Hire a translator I am translator

Translate "pression" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pression" from French to Italian

Translations of pression

"pression" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pression forza premendo pressione pressioni tocco

Translation of French to Italian of pression

French
Italian

FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton

IT Il blocco inizia premendo un pulsante e si ferma premendo un pulsante

French Italian
verrouillage blocco
commence inizia
pression premendo
bouton pulsante
le il
un un
et e

FR Aeson contient également les détecteurs de pression qui estiment la pression sanguine du patient et adapte automatiquement le débit cardiaque selon l'information de détecteur

IT Aeson egualmente contiene i sensori di pressione che stimano la pressione sanguigna del paziente ed automaticamente adatta il volume del sangue arterioso secondo le informazioni del sensore

French Italian
pression pressione
sanguine sanguigna
patient paziente
automatiquement automaticamente
adapte adatta
détecteur sensore
détecteurs sensori
contient contiene
de di

FR Pour chaque événement de pression, vous pouvez voir quel joueur subit la pression, l'action de ce joueur (tir, passe, réception de passe, etc.) et son emplacement sur le terrain

IT Con ogni evento di pressing, potrai vedere quale giocatore ha subito il pressing, l'evento generato da tale giocatore (tiro, passaggio, ricezione di un passaggio, ecc.) e la sua posizione sul terreno di gioco

French Italian
événement evento
tir tiro
passe passaggio
réception ricezione
etc ecc
voir vedere
joueur giocatore
et e
terrain terreno
vous pouvez potrai
chaque ogni
de di
sur le sul

FR Grâce à ces données, vous pouvez déterminer la fréquence à laquelle un joueur exerce une pression et son efficacité en fonction du résultat de l'action faisant l'objet de la pression.

IT Con questi dati, potrai determinare la frequenza con cui un giocatore fa pressing e la relativa efficacia sulla base del risultato dell'evento su cui il pressing è stato fatto.

French Italian
déterminer determinare
fréquence frequenza
joueur giocatore
efficacité efficacia
données dati
un un
résultat risultato
faisant fa
et e
vous pouvez potrai
la il
laquelle la
du del

FR Au fur et à mesure que le gaz se déplace vers le centre des spirales, la température et la pression augmentent jusqu’à ce que la pression de refoulement souhaitée soit atteinte.

IT Man mano che il gas entra nel centro della spirale, la temperatura e la pressione aumentano fino a raggiungere la pressione di mandata desiderata.

French Italian
gaz gas
centre centro
température temperatura
pression pressione
augmentent aumentano
jusquà fino a
souhaité desiderata
et e
à a
des entra
de di
jusqu fino

FR La méthode basse pression nécessite d?utiliser une pression comprise entre 1 et 50 bars et une température comprise entre 20 et 150°C

IT Il metodo a bassa pressione richiede l?utilizzo di una pressione compresa tra 1 e 50 bar e una temperatura compresa tra 20 e 150°C

French Italian
méthode metodo
pression pressione
nécessite richiede
comprise compresa
bars bar
température temperatura
basse bassa
et e
c c
la il
utiliser utilizzo

FR La méthode moyenne pression, les conditions de réaction sont une pression comprise entre 30 et 40 bars, et une température comprise entre 85 et 180°C.

IT Il metodo a media pressione, le condizioni di reazione sono pressione tra 30 e 40 bar e temperatura nell?intervallo 85-180°C.

French Italian
méthode metodo
pression pressione
réaction reazione
bars bar
température temperatura
moyenne media
c c
et e
conditions condizioni
la il
de di

FR Il y a de preuve cumulative que tandis que le système principal pour le contrôle de pression sanguine est identique, le règlement de pression sanguine dans les mâles et les femelles est quelque peu différent. »

IT C'è prova cumulativa che mentre il sistema fondamentale per controllo di pressione sanguigna è lo stesso, il regolamento di pressione sanguigna in maschi ed in femmine è in qualche modo differente.„

French Italian
pression pressione
sanguine sanguigna
règlement regolamento
femelles femmine
différent differente
preuve prova
contrôle controllo
tandis mentre
système sistema
de di
identique stesso
le il
et per
que che

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

French Italian
fois volte
pression pressione
lame lama
couteau coltello
et e
de di
cinq cinque
en interno
votre tuo

FR Ils simulent la pression exercée sur l'armature intra-artérielle par l'artère, avec la force de remise, au moyen de maxillaires segmentally disposés de clavette qui produisent d'une pression extérieure uniforme.

IT Simulano la pressione esercitata sullo stent dall'arteria, insieme alla forza di ripristino, per mezzo di mascelle segmentally sistemate del cuneo che generano una pressione di superficie costante.

