Translate "fut" to Dutch

FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.             

• journal étudiant fut
• miméographiée en format
• format journal
• numérotation a redémarré
• volume

FR FIFA Ultimate Team (FUT) a peut-être connu les changements les plus importants dans les modes proposés, avec la refonte de Division Rivals et FUT Champions, son système de menu se sent également mieux en général

• FIFA Ultimate Team
• FUT
• a peut-être connu
• modes proposés
• refonte de Division
• FUT Champions
• système de menu
• sent également mieux
• général

FR La caisse claire HEK1480 Hybrid Exotic Kapur Fiberglass de Pearl a un fût profond de 8 pouces. Le fût est en bois de Kapur pour une sonorité riche. Le pli interne en fibre de verre lui donne plus de puissance.

• caisse claire Hybrid
• a un fût
• pouces
• riche
• verre lui donne

FR La statue fragmentaire, sans tête ni bras droit, fut immédiatement identifiée comme représentant l’empereur Septimius Severus et, en tant que telle, fut restaurée par le sculpteur baroque Paolo Naldini, un collaborateur de Bernini.

• statue fragmentaire
• tête ni bras
• fut immédiatement identifiée
• représentant
• Septimius Severus
• tant que telle
• sculpteur baroque Paolo

FR Et quel retour ce fut ! Alors qu’il travaillait encore en magasin il fut sacré champion d’Espagne

• Alors
• fut sacré champion

FR L'installation du chauffe-fût sur ce fût de 200 litres peut facilement être effectuée par une seule personne.

• L'installation du chauffe-fût
• fût de litres
• facilement être effectuée
• seule

FR Poids 7 kg. Length 1990 mm. Hauteur 800 mm. Classe IP IP40 Puissance 1200 Watt Régulateur de Température Digital Plage de température 0 - 90°C Couvercle inclus Facultatif Compatible avec Fût de 200 litres Compatibilité du fût HDPE Metal

• Poids kg
• Length mm
• Hauteur mm
• Classe IP Puissance
• Régulateur de Température
• Plage de température
• Couvercle inclus Facultatif
• Fût de litres
• fût HDPE Metal

FR FIFA Ultimate Team (FUT) a peut-être connu les changements les plus importants dans les modes proposés, avec la refonte de Division Rivals et FUT Champions, son système de menu se sent également mieux en général

• FIFA Ultimate Team
• FUT
• a peut-être connu
• modes proposés
• refonte de Division
• FUT Champions
• système de menu
• sent également mieux
• général

FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.             

• journal étudiant fut
• miméographiée en format
• format journal
• numérotation a redémarré
• volume

FR À l'époque, ce fut une véritable révélation

• l'époque
• fut une véritable

FR Véritable symbole de la puissance de l'industrie américaine, cet immeuble fut le premier à s'élever sur plus de 100 étages

• puissance de l'industrie
• cet immeuble fut
• premier à s'élever
• étages

FR Ce fut le premier pas vers notre programme Lighting Partners actuel, très populaire, que vous pouvez découvrir sur notre page Illumination de la tour.

• fut le premier
• vers notre programme
• Partners actuel
• populaire

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France

• L'hiver fut marqué
• températures
• chutes de Neige
• partout en France

FR Et ce soir-là, la rencontre fut magique, à Brest, au début du monde…

• soir-là
• rencontre fut magique
• Brest

FR Depuis la minute où Meredith Gray et Derek Shepherd (McDreamy) sont arrivés sur nos écrans à lépoque, ce fut une émission pleine démotions avec de multiples rebondissements pour nous garder tous à regarder année après année.

• minute où Meredith
• Derek Shepherd
• McDreamy
• lépoque
• fut une émission

FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.

• construction du pont
• Schöllenen fut donné
• transalpin
• l'inauguration du premier
• crémaillère d'Europe
• signifia le début
• l'ère

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster

• année qui a
• ville de Zurich
• Ulrich Zwingli fut

FR Il fut un temps où l’hyper-personnalisation et les chatbots étaient les principales méthodes d’interaction avec les clients

• méthodes
• clients

FR Notre recherche via Sortlist fût une très bonne expérience et nous a permis de trouver notre agence de relations publiques. Un outil simple d'utilisation.

• recherche via Sortlist
• bonne expérience
• agence de relations
• outil simple

FR Pour cela, direction les anciens chantiers navals de Belfast où fut construit cet emblème des mers au destin tragique

• cela
• direction les anciens
• navals de Belfast
• fut construit cet
• mers au destin

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

• vers les origines
• Suisse
• Berne
• où se trouve
• lieu où fut
• pacte
• premiers

FR Dawn (1884–1975) était un inventeur, artiste, directeur de film, écrivain, producteur et un cinéaste qui, bien que relativement méconnu, fut l'un des pionniers en matière d'effets spéciaux

• Dawn
• était un inventeur
• artiste
• directeur de film
• écrivain
• producteur
• relativement méconnu
• matière d'effets spéciaux

FR Il a négocié le traité de Fort Pitt avec les Indiens Lenapes en 1775, ouvrant la voie à l'expédition du Général George Rogers Clark, qui fut un succès

• ouvrant la voie
• l'expédition du Général
• Rogers Clark
• fut un succès

FR Il fut un temps où Apple ne laissait pas ses utilisateurs personnaliser lécran daccueil. Mais lentreprise est beaucoup plus clémente de nos jours.

