Hire a translator I am translator

Translate "fut" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fut" from French to Spanish

Translations of fut

"fut" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fut a al así año años cada como con cual cuando de de la de las de los debido del desde después donde dos durante día el el cual en en el entre era es esta estaba este está fue fueron ha sido han hasta información la la primera las le los momento mucho muy más nada no nos nuestro o para pero por por el primer que ser sido sobre son su sus también tiempo todo todos una uno varios y y el ya

Translation of French to Spanish of fut

French
Spanish

FR Elle fut la première récipiendaire du prix Critics’ Choice (prix de la critique) des BRIT Awards et fut distinguée « découverte de l’année 2008 » dans un vote des critiques musicales de BBC, Sound of 2008

ES Adele se graduó en mayo del 2006 del Brit School of Performing Arts of Croydon (Patrocinados por los Brit Awards)

French Spanish
de of
awards awards
dans en
of del
elle se
des los

FR Le premier single du groupe fut enregistré « accidentellement » : un test de micro d'Alice Glass fut mis en ligne sur Myspace en septembre 2005 sous le nom d'« Alice Practice »

ES Se formaron en 2003 por iniciativa del programador Ethan Kath, este descubrió a Alice en un estudio cuando ella grababa para una banda punk, aquí nació CC, Ethan había encontrado el ingrediente que faltaba a su proyecto

French Spanish
groupe banda
alice alice
le el
en en
un a
de del

FR FIFA Ultimate Team (FUT) a peut-être connu les changements les plus importants dans les modes proposés, avec la refonte de Division Rivals et FUT Champions, son système de menu se sent également mieux en général

ES FIFA Ultimate Team (FUT) ha experimentado quizás los cambios más grandes en los modos que se ofrecen, con la revisión de Division Rivals y FUT Champions, su sistema de menú también se siente mejor en general

French Spanish
proposés ofrecen
refonte revisión
sent siente
fifa fifa
team team
division division
champions champions
menu menú
modes modos
la la
et y
système sistema
importants grandes
de de
en en
peut quizás
également también
général general
plus más
mieux que

FR La première combinaison qui fut le point de départ de la véritable expérimentation, fut fabriquée en 1975, celle de Giacomo Agostini, 15 fois champion du monde

ES Esto preparó el camino para el primer traje técnico de carreras, diseñado personalmente por Lino Dainese en 1975 para el legendario Giacomo Agostini, 15 veces campeón mundial

French Spanish
combinaison traje
champion campeón
monde mundial
en en
de de
du camino
première para
fois veces

FR Cette interdiction fut levée après le discours d'Hitler au Reichtag en mars 1933 au cours duquel le christianisme fut salué comme fondement des valeurs allemandes

ES Esta prohibición quedó sin efecto después del discurso de Hitler del 23 de mayo de 1933 ante el Reichstag, en el que describía al Cristianismo como el “cimiento” de los valores alemanes

French Spanish
interdiction prohibición
discours discurso
valeurs valores
le el
en en
comme como
au a
cette esta
après después
des de

FR Inauguré en 9 av. J.-C., il fut édifié le long de la via Flaminia, dans la zone nord du champ de Mars mais fut vite oublié suite aux caractéristiques du terrain et aux inondations fréquentes du Tibre qui l’enterrèrent sous la vase.  

ES Inaugurado en el año 9 a.C., fue construido a lo largo de via Flaminia, en el límite norte del Campo de Marte, pero quedó muy pronto olvidada por su enterramiento debido a las características del terreno y a las frecuentes inundaciones del Tíber.

French Spanish
inauguré inaugurado
nord norte
mars marte
vite pronto
oublié olvidada
caractéristiques características
inondations inundaciones
fréquentes frecuentes
tibre tíber
il lo
et y
c c
en en
champ campo
long largo
de de
mais pero
terrain terreno

FR La cour fut emplie d?eau pour évoquer le grand canal de Venise et un pont fut érigé entre la gondole et l?hôtel pour permettre aux convives et aux serveurs d?accéder à la table

ES El patio se llenó de agua para dar la sensación de encontrarse en el Gran Canal de Venecia y un puente unía el hotel con la góndola para dar acceso a comensales y camareros

French Spanish
cour patio
eau agua
canal canal
venise venecia
pont puente
et y
accéder acceso
grand gran
hôtel hotel
de de
la la
le el
à a

FR Le fût métallique de 105 litres est deux fois plus petit que le fût standard de 200 litres

ES El bidón de metal de 105 litros es la mitad del bidón estándar de 200 litros

French Spanish
métallique metal
litres litros
standard estándar
de de
le el
est es

FR Le fût métallique de 50 ou 60 litres est un fût métallique compact et maniable utilisé pour les liquides et les solides. Sa taille le rend facile à déplacer et à transporter et ne nécessite généralement qu'une seule personne pour le manipuler.

