Hire a translator I am translator

Translate "transporter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transporter" from French to Spanish

Translations of transporter

"transporter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

transporter a al cada carga con cosas cualquier de el en es este están hace las le llevar lo los más no o pero puede que sea ser si sin son su sus tiene todas transportar transporte tu tus una y ya

Translation of French to Spanish of transporter

French
Spanish

FR * Pour migrer Windows Vista ou une version antérieure, vous devez utiliser Transporter Agent de Parallels Desktop 13. L'application Transporter n'est pas disponible pour Mac avec puce Apple M1.

ES * — Para migrar Windows Vista o una versión anterior, debe utilizarse Transporter Agent en Parallels Desktop 13. Transporter no está disponible para equipos Mac con el chip Apple M1.

French Spanish
migrer migrar
windows windows
vista vista
disponible disponible
mac mac
puce chip
apple apple
ou o
version versión
devez debe
pas no
une una
pour para
de con

FR En cas de refus de votre part de vous soumettre à une telle demande, nous sommes susceptibles de refuser de vous transporter et de transporter vos bagages

ES Si usted no desea cumplir con esta solicitud, podemos negarnos a transportarlos a usted y a su equipaje

French Spanish
bagages equipaje
et y
demande solicitud
à a
de con

FR Un design de sac personnalisé pour transporter votre marque

ES Diseño de bolsa que para que lleves siempre encima tu marca

French Spanish
design diseño
sac bolsa
de de
votre tu
marque marca

FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.

ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.

French Spanish
flyer flyer
postale postal
un a
votre estás

FR et bien plus encore, rayures bleu gris beige, intérieure, bleu gris tan, rayures, décor moderne, couleurs froides, tapisserie murale, de table, literie, housses techniques étuis skins portefeuilles, transporter toutes les, pour ordinateur portable

ES y mucho más, rayas bronceadas azul gris, del, azul gris tostado, rayas, moderna, colores fríos, pantalones, tapiz de pared, posavasos de mesa, lecho, fundas tecnicas fundas pieles billeteras, llevar todas las, fundas para laptop

French Spanish
rayures rayas
moderne moderna
froides fríos
tapisserie tapiz
murale pared
table mesa
portefeuilles billeteras
transporter llevar
et y
gris gris
couleurs colores
étuis fundas
de de
plus más
ordinateur laptop

FR Des tote bags originaux pour transporter votre barda et faire un geste pour la planète. Deux modèles disponibles : classique et doublé.

ES Bolsas de tela originales para llevar todas las cosas que necesitan ser llevadas. Reutilizables y sostenibles. De algodón o estampadas.

French Spanish
originaux originales
transporter llevar
et y
des de
les las
un todas

FR Laissez-vous transporter dans un autre monde avec son écran 6,55 pouces. Effectuez toutes vos tâches à vitesse grand V et bénéficiez du tout dernier système d'exploitation Android 10.

ES Déjate transportar a otro mundo con la pantalla épica de 6.55". Realiza cualquier tarea con velocidad gracias a Android 10, el sistema operativo más reciente.

French Spanish
transporter transportar
monde mundo
écran pantalla
vitesse velocidad
android android
dernier más
système sistema
v a
autre otro
vous cualquier

FR FlowForce Server Advanced Edition comprend une prise en charge de la spécification AS2 pour transporter des données de manière sûre et fiable par Internet

ES FlowForce Server Advanced Edition es compatible con la especificación AS2 para el transporte seguro y fiable de datos en Internet

French Spanish
server server
advanced advanced
spécification especificación
transporter transporte
internet internet
edition edition
fiable fiable
en en
et y
comprend es
de de
données datos
la la

FR Encore une fois, ce micro ne nécessite pas de batterie et c'est un excellent choix si vous voulez quelque chose de facile à transporter

ES Una vez más, no se necesita una batería para este micrófono y es una gran elección si quieres algo que sea fácil de transportar

French Spanish
micro micrófono
batterie batería
choix elección
transporter transportar
et y
de de
ce este
cest es
vous necesita
un a
voulez quieres
facile fácil
fois vez
n no

FR L’UE cherche à sanctionner la compagnie aérienne bélarusse accusée de transporter des migrants

ES Alivio y angustia de una familia afgana refugiada en Italia desde la llegada de los talibanes

French Spanish
la la
à en
de de

FR L’inconvénient est qu’en dépit de leurs tailles et formes variables, et bien que plus petits que les pianos acoustiques, ils demeurent difficiles à transporter

ES Sin embargo, cuentan con una desventaja, y es que no son fáciles de transportar, si bien es verdad que existen pianos digitales de diferentes tamaños y que son más pequeños que sus homólogos acústicos

French Spanish
transporter transportar
tailles tamaños
et y
petits pequeños
de de
bien bien
que verdad
plus más
est es
à que

FR Les micros Lavalier sont géniaux car ils sont petits et faciles à transporter. Ils ne se mettront pas en travers de votre vidéo et se contenteront de couper ou de coller à votre chemise.