• Apple ne laissait
• utilisateurs personnaliser lécran
• lentreprise est beaucoup

FR C'est en Moselle luxembourgeoise, plus précisément dans le village viticole de Schengen, que fut signé en juin 1985 l'un des plus importants accords de l'histoire européenne

• C'est en Moselle
• viticole de Schengen
• accords de l'histoire

FR L?année dernière, le secteur automobile tirait la sonnette d’alarme. Avec environ 425.000 nouvelles immatriculations, 2020 fût la pire année en 20 ans. Le marché a diminué d?environ 20 % en comparaison ?

• année dernière
• secteur automobile tirait
• sonnette
• environ nouvelles immatriculations
• fût la pire
• marché a diminué
• environ
• comparaison

FR En 2010, il n’y eut pas que le logo à changer ; le design corporatif fut également complètement refondu, il est encore actuel aujourd’hui et a été primé.

• logo à changer
• design corporatif fut
• complètement refondu
• actuel

FR 2e meilleur temps sur Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 octobre 2021

• Libegő alatt fel
• Up Under Chair-lift
• octobre

FR 2e meilleur temps sur Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 octobre 2021

• Libegő alatt fel
• csak földes köves
• Up Under Chair-lift
• trail only
• octobre

FR Le parc accueille de nombreuses activités tout au long de l’année : manifestations, fêtes, feux d’artifice, évènements sportifs, concerts… Le site fut construit en 1880 pour le 50ème anniversaire de l’indépendance de la Belgique

• manifestations
• fêtes
• feux
• évènements sportifs
• Belgique

FR Le chum kiu présente également des mouvements intermédiaires du bras, tels que le jip sau (cassure du bras) et le Fut Sau.

• chum kiu présente
• sau
• cassure du bras
• Fut

FR Pendant le montage du hall omnisport, Neptunus fut gêné par les travaux prévus par le terrassier et la fermeture temporaire de l’entrée pour l’aménagement du système d’égouttage

• Pendant le montage
• hall omnisport
• Neptunus fut gêné
• terrassier
• système

FR La construction fut programmée en concertation avec le client directement après les travaux d’égouttage et d’asphaltage

• construction fut programmée

FR La solution Neptunus fut sélectionné pour fournir deux showrooms : un pour chaque concessionnaire. Cette solution a permis la poursuite des activités de chacun, tandis que les rénovations purent être entreprises.

• solution Neptunus fut
• fournir deux showrooms
• concessionnaire
• solution a permis
• poursuite des activités
• chacun

FR Il fut un temps où Microsoft songeait à tuer le logiciel légendaire quest MS Paint au profit de sa nouvelle version 3D. Afin de rendre hommage à lexce...

• logiciel légendaire quest
• Paint au profit
• nouvelle version

FR Sur le plan vidéo également, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12.

• Vision est pris
• charge à ips
• Dolby Vision
• HDR sactivant automatiquement
• liPhone

FR Côté vidéo, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12 mini.

• Côté vidéo
• Vision est pris
• charge à ips
• Dolby Vision
• HDR sactivant automatiquement
• liPhone

FR Rien dans cette image ne correspond à la révolution de la voiture électrique, donc ce fut une surprise que Ford ait épinglé linsigne de poney sur la Mach-E, sa première vraie voiture électrique.

• voiture électrique
• donc ce fut
• surprise que Ford
• Mach-E
• première vraie voiture

FR Votre Grâce, ce fut un plaisir. pic.twitter.com/kX1nIG8pz7

• Grâce
• fut un plaisir

FR Les différents éléments de FUT sont également les mêmes - Défis de création déquipes, matchs amicaux en ligne et locaux, batailles déquipes, etc. Les modes multijoueurs compétitifs susmentionnés sont cependant assez différents.

• mêmes
• Défis de création
• locaux
• batailles déquipes
• etc
• modes multijoueurs compétitifs
• cependant assez

FR Nous allons être honnêtes et admettre quau moment de la rédaction, nous navions participé à aucun match FUT Champions

• allons être honnêtes
• admettre quau moment
• rédaction
• match FUT Champions

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres AirPods - ce nest plus le cas.

• était presque impossible
• trouver des offres

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres sur les appareils Apple.

• était presque impossible
• trouver des offres
• appareils

FR Faites un voyage inoubliable et participez à une balade en bateau à Saint-Kilda. Reconnu par l’UNESCO pour son patrimoine naturel et culturel, cet archipel incroyable fut abandonné par ses habitants en 1930.

• Faites un voyage
• bateau à Saint-Kilda
• patrimoine naturel
• culturel
• cet archipel incroyable

FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d’hiver

• naissance du tourisme
• fut le théâtre
• éditions des Jeux

FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d?hiver

• naissance du tourisme
• fut le théâtre
• éditions des Jeux
• hiver

FR Celle-ci ne fut habitée durablement qu?au 13ème siècle par des Valaisans immigrés

• Celle-ci ne fut
• immigrés

FR Construit vers 1430, le bisse de Torrent-Neuf, ou bisse de Savièse, fut à l’époque le projet d’irrigation le plus audacieux de sa catégorie. Aujourd’hui, il est accessible via des ponts suspendus.

• Construit vers
• bisse de Torrent-Neuf
• bisse de Savièse
• projet

FR Le bar, et la terrasse circulaire en été, sont des espaces de rencontre idéal pour se rafraîchir avec une bière au fût ou un cocktail.

• bar
• espaces de rencontre
• fût

FR Un Hôtel de ville de style gothique tardif fut alors construit entre 1505 et 1509.

• Hôtel de ville
• style gothique tardif