou | o |
matières | materiales |
de | de |
la | la |
est | está |
autour | alrededor |
à | que |
un | una |
FR Confectionné en nylon léger et résistant à l’eau et doté d’une base renforcée, le sac banane polyvalent Trail Tour Small est un modèle compact qui peut se porter autour de la taille ou en bandoulière.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está confeccionada en nylon ligero resistente al agua con una base reforzada.
French | Spanish |
---|---|
nylon | nylon |
léger | ligero |
résistant | resistente |
leau | agua |
polyvalent | versátil |
trail | trail |
compact | compacta |
taille | cintura |
et | y |
tour | tour |
peut | puede |
ou | o |
de | de |
en | en |
base | base |
la | la |
est | está |
un | una |
FR Modèle compact, parfait pour transporter vos essentiels, le sac à dos Disney Nova Mini rend hommage à Mickey avec un imprimé abstrait représentant le personnage emblématique.
ES La mochila Disney Nova Mini, que ofrece un transporte compacto para tus básicos, rinde homenaje a Mickey Mouse con un estampado abstracto del icónico personaje.
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
transporter | transporte |
disney | disney |
mini | mini |
hommage | homenaje |
mickey | mickey |
imprimé | estampado |
abstrait | abstracto |
personnage | personaje |
emblématique | icónico |
nova | nova |
essentiels | básicos |
le | la |
vos | tus |
à | a |
sac à dos | mochila |
FR Conçu pour l’usage quotidien et les voyages courte durée, le sac polochon compact Sutton Mid-Volume est doté de longues anses et d’une bandoulière amovible.
ES La compacta bolsa de lona Sutton Mid-Volume tiene un tamaño perfecto para usar a diario y para viajar con poco equipaje, y presenta largas asas y una correa para el hombro desmontable.
French | Spanish |
---|---|
compact | compacta |
amovible | desmontable |
sutton | sutton |
volume | tamaño |
quotidien | diario |
et | y |
sac | bolsa |
de | de |
conçu | a |
longues | largas |
le | el |
FR Event Broker: Hardware vous offre des performances et des capacités exceptionnelles, le tout dans un format compact, avec le faible coût total de possession d'une appliance clé en main.
ES Event Broker: Hardware le brinda una capacidad y un rendimiento extremos en un factor de forma compacto con las operaciones y el bajo TCO de un hardware listo para usar.
French | Spanish |
---|---|
hardware | hardware |
offre | brinda |
compact | compacto |
coût total de possession | tco |
et | y |
le | el |
capacité | capacidad |
de | de |
en | en |
performances | rendimiento |
un | una |
FR Des performances et des capacités exceptionnelles, le tout dans un format compact, avec le faible coût total de possession d'une appliance clé en main.
ES Capacidad y un rendimiento extremos en un factor de forma compacto con las operaciones y el bajo TCO de un hardware listo para usar.
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
coût total de possession | tco |
et | y |
le | el |
capacité | capacidad |
de | de |
en | en |
performances | rendimiento |
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
studio | estudio |
scène | escenario |
salle | sala |
et | y |
de | de |
en | en |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
music | music |
studio | studio |
accompagne | acompaña |
salle | sala |
compact | compacto |
prêt | listo |
mixage | mezclar |
et | y |
de | de |
ce | este |
toujours | siempre |
au | a |
la | la |
le | el |
FR “Contrairement au robuste Rev, le Model One d'Unagi est beaucoup plus léger, plus compact et plus portable.”
ES "En contraste con el pesado Rev, el Model One de Unagi es mucho más liviano, delgado y portátil."
French | Spanish |
---|---|
portable | portátil |
le | el |
et | y |
est | es |
léger | liviano |
plus | más |
au | con |
beaucoup | mucho |
FR Modifiez les couleurs, les tailles et les styles, choisissez parmi les formes de mise en page de rapport Compact, Contour et Tabulaire, et appliquez des styles existants à partir de modèles ou créez-en de nouveaux.
ES Cambia los colores, los tamaños y los estilos, elige entre las formas de presentación de informes compactos, esquemas y tabulares y aplica los estilos existentes de las plantillas o crea otros nuevos.