French Italian
pression pressione
force forza
de di
moyen per

FR Les applications comprennent les empreintes pour le moulage à basse pression des métaux non ferreux, ainsi que les pistons d’injection pour le moulage sous pression d?aluminium.

IT Le applicazioni includono stampi per la fusione a bassa pressione (colata a gravita o colata in conchiglia) di materiali non ferrosi, così come pistoni per l?industria della pressofusione dell?alluminio.

French Italian
applications applicazioni
comprennent includono
pression pressione
aluminium alluminio
basse bassa
le le
à a
pour per
ainsi di

FR Une légère pression sur le variateur tactile Gira allume ou éteint la lumière. Une pression prolongée permet de faire varier l'intensité en continu.

IT Un breve tocco del dimmer a pulsante Gira accende o spegne la luce. Un tocco più lungo attenua la luce in modo continuo.

French Italian
tactile tocco
gira gira
lumière luce
ou o
continu continuo
en in
une un
le la
de lungo
la del

FR Pour le Sonos Roam, une double pression sur le bouton Lecture/Pause sautera une piste et une triple pression reviendra à la piste précédente.

IT Per Sonos Roam, una doppia pressione del pulsante Riproduci/Pausa salterà una traccia e una tripla pressione tornerà alla traccia precedente.

French Italian
sonos sonos
pause pausa
piste traccia
triple tripla
lecture riproduci
pression pressione
et e
une una
bouton pulsante

FR Une chose que nous avons remarquée sur notre écran XS Max sensible à la pression était que nous lançions souvent la fonctionnalité du trackpad par accident, probablement en raison de la pression un peu trop forte sur lécran avant de glisser

IT Una cosa che abbiamo notato sul nostro schermo XS Max sensibile alla pressione è che spesso lanciavamo la funzione trackpad per sbaglio, probabilmente a causa di una pressione un po troppo forte sullo schermo prima di scorrere

French Italian
écran schermo
max max
sensible sensibile
pression pressione
souvent spesso
fonctionnalité funzione
forte forte
glisser scorrere
probablement probabilmente
un un
raison causa
à a
de di
trop troppo
notre nostro
avons abbiamo
la alla
en sullo

FR Les ondes acoustiques de pression se propagent dans les fluides, souvent l'eau ou l'air, et dépendent de la pression, de la température, de la viscosité apparente, de la capacité thermique et de la conductivité thermique

IT Le onde acustiche di pressione si propagano nei fluidi, spesso acqua o aria, e dipendono da pressione, temperatura, viscosità di bulk, capacità termica e conducibilità termica

French Italian
ondes onde
pression pressione
fluides fluidi
souvent spesso
leau acqua
dépendent dipendono
ou o
température temperatura
thermique termica
et e
la le
de di

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

French Italian
fois volte
pression pressione
lame lama
couteau coltello
et e
de di
cinq cinque
en interno
votre tuo

FR Les passagers souffrant du mal de décompression (la pression de l'air en cabine change beaucoup 15-30 minutes après le décollage et avant l'atterrissage, et la contraction et l'expansion du gaz peut occasionner de la douleur et une pression).

IT Passeggeri che potrebbero riscontrare disagio a causa della pressione atmosferica ridotta in cabina (la variazione è considerevole nei primi 15-30 minuti dopo il decollo e prima dell'atterraggio; l'aumento e la riduzione dei gas può causare dolori).

French Italian
passagers passeggeri
pression pressione
cabine cabina
minutes minuti
gaz gas
peut può
et e
en in
de dei
après dopo
avant prima
une primi

FR Valve d'equilibrage automatique de pression d'air - Équilibre la pression intérieure et empéche la pénétration d'eau

IT Valvola di compensazione automatica della pressione - bilancia la pressione interna, mantiene fuori l'acqua

French Italian
automatique automatica
pression pressione
intérieure interna
de di
la della

FR Une légère pression sur le variateur tactile Gira allume ou éteint la lumière. Une pression prolongée permet de faire varier l'intensité en continu.

IT Un breve tocco del dimmer a pulsante Gira accende o spegne la luce. Un tocco più lungo attenua la luce in modo continuo.

French Italian
tactile tocco
gira gira
lumière luce
ou o
continu continuo
en in
une un
le la
de lungo
la del

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

French Italian
fois volte
pression pressione
lame lama
couteau coltello
et e
de di
cinq cinque
en interno
votre tuo

FR Écrou de pression, manchon intermédiaire, protection contre le flambage de l'écrou de pression

IT Dado di pressione, pezzo di collegamento intermedio, protezione antipiega del dado di pressione

French Italian
pression pressione
protection protezione
de di
le del

FR Rapport annuel 2021 echolyst – Impact-Echo-System Non-Destructive Testing Annoncer des ascenseurs Annoncez votre équipement sous pression Inspection des équipements sous pression

IT echolyst – Impact-Echo-System Non-Destructive Testing Annuncio degli ascensori Notifica della vostra attrezzatura a pressione Ispezione delle attrezzature a pressione

FR La pression barométrique est la pression exercée par l’atmosphère en un point donné. C’est le poids de l’air. Il varie en fonction de votre altitude, ainsi que des conditions météorologiques, et peut également provoquer des maux de tête.