ES El bidón de metal de 50 o 60 litros es un bidón de metal compacto y manejable que se utiliza tanto para líquidos como para sólidos. Su tamaño hace que sea fácil de mover y transportar y por lo general solo requiere de una persona para manejarlo.

French Spanish
métallique metal
litres litros
compact compacto
utilisé utiliza
taille tamaño
déplacer mover
transporter transportar
nécessite requiere
généralement general
ou o
et y
le el
de de
personne persona
quune una
est es
facile fácil

FR L'installation du chauffe-fût sur ce fût de 200 litres peut facilement être effectuée par une seule personne.

ES La instalación del calefactor en un bidón de 200 litros puede ser realizada fácilmente por una sola persona.

French Spanish
linstallation instalación
litres litros
de de
peut puede
facilement fácilmente
du del
personne persona
être ser
sur en

FR Un petit fût très pratique sur lequel le chauffe-fût peut être attaché facilement

ES Es un bidón pequeño y muy práctico en el que se puede colocar fácilmente el calefactor para bidones

French Spanish
petit pequeño
le el
très muy
pratique práctico
peut puede
facilement fácilmente
sur en

FR L'installation du chauffe-fût sur ce fût de 25 ou 30 litres peut facilement être effectuée par une seule personne.

ES La instalación del calefactor en este bidón de 25 o 30 litros se puede realizar fácilmente por una sola persona.

French Spanish
linstallation instalación
litres litros
ou o
facilement fácilmente
de de
peut puede
du del
ce este
seule sola
personne persona
sur en

FR Poids 7 kg. Length 1990 mm. Hauteur 800 mm. Classe IP IP40 Puissance 1200 Watt Régulateur de Température Digital Plage de température 0 - 90°C Couvercle inclus Facultatif Compatible avec Fût de 200 litres Compatibilité du fût HDPE Metal

ES Peso 7 kg. Length 1990 mm. Altura 800 mm. Clase IP IP40 Potencia nominal 1200 Watt Regulador de temperatura Digital Rango de temperatura 0 - 90°C Tapa superior incluida Optional Compatible con Bidón de 200 litros Compatible con bidón HDPE Metal

French Spanish
poids peso
classe clase
ip ip
puissance potencia
régulateur regulador
température temperatura
digital digital
plage rango
couvercle tapa
inclus incluida
litres litros
metal metal
hauteur altura
c c
de de
compatible compatible

FR Dans les derniers kilomètres de l’étape Udine-Tre Cime di Lavaredo, la régularité de la course fut également menacée par un public indiscipliné et aucune modification ne fut enregistrée au classement général

ES En los últimos kilómetros de la etapa Udine-Tre Cime di Lavaredo, debido a la indisciplina colectiva del público, la regularidad de la carrera se vio comprometida y la clasificación general no se modificó

French Spanish
kilomètres kilómetros
régularité regularidad
classement clasificación
derniers últimos
étape etapa
public público
et y
général general
la la
de de
course carrera
un a
n no

FR La villa fut terminée deux ans plus tard, et fut construite à Bellagio, appelée la « Perle du Lac », selon des lignes néoclassiques, simples et sévères, presque sans éléments décoratifs

ES La villa fue terminada dos años después, edificada en Bellagio, llamada la "Perla del Lago", con líneas neoclásicas, simples y austeras, casi privadas de elementos decorativos

French Spanish
villa villa
fut fue
perle perla
éléments elementos
et y
simples simples
la la
ans años
lac lago
du del
appel llamada
lignes líneas
terminé terminada
presque en
à a
sans de

FR En 1944 il fut partiellement détruit par les ombardement de la seconde guerre mondiale et il fut rouvert à la circulation en 1950

ES En 1944 fue parcialmente destruido por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial y se reabrió al tráfico en 1950

French Spanish
partiellement parcialmente
détruit destruido
mondiale mundial
circulation tráfico
guerre guerra
et y
la la
fut fue
en en

FR AGITATEUR POUR FUT (55 GALLON) L'agitateur à engrenage pour fût de 55 gallon est utilisé pour les broieries peintures de petites et larges capacités. Il est le plus robuste de sa catégorie. DESCRIPTION Cet agitateur-élévateur ...