French | Spanish |
---|---|
modifiez | cambia |
tailles | tamaños |
choisissez | elige |
appliquez | aplica |
nouveaux | nuevos |
et | y |
styles | estilos |
formes | formas |
rapport | informes |
modèles | plantillas |
ou | o |
créez | crea |
existants | existentes |
couleurs | colores |
de | de |
FR MD5 est si compact, imaginez qu?il a seulement seulement 32 chiffres! Voilà pourquoi il ne mange pas trop d?espace de stockage et a la capacité de calculer et de générer hachage dans un clin d?œil
ES MD5 es tan compacto, imagina que sólo tiene solamente 32 dígitos! Es por eso que no come demasiado espacio de almacenamiento y tiene la capacidad para calcular y generar hachís en un instante
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
imaginez | imagina |
mange | come |
calculer | calcular |
générer | generar |
clin | instante |
il | lo |
stockage | almacenamiento |
et | y |
la | la |
capacité | capacidad |
espace | espacio |
de | de |
a | tiene |
si | tan |
un | solamente |
pourquoi | por |
n | no |
FR Tout cela dans un format ultra compact qui tient plus facilement dans la poche.
ES Y todo en un tamaño superreducido que cabe mejor en cualquier bolsillo.
French | Spanish |
---|---|
poche | bolsillo |
plus | que |
facilement | un |
format | en |
FR Widgets disponibles: événements du jour, événements à venir, calendrier compact, recherche d'événements
ES Widgets disponibles: eventos de hoy, próximos eventos, calendario compacto, búsqueda de eventos
French | Spanish |
---|---|
widgets | widgets |
disponibles | disponibles |
événements | eventos |
compact | compacto |
recherche | búsqueda |
calendrier | calendario |
venir | de |
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
et | y |
robuste | robusto |
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
axis | axis |
nombreux | muchos |
accessoires | accesorios |
disponibles | disponibles |
permettent | permiten |
et | y |
de | de |
partout | en |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
enregistreur | grabadora |
compact | compacta |
intégré | integrado |
surveillance | vigilancia |
uhd | uhd |
avec | con |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
enregistreur | grabador |
compact | compacto |
avec | con |
commutateur | switch |
poe | poe |
intégré | integrado |
French | Spanish |
---|---|
axis | axis |
compact | compacto |
commutateur | switch |
poe | poe |
intégré | integrado |
permet | permite |
connecter | conectar |
large | amplia |
caméras | cámaras |
et | y |
la | la |
de | de |
recorder | recorder |
enregistreur | grabador |
produits | productos |
jusqu | hasta |
est | es |
FR Action! est compact, élégant et convivial
ES Action! Es compacto, elegante y fácil de usar
French | Spanish |
---|---|
action | action |
compact | compacto |
élégant | elegante |
et | y |
convivial | fácil de usar |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
compact | compacta |
fosse | foso |
et | y |
niveau | nivel |
de | de |
niveaux | niveles |
le | el |
intermédiaire | por |
French | Spanish |
---|---|
compact | compacta |
et | y |
multiples | un |
FR MARGA MULINO : Le moulin compact pour moudre blé et céréales
ES MARGA MULINO: El molinillo compacto para moler trigo y cereales
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
blé | trigo |
céréales | cereales |
et | y |
le | el |
pour | para |
FR PASTA MIXER : le pétrisseur compact multifonction
ES PASTA MIXER: la amasadora compacta multiuso
French | Spanish |
---|---|
le | la |
compact | compacta |
FR UNE GRANDE IMPRIMANTE DANS UN FORMAT COMPACT
ES GRAN IMPRESORA EN UN CUERPO COMPACTO
French | Spanish |
---|---|
une | un |
imprimante | impresora |
compact | compacto |
grande | gran |
format | en |
FR NOUS VOUS PRÉSENTONS NOTRE NOUVELLE IMPRIMANTE 3D COMPACTE AVEC TOUTE L'ABONDANCE QUE VOUS POUVIEZ ATTENDRE DES CRÉATEURS DE L'ORIGINAL PRUSA I3 MK2 ET MK3S MAINTES FOIS RÉCOMPENSÉES ! LA MINI+ EST UNE GRANDE IMPRIMANTE DANS UN FORMAT COMPACT.