ES Los micrófonos de solapa son geniales porque son pequeños y fáciles de transportar. No se interpondrán en el camino de tu video y simplemente se engancharán o se pegarán a tu camisa.

French Spanish
micros micrófonos
petits pequeños
faciles fáciles
transporter transportar
vidéo video
coller pegar
chemise camisa
et y
ou o
en en
ne no
de de
votre tu
à a

FR La plupart sont petits et faciles à mettre dans votre poche ou votre sac, ils ne devraient donc pas être difficiles à transporter.

ES La mayoría son pequeños y fáciles de poner en el bolsillo o en el bolso, así que no debería ser difícil llevarlos con usted.

French Spanish
petits pequeños
faciles fáciles
difficiles difícil
et y
poche bolsillo
ou o
sac bolso
la la
ne no
être ser
à a
mettre de

FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.

ES No importa si quieres comprar algo seguro o tener niños para llevar o necesitas algo práctico, porque solo vives una vez.

French Spanish
enfants niños
sûr seguro
acheter comprar
ou o
ne no
quune una
besoin necesitas
voulez quieres
à para
transporter llevar
de porque
avoir tener
pratique práctico
fois vez

FR Le vélo Aero-X biplace a été conçu pour pouvoir transporter deux personnes à 10 pieds au-dessus du sol jusquà 72 km/h.

ES La bicicleta Aero-X biplaza fue diseñada para poder transportar a dos personas a 10 pies sobre el suelo a una velocidad de hasta 72 km / h.

French Spanish
vélo bicicleta
transporter transportar
pieds pies
sol suelo
h h
pouvoir poder
conçu pour diseñada
jusqu hasta
le el
été fue
personnes personas
à a

FR Il va jusquà 10 mph, pèse 24 lb, peut transporter jusquà une personne de 220 lb, possède un moteur de 1 500 watts et promet une autonomie allant jusquà 10 milles avec une charge.

ES Supera hasta 10 mph, pesa 24 libras, puede transportar hasta 220 libras, tiene un motor de 1500 vatios y promete un alcance de hasta 10 millas con una carga.

French Spanish
peut puede
moteur motor
milles millas
promet promete
transporter transportar
et y
charge carga
de de
jusqu hasta

FR Branchez-vous sur Spotify et laissez-vous transporter avec des sélections sur mesure compilées par les Music Directors de nos hôtels et nos DJ favoris.

ES A través de Spotify, podrás teletransportarte con nuestras selecciones creadas especialmente por nuestros propios directores musicales y DJ favoritos.

French Spanish
spotify spotify
sélections selecciones
music musicales
favoris favoritos
et y
de de
nos nuestros
vous nuestras

FR Quatre sacs isothermes faciles à transporter, conçus pour vos pique-niques d’été et vos bières à la plage

ES Cuatro neveras portátiles fáciles de transportar, perfectas para tus picnics de verano y cervezas de playa

French Spanish
faciles fáciles
transporter transportar
bières cervezas
plage playa
et y
quatre de
à para

FR Modèle compact, parfait pour transporter vos essentiels, le sac à dos Disney Nova Mini rend hommage à Mickey avec un imprimé abstrait représentant le personnage emblématique.

ES La mochila Disney Nova Mini, que ofrece un transporte compacto para tus básicos, rinde homenaje a Mickey Mouse con un estampado abstracto del icónico personaje.

French Spanish
compact compacto
transporter transporte
disney disney
mini mini
hommage homenaje
mickey mickey
imprimé estampado
abstrait abstracto
personnage personaje
emblématique icónico
nova nova
essentiels básicos
le la
vos tus
à a
sac à dos mochila

FR Conçu pour fêter le Nouvel An lunaire. Fabriqué dans un tissu entrelacé inspiré du tissage traditionnel des paniers chinois, le Mini Nova Lunar New Year est conçu pour transporter vos essentiels.