ES AGITADOR DE TAMBOR DE 55 GALONES DE ENGRANAJE Y MANEJO DIRECTO El agitador de tambor de 55 galones con motor de aire impulsado por engranajes se utiliza con un elevador en pequeñas y grandes cocinas de pintura. Este es el elevador más ...

French Spanish
engrenage engranaje
utilisé utiliza
peintures pintura
petites pequeñas
et y
le el
plus más
à en
de de
est es

FR La première combinaison qui fut le point de départ de la véritable expérimentation, fut fabriquée en 1975, celle de Giacomo Agostini, 15 fois champion du monde

ES Esto preparó el camino para el primer traje técnico de carreras, diseñado personalmente por Lino Dainese en 1975 para el legendario Giacomo Agostini, 15 veces campeón mundial

French Spanish
combinaison traje
champion campeón
monde mundial
en en
de de
du camino
première para
fois veces

FR Cette interdiction fut levée après le discours d'Hitler au Reichtag en mars 1933 au cours duquel le christianisme fut salué comme fondement des valeurs allemandes

ES Esta prohibición quedó sin efecto después del discurso de Hitler del 23 de mayo de 1933 ante el Reichstag, en el que describía al Cristianismo como el “cimiento” de los valores alemanes

French Spanish
interdiction prohibición
discours discurso
valeurs valores
le el
en en
comme como
au a
cette esta
après después
des de

FR Elle fut la première récipiendaire du prix Critics’ Choice (prix de la critique) des BRIT Awards et fut distinguée « découverte de l’année 2008 » dans un vote des critiques musicales de BBC, Sound of 2008

ES Adele se graduó en mayo del 2006 del Brit School of Performing Arts of Croydon (Patrocinados por los Brit Awards)

French Spanish
de of
awards awards
dans en
of del
elle se
des los

FR FIFA Ultimate Team (FUT) a peut-être connu les changements les plus importants dans les modes proposés, avec la refonte de Division Rivals et FUT Champions, son système de menu se sent également mieux en général

ES FIFA Ultimate Team (FUT) ha experimentado quizás los cambios más grandes en los modos que se ofrecen, con la revisión de Division Rivals y FUT Champions, su sistema de menú también se siente mejor en general

French Spanish
proposés ofrecen
refonte revisión
sent siente
fifa fifa
team team
division division
champions champions
menu menú
modes modos
la la
et y
système sistema
importants grandes
de de
en en
peut quizás
également también
général general
plus más
mieux que

FR Votre propre fût de whisky ? Nous réalisons ce rêve. Votre whisky privé - mûri dans le fût de votre choix, mis en bouteille dans nos bouteilles Pot-Still uniques.

ES ¿Su propio barril de whisky? Hacemos realidad este sueño. Su propio whisky privado - madurado en la barrica de su elección, embotellado en nuestras exclusivas botellas de alambique.

French Spanish
whisky whisky
rêve sueño
choix elección
uniques exclusivas
bouteilles botellas
en en
de de
le la
ce este
privé privado

FR Le premier single du groupe fut enregistré « accidentellement » : un test de micro d'Alice Glass fut mis en ligne sur Myspace en septembre 2005 sous le nom d'« Alice Practice »

ES Se formaron en 2003 por iniciativa del programador Ethan Kath, este descubrió a Alice en un estudio cuando ella grababa para una banda punk, aquí nació CC, Ethan había encontrado el ingrediente que faltaba a su proyecto

French Spanish
groupe banda
alice alice
le el
en en
un a
de del

FR L'année passée, lorsque Cell a commencé à publier des articles avec les STAR Methods, l'impact fut très positif

ES El año pasado, cuando Cell empezó a publicar artículos con métodos STAR, la respuesta fue muy positiva

French Spanish
star star
positif positiva
publier publicar
très muy
à a
avec con
articles artículos
les respuesta
des la

FR Le fût de gloire Mug classique

ES El barril de gloria Taza clásica

French Spanish
le el
de de
gloire gloria
mug taza
classique clásica

FR voici le chaton Sphynx. Ce fut difficile Puzzle

ES Aquí está el gatito Sphynx. Esta fue una pregunta difícil Puzzle

French Spanish
chaton gatito
difficile difícil
puzzle puzzle
le el
voici aquí

FR Vitesse : il fut un temps où la vitesse était le point faible de NordVPN, mais ce n’est plus le cas