IT La pressione barometrica è la pressione generata dall'atmosfera in un determinato momento. Equivale in sostanza al “peso dell'aria” e cambia in base all'altitudine e alle condizioni meteorologiche. Può essere causa anche di mal di testa.

French Italian
pression pressione
poids peso
conditions condizioni
provoquer causa
tête testa
en in
un un
et e
également anche
de di
le la
peut essere

FR Au fur et à mesure que le gaz se déplace vers le centre des spirales, la température et la pression augmentent jusqu’à ce que la pression de refoulement souhaitée soit atteinte.

IT Man mano che il gas entra nel centro della spirale, la temperatura e la pressione aumentano fino a raggiungere la pressione di mandata desiderata.

French Italian
gaz gas
centre centro
température temperatura
pression pressione
augmentent aumentano
jusquà fino a
souhaité desiderata
et e
à a
des entra
de di
jusqu fino

FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.

IT Se usate una tavoletta stilo, selezionate o deselezionate l’opzione Pressione penna. Con questa opzione selezionata, l’aumento della pressione della penna comporta una riduzione del valore impostato per Larghezza.

French Italian
pression pressione
ou o
stylet penna
sélectionnez selezionate
un una
à per

FR Ce type de menace nuit au classement SEO de votre site et augmente la pression exercée sur les marges par vos concurrents.

IT Danneggia il ranking SEO del tuo sito e aumenta la pressione sui margini esercitata dai concorrenti

French Italian
classement ranking
seo seo
augmente aumenta
pression pressione
marges margini
concurrents concorrenti
site sito
et e
la il
votre tuo

FR Plus vous étendrez votre portée, plus ils seront mis sous pression, et vous risquez de faire face à des coûts croissants

IT Più il tuo outreach si amplifica, più il loro carico di lavoro aumenta, con un potenziale aumento dei costi

French Italian
coûts costi
seront il tuo
plus più
de di

FR Ne laissez pas le fraudeur vous mettre sous pression

IT Non lasciare che il truffatore ti metta pressione

French Italian
laissez lasciare
fraudeur truffatore
pression pressione
le il

FR La lecture recommence à chaque pression de bouton et ne peut pas être arrêtée

IT Replay ricomincia ad ogni pressione del tasto e non può essere fermato

French Italian
à ad
chaque ogni
pression pressione
et e
peut può
bouton tasto

FR La lecture commence par une pression sur un bouton et ne peut pas être arrêtée

IT La riproduzione inizia alla pressione di un pulsante e non può essere interrotta

French Italian
commence inizia
pression pressione
un un
et e
la alla
bouton pulsante
peut può
être essere

FR Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

IT È dotato di una S-Pen (e di uno slot per tenerlo) che ha 4.000 livelli di pressione e la possibilità di aggiungere ombreggiatura inclinandolo.

French Italian
pression pressione
et e
a ha
niveaux livelli
le la
de di
pour per

FR VSCO a bâti une communauté mondiale et dynamique dans laquelle chacun, de l'adolescent au photographe professionnel, peut partager ce qui l'inspire, sans la pression des likes et des commentaires

IT VSCO ha creato una vivace community globale in cui chiunque, dal ragazzino al fotografo professionista, può condividere ciò che più gli ispira, senza lo stress di ricevere like e commenti

French Italian
vsco vsco
communauté community
mondiale globale
dynamique vivace
partager condividere
commentaires commenti
photographe fotografo
peut può
et e
au al
a ha
de di
ce ciò

FR Installez-vous dans le solarium de la Twin Cities Tavern et faites votre choix parmi 20 bières pression différentes, dont celles des brasseries locales du Minnesota.

IT Rilassatevi sul solarium della Twin Cities Tavern e scegliete tra 20 tipi di birra alla spina, con particolare attenzione ai birrifici artigianali locali del Minnesota.

French Italian
bières birra
locales locali
minnesota minnesota
et e
choix scegliete
de di

FR À l’intérieur vous attendent des espaces de travail pratiques équipés d’un accès Wi-Fi rapide et gratuit, avec à votre disposition de la bière artisanale locale à la pression et une salle de sport accessible 24h/24

IT All’interno dell’hotel troverete delle comode aree di lavoro con accesso Wi-Fi gratuito, birra artigianale locale alla spina e una palestra disponibile 24 ore su 24

French Italian
espaces aree
accès accesso
gratuit gratuito
bière birra
artisanale artigianale
locale locale
sport palestra
accessible disponibile
travail lavoro
et e
de di
avec con
la alla

FR Dans le même temps, la pression économique s’accroît

IT Allo stesso tempo, le pressioni economiche diventano sempre più forti

French Italian
pression pressioni
temps tempo
dans allo
même stesso
le le

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

IT Il settore automotive, in rapida evoluzione, è sotto pressione nell'offerta di customer experience straordinarie

French Italian
pression pressione
expériences experience
clients customer
est è
en in

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

IT Per un comfort che dura tutto il giorno, usa il gancio di connessione posteriore per allentare la pressione sulle orecchie. 