ES Hecho para celebrar el Lunar New Year. Confeccionadas con un tejido entrelazado inspirado en la cestería tradicional china, las Lunar New Year Nova Mini están hechas para adaptarse a tus básicos.

French Spanish
fêter celebrar
lunaire lunar
inspiré inspirado
traditionnel tradicional
mini mini
new new
nova nova
essentiels básicos
tissu tejido
le el
dans en
est hecho
pour para
vos tus

FR L'objectif est de transporter votre équipement d'un point A à un point B sans aucun impact, mais n'oubliez pas des facteurs tels que l'humidité, la pression ou l'esthétique.

ES El objetivo es conseguir que tus equipos vayan de A a B con un nivel de impacto cero, pero sin olvidar factores como la humedad, la presión o la estética.

French Spanish
équipement equipos
b b
impact impacto
facteurs factores
pression presión
ou o
mais pero
de de
la la
est es
à a

FR Utilisé pour les équipements robustes et légers, pour qu'un photographe, par exemple, puisse transporter son équipement sur le lieu de travail

ES Se utiliza para equipos resistentes y ligeros para que un fotógrafo pueda llevarse el equipo al lugar de trabajo.

French Spanish
robustes resistentes
photographe fotógrafo
puisse pueda
légers ligeros
et y
utilisé utiliza
le el
travail trabajo
équipement equipo
lieu lugar
de de
équipements equipos

FR Longs délais (en plus du temps de traitement de laboratoire) dus à la logistique de transporter les échantillons etc.

ES Plazos de ejecución largos (además de tiempo de procesamiento del laboratorio) debido a la logística de transportar las muestras etc.

French Spanish
longs largos
traitement procesamiento
laboratoire laboratorio
logistique logística
transporter transportar
échantillons muestras
etc etc
dus debido a
en plus además
la la
délais plazos
de de
à a
du del
temps tiempo

FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.

ES Las exposiciones constan de maquetas y vídeos que acompañan a los diferentes restos que se conservan de los Foros Imperiales para tratar de transportar a los visitantes hasta la época clásica romana.

French Spanish
expositions exposiciones
maquettes maquetas
vidéos vídeos
accompagnent acompañan
vestiges restos
forums foros
transporter transportar
visiteurs visitantes
romaine romana
classique clásica
époque época
et y
le la
différents diferentes
de de
jusqu hasta

FR Un convoyeur à bande permet de transporter des marchandises et est constitué d'une bande qui entoure deux ou plusieur...

ES Los rodillos de transportador se utilizan comúnmente en la industria para transportar objetos de un lugar a otro. Est...

French Spanish
transporter transportar
de de
à a

FR Afin de transporter confortablement votre nouvel équipement sportif, nous vous proposons également une large gamme de sacs à dos et de sacs pour les différents sports

ES Para transportar cómodamente su nuevo equipo deportivo, también le ofrecemos una amplia gama de mochilas y bolsas para los distintos deportes

French Spanish
transporter transportar
confortablement cómodamente
nouvel nuevo
équipement equipo
proposons ofrecemos
large amplia
gamme gama
et y
sportif deportivo
également también
sports deportes
de de
à para

FR De même que pour les services postaux ou téléphoniques, leur rôle consiste essentiellement à transporter les messages de manière efficace.

ES Al igual que los servicios postales y telefónicos, tienen la función esencial de transmitir el mensaje subyacente de manera eficiente.

French Spanish
messages mensaje
efficace eficiente
services servicios
rôle función
de de
manière manera
de même igual
à que
le el

FR Beaucoup ne sont pas conscients des systèmes complexes qui permettent de transporter en toute sécurité les aliments de la ferme à la table, mais Emerson dispose d'une compréhension unique

ES Muchos no son conscientes de los complejos sistemas que mueven los alimentos de forma segura desde la granja hasta la mesa, pero Emerson lo tiene muy claro

French Spanish
conscients conscientes
complexes complejos
aliments alimentos
ferme granja
table mesa
emerson emerson
systèmes sistemas
la la
de de
sécurité segura
mais pero
à que
ne no
en hasta
de la desde

FR , et les produits sanitaires qui, en cas d'urgence, sont parmi les articles les plus importants dont les gens ont besoin pour effectuer leurs activités quotidiennes telles que cuisiner, transporter de l'eau ou se laver les mains.

ES y productos sanitarios que en situaciones de emergencia se encuentran entre los elementos más importantes que las personas necesitan para realizar las actividades diarias como cocinar, cargar agua o lavarse las manos.