ES Velocidad: La velocidad solía ser el punto débil de NordVPN, pero ya no

French Spanish
faible débil
nordvpn nordvpn
point punto
de de
un a
mais pero
était no
nest ser
la la
le el
vitesse la velocidad

FR Il fut également vice-président, avocat général adjoint et secrétaire adjoint de Hewlett-Packard Company (NYSE : HPQ), société technologique à grande capitalisation

ES Anteriormente, se desempeñó como vicepresidente, asesor general asistente y secretario auxiliar en Hewlett-Packard Company (NYSE: HPQ), una empresa de tecnología de alto nivel

French Spanish
vice-président vicepresidente
général general
secrétaire secretario
technologique tecnología
nyse nyse
et y
de de
il una
société empresa
à a

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

ES Uno de los resul­tados de esos diálogos fue la conclu­sión a la que llegaron las media­doras de que las inicia­tivas econó­micas son una parte impor­tante de las medidas que pueden promover y mantener la paz.

French Spanish
dialogues diálogos
paix paz
et y
maintenir mantener
la la
de de
à a

FR Ce fut le premier pas vers notre programme Lighting Partners actuel, très populaire, que vous pouvez découvrir sur notre page Illumination de la tour.

ES Esto fue el origen del afamado programa Lighting Partners, sobre el que se ofrece más información en la página Luces de la Torre.

French Spanish
partners partners
programme programa
de de
page página
la la
la tour torre
le el
ce esto
très más
sur en

FR Son équipe fut la première à utiliser notre produit autonome avant de passer à 1Password pour les groupes de travail au début de l’année 2016

ES Su equipo utilizó primero nuestro producto local, y después, a principios de 2016, se cambió a 1Password Teams

French Spanish
équipe equipo
début principios
de de
à a
produit producto
groupes teams
son su
notre nuestro

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus

ES Electric Light Orchestra fue un exitoso grupo de rock de Birmingham, Inglaterra de la época de los 70's y los 80's. Banda formada en 1971 por Roy Wood, Jeff Lynne y Bev Beva… Más información

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les Beatles et le rock'n'roll de Chuck … en lire plus

ES Electric Light Orchestra fue un exitoso grupo de rock de Birmingham, Inglaterra de la época de los 70's y los 80's. Banda formada en 1971 por Roy Wood, Jeff Lynne y Bev Bevan, en prinicipio era un proyecto paralelo a Th… Más información

FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988. Elle fut la première réc… en lire plus

ES Adele Laurie Blue Adkins (Londres, Inglaterra, 5 de mayo de 1988) es una cantante inglesa de Neo Soul. Adele se graduó en mayo del 2006 del Brit School of Performing Arts of Croydon (… Más información

FR Mais face aux caprices de la météo anglaise, la terrasse fut rapidement vitrée et intégrée au restaurant principal, où les couples de la haute société venaient partager une collation dans l?après-midi.

ES No obstante, debido al particular clima británico, la terraza se acristaló poco después y se incorporó al área del restaurante principal, donde parejas refinadas disfrutaban de un tentempié a media tarde.

French Spanish
terrasse terraza
restaurant restaurante
principal principal
couples parejas
l s
et y
la la
de de
au al
après después
météo clima
après-midi tarde
mais no

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France

ES El invierno de 1956 se caracterizó por temperaturas récord y nevadas en toda Francia

French Spanish
températures temperaturas
france francia
et y
de de
en en

FR Et ce soir-là, la rencontre fut magique, à Brest, au début du monde…

ES Y esa noche, el encuentro fue mágico, en Brest, en el comienzo del mundo...

French Spanish
soir noche
rencontre encuentro
magique mágico
début comienzo
monde mundo
et y
la el
du del
ce esa

FR Le protagonisme des jeunes est évident depuis les premières minutes de la transmission : ce fut une constante tout au long des trois jours

ES El protagonismo de los jóvenes saltó a la vista desde el primer momento durante la transmisión y fue una constante durante los tres días

French Spanish
jeunes jóvenes
constante constante
de de
transmission a
jours días
la la
le el

FR La rencontre avec les jeunes économistes et entrepreneurs voulue par le Saint-Père fut en effet confirmée et se tiendra du 19 au 21 novembre 2020