ES ¡PRESENTAMOS NUESTRA NUEVA IMPRESORA 3D COMPACTA CON TODAS LAS NOVEDADES QUE ESPERARÍAS DE LOS CREADORES DE LAS GANADORAS DEL PREMIOS ORIGINAL PRUSA I3 MK2 Y MK3S! LA MINI+ ES UNA GRAN IMPRESORA EN UN CUERPO COMPACTO.
French | Spanish |
---|---|
imprimante | impresora |
attendre | esperar |
mini | mini |
nouvelle | nueva |
et | y |
grande | gran |
la | la |
de | de |
est | es |
compact | compacto |
compacte | compacta |
FR La gamme Kasa de TP-Link regorge de prises intelligentes, et le HS105 est un excellent exemple de la façon dintégrer de nombreuses fonctionnalités dans un design compact.
ES La línea Kasa de TP-Link está llena de enchufes inteligentes, y el HS105 es un gran ejemplo de cómo incluir muchas funciones en un diseño compacto.
French | Spanish |
---|---|
prises | enchufes |
intelligentes | inteligentes |
exemple | ejemplo |
fonctionnalités | funciones |
design | diseño |
compact | compacto |
et | y |
gamme | línea |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
nombreuses | muchas |
FR Soyez compact. Lorsque vous n'utilisez pas votre iPhone comme webcam, vous ne voulez probablement pas d'un grand morceau de plastique encombrant sur votre bureau.
ES Se compacto. Cuando no estás usando tu iPhone como cámara web, probablemente no quieras una gran pieza de plástico abarrotada en tu escritorio.
French | Spanish |
---|---|
soyez | está |
compact | compacto |
iphone | iphone |
grand | gran |
morceau | pieza |
plastique | plástico |
bureau | escritorio |
vous | quieras |
de | de |
comme | como |
webcam | cámara web |
ne | no |
probablement | probablemente |
votre | tu |
FR Cela dit, pour une option qui coûte 45 $ (32 £) pour deux lumières, c'est une très bonne option. C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.
ES Dicho esto, para una opción que cuesta $ 45 (£ 32) por dos luces, es una opción bastante buena. Es brillante, el color de la luz es bueno, es compacto, ajustable y fácil de usar.
French | Spanish |
---|---|
dit | dicho |
coûte | cuesta |
compact | compacto |
réglable | ajustable |
lumières | luces |
bonne | buena |
couleur | color |
lumière | luz |
et | y |
facile | fácil |
utiliser | usar |
de | de |
option | opción |
lumineux | brillante |
cest | es |
la | la |
FR Cette étape est fondamentale si votre sol n'est pas très compact et que vous comptez installer sur votre terrasse des équipements lourds, comme un barbecue en briques.
ES Si piensas ubicar algún elemento muy pesado en tu patio (como una barbacoa de ladrillo), lo primero que debes hacer es verter una base de cemento para mayor estabilidad.
French | Spanish |
---|---|
terrasse | patio |
lourds | pesado |
barbecue | barbacoa |
briques | ladrillo |
en | en |
si | debes |
votre | tu |
très | muy |
est | es |
un | algún |
des | de |
et | como |
que | elemento |
FR Alors que l’AirTag est étonnamment compact, il réussit à embarquer la technologie à bande ultra-large (UWB) tellement prometteuse
ES Aunque el AirTag es impresionantemente compacto, se las arregla para incluir la funcionalidad de banda ultra ancha (UWB), una tecnología interesante en sí misma
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
bande | banda |
uwb | uwb |
alors que | aunque |
ultra | ultra |
large | ancha |
technologie | tecnología |
la | la |
alors | de |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
scanner | escáner |
fixe | fijo |
compact | compacto |
montage | montaje |
espaces | espacio |
de | de |
performance | rendimiento |
lecture | y |
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
armoires | armarios |
offrent | ofrecen |
rangement | almacenamiento |
utilisés | utilizadas |
et | y |
de | de |
capacités | capacidades |
à | a |
type | tipo |
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
abordable | asequible |
android | android |
et | y |
Showing 50 of 50 translations