French Italian
confort comfort
pression pressione
oreilles orecchie
un un
utilisez usa
la il
de di
tout tutto

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.

French Italian
facultatif opzionale
attachez fissare
soulever sollevare
pression pressione
oreilles orecchie
et e
la il
de di

FR RoboForm stocke tous vos mots de passe de façon sécurisée et vous connecte en un seul clic (ou une seule pression)

IT RoboForm memorizza in modo sicuro tutte le tue password e ti fa accedere con un solo clic (o tocco)

French Italian
stocke memorizza
façon modo
ou o
et e
en in
un un
sécurisé sicuro
passe password
clic clic
mots le
de tue
sécurisée in modo sicuro
vous ti

FR Les outils comme Feedly éliminent la pression qui pèse sur les spécialistes du marketing pour constamment enregistrer et référencer du contenu en vue de le partager à l?avenir.

IT Invece di affannarti a cercare notizie o contenuti pertinenti da pubblicare per la tua audience tra i post pianificati per i social media, Feedly se ne occupa al posto tuo.

French Italian
marketing media
à a
contenu contenuti
le i

FR Cela signifie encore une fois qu?il y a moins de pression pour créer du contenu impeccable et professionnel

IT Ciò significa che ancora una volta la pressione per contenuti professionali e ricercati è minore

French Italian
moins minore
pression pressione
et e
signifie significa
encore ancora
contenu contenuti
fois volta
une una

FR Vous avez ainsi la liberté de publier plus souvent selon votre propre plan sans ressentir la pression de publier en temps réel.

IT Ciò ti offre la libertà di pubblicare più spesso in base alla tua programmazione piuttosto che sentirti pressato a pubblicare in tempo reale.

French Italian
publier pubblicare
réel reale
temps tempo
de di
en in
souvent spesso
votre la
la alla

FR Pour un contrôle total sur les styles de ligne en pointillés, les têtes de flèches et les propriétés de pression.

IT Offre il pieno controllo degli stili di linea tratteggiata, delle punte di freccia e delle proprietà di pressione.

French Italian
contrôle controllo
total pieno
styles stili
ligne linea
pression pressione
le il
et e
de di
en delle

FR Les simulations météorologiques incluent par exemple des informations relatives à la vitesse du vent, aux nuages, à la température et à la pression atmosphérique

IT Le simulazioni meteo, ad esempio, includono velocità dei venti, dati sulle nuvole, temperatura e pressione

French Italian
simulations simulazioni
incluent includono
informations dati
nuages nuvole
température temperatura
pression pressione
vitesse velocità
et e
à ad
des sulle
exemple esempio
la le

FR Mesure de Débit, Pression et Niveau

IT Misura di Portata, Pressione e Livello

French Italian
pression pressione
niveau livello
mesure misura
et e
débit portata
de di

FR Interférer, perturber ou créer une pression indue du site ou des réseaux ou services connectés au site.

IT Interferire, interrompere o creare un onere ingiustificato sul Sito o sulle reti o servizi connessi al Sito.

French Italian
créer creare
perturber interrompere
ou o
site sito
réseaux reti
au al
une un
connectés connessi
services servizi
des sulle

FR La croissance rapide de l'économie numérique mondiale exerce une pression sur les entreprises, qui doivent moderniser leur infrastructure de paiement pour rester dans la course

IT La rapida espansione dell'economia digitale globale impone alle aziende la modernizzazione dell'infrastruttura di pagamento

French Italian
croissance espansione
rapide rapida
mondiale globale
entreprises aziende
numérique digitale
paiement pagamento
de di
la alle

FR Ne vous mettez pas la pression ! Le but est de vous amuser, pas d'avancer au plus vite.

IT Non andare di fretta! Devi divertirti e non fare una maratona.

French Italian
de di
la andare
le una

FR Connectez-vous quand vous voulez, sans pression.

IT Rimani al passo con tutti gli argomenti senza la pressione di dover rispondere subito.

French Italian
pression pressione
vous passo

FR Le travail asynchrone, sans pression.

IT Lavoro asincrono, ai tuoi tempi.

French Italian
travail lavoro
asynchrone asincrono
le tuoi

Showing 50 of 50 translations