ES El encuentro con jóvenes economistas y empresarios alentados por el Santo Padre, fue confirmado y se celebrará del 19 al 21 de noviembre de 2020

French Spanish
rencontre encuentro
économistes economistas
entrepreneurs empresarios
novembre noviembre
saint santo
père padre
confirmé confirmado
et y
au al
jeunes jóvenes

FR François d’Assise fut appelé le bouffon de Dieu, capable de voir la fraternité universelle là où les autres ne voyaient que des problèmes, pour appeler allégresse parfaite même l’expérience de la douleur

ES Francisco de Asís fue llamado el bufón de Dios, capaz de ver la fraternidad universal donde otros sólo veían problemas, de llamar incluso a la experiencia del dolor perfecta alegría

French Spanish
françois francisco
capable capaz
fraternité fraternidad
universelle universal
problèmes problemas
parfaite perfecta
appelé llamado
de de
voir ver
autres otros
douleur dolor
appeler llamar
la la
le el

FR Depuis la minute où Meredith Gray et Derek Shepherd (McDreamy) sont arrivés sur nos écrans à lépoque, ce fut une émission pleine démotions avec de multiples rebondissements pour nous garder tous à regarder année après année.

ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.

French Spanish
minute momento
écrans pantallas
émotions emociones
et y
la el
de de
année año
fut sido
pleine lleno
tous todos
à a
multiples múltiples

FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.

ES Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.

French Spanish
de de
train los
la la
le el
à en

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster

ES 1519 fue el año que cambió Zúrich: Ulrich Zwingli sentó plaza de sacerdote en la catedral Grossmünster de Zúrich

French Spanish
zurich zúrich
prêtre sacerdote
ville plaza
de de
au a
année año
a fue
la la

FR Clics : Combien de fois n'importe quel fichier contenant un lien sur votre vidéo fut cliqué

ES Clics: el número de veces que le hayan hecho clic a cualquiera de las tarjetas que incluyan vínculos en tu video.

French Spanish
lien vínculos
vidéo video
contenant incluyan
clics clics
de de
votre tu
combien que
un a
fois veces
sur en

FR Clics : Combien de fois l'un des liens sur votre écran de fin CTA fut cliqué, avec la répartition des clics pour le bouton principal et le lien secondaire

ES Clics: el número de veces en el que hayan hecho clic en uno de los vínculos de tu pantalla final con CTA; incluye un desglose de los clics hechos en el botón principal y en el vínculo segundario.

French Spanish
écran pantalla
cta cta
principal principal
clics clics
fin final
et y
de de
combien que
liens vínculo
votre tu
sur en
bouton botón

FR Clics : Combien de fois n'importe quel fichier contenant un lien sur votre vidéo fut cliqué

ES Clics: el número de veces que le hayan hecho clic a cualquiera de las tarjetas que incluyan vínculos en tu video.

French Spanish
lien vínculos
vidéo video
contenant incluyan
clics clics
de de
votre tu
combien que
un a
fois veces
sur en

FR Clics : Combien de fois l'un des liens sur votre écran de fin CTA fut cliqué, avec la répartition des clics pour le bouton principal et le lien secondaire

ES Clics: el número de veces en el que hayan hecho clic en uno de los vínculos de tu pantalla final con CTA; incluye un desglose de los clics hechos en el botón principal y en el vínculo segundario.

French Spanish
écran pantalla
cta cta
principal principal
clics clics
fin final
et y
de de
combien que
liens vínculo
votre tu
sur en
bouton botón

FR La loi du DMCA fût adoptée en 1998 pour fournir une structure permettant de supprimer les contenus en ligne qui portent atteinte aux droits d'auteur

ES La DMCA, promulgada en 1998, proporciona un marco para eliminar contenido en línea que infringe los derechos de autor

French Spanish
fournir proporciona
structure marco
contenus contenido
la la
du autor
en en
droits derechos
supprimer eliminar
ligne línea
dmca dmca
de de

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

ES ¡Fue la mejor compra que hicimos en el viaje y se lo recomendaría a cualquiera! No nos perdimos nada de Seattle, con dos niños pequeños y lo mejor de todo que fue a mitad de precio.

French Spanish
seattle seattle
moitié mitad
et y
enfants niños
petits pequeños
voyage viaje
de de
prix precio
la la
le el
à a

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.

French Spanish
pass pases
et y
en al
tous todos
notre nuestro
argent dinero
de nos
les los

Showing 50 of 50 translations