French Spanish
sanitaires sanitarios
importants importantes
quotidiennes diarias
cuisiner cocinar
et y
ou o
cas situaciones
produits productos
en en
activités actividades
mains manos
plus más
ont necesitan
de de
gens personas

FR Ils sont tous deux disponibles auprès dautres détaillants, tels que Best Buy aux États-Unis. Plus de points de vente britanniques sont susceptibles de les transporter à temps.

ES Ambos están disponibles a través de otros minoristas, como Best Buy en los EE. UU. Es probable que más puntos de venta del Reino Unido los lleven a cabo a tiempo.

French Spanish
détaillants minoristas
points puntos
vente venta
susceptibles probable
unis unido
temps tiempo
disponibles disponibles
de de
tous ambos
plus más
à a

FR "Structures modulaires, pratiques à assembler, légères à transporter et pas chères à réaliser. On ne pouvait pas espérer mieux."

ES "Estructuras modulares, fáciles de ensamblar, ligeras de transportar y económicas de realizar. No habríamos podido pedir nada mejor."

French Spanish
structures estructuras
modulaires modulares
transporter transportar
mieux mejor
légères ligeras
et y
réaliser realizar
ne no

FR "Le système PlayWood a été la solution idéale: stands modulaires et personnalisables, pratiques à transporter, placer et assembler. Nous allons les utiliser certainement dans le future."

ES "El sistema PlayWood ha sido la solución perfecta: estands expositivos personalizables y modulares, fáciles de transportar, colocar y ensamblar. Sin duda alguna lo utilizaremos también en el futuro."

French Spanish
idéale perfecta
modulaires modulares
personnalisables personalizables
transporter transportar
et y
système sistema
solution solución
future el futuro
la la
le el
été sido
à en

FR Évitez de transporter des couteaux quand il y a beaucoup d’agitation dans la cuisine.

ES No traslades cuchillos si la cocina está alborotada o muy desordenada.

French Spanish
cuisine cocina
la la
couteaux cuchillos
quand si
de está

FR Trouvez ensuite un sac à porter en bandoulière avec fermeture éclair et servez-vous-en pour transporter votre appareil pour le protéger du soleil

ES Luego busca una bolsa pequeña con cierre en la parte superior y utilízala para llevar tu dispositivo y protector solar

French Spanish
trouvez busca
sac bolsa
appareil dispositivo
soleil solar
et y
fermeture cierre
vous tu
en en
le la
du parte
un a

FR Des chameaux ont aidé à transporter les équipements nécessaires à travers des zones montagneuses accidentées où aucun véhicule ne pouvait passer.

ES Se utilizaron camellos para ayudar a transportar el equipo a través de terrenos montañosos difíciles de transitar, donde no era posible acceder con vehículos.

French Spanish
chameaux camellos
transporter transportar
équipements equipo
travers de
à a
n no

FR pour contribuer à sauver des vies et à transporter les patients de manière sûre jusqu’aux établissements de santé.

ES para prestar un servicio vital de urgencias y prehospitalización. Los vehículos pueden ayudar a salvar vidas y transportar a pacientes de forma segura a las instalaciones sanitarias.

French Spanish
contribuer ayudar
sauver salvar
transporter transportar
santé sanitarias
et y
vies vidas
de de
établissements instalaciones
patients pacientes
à a

FR LE SHERPA-B est dédié au transport de bacs. Très agile avec son petit gabarit (950x600x650), il peut transporter jusqu'à 200kg et se déplacer à une vitesse allant jusqu'à 7 km/h. Son adaptation à votre infrastructure est simple et rapide.

ES El SHERPA-B está dedicado al transporte de contenedores. Muy ágil su pequeño gálibo (950x600x650), puede transportar hasta 200 kg y desplazarse a una velocidad de hasta 7 km/h. Su adaptación a su infraestructura es simple y rápida.

French Spanish
h h
adaptation adaptación
infrastructure infraestructura
petit pequeño
peut puede
et y
simple simple
le el
agile ágil
vitesse velocidad
au al
transport transporte
très muy
transporter transportar
rapide rápida
à a
dédié dedicado
de de
jusqu hasta
est es
son su

FR De nombreux secteurs utilisent les convoyeurs à vis pour transporter les matériaux granulaires

ES Los transportadores de tornillo se utilizan con frecuencia en distintos sectores para transportar materiales granulares

French Spanish
secteurs sectores
convoyeurs transportadores
vis tornillo
transporter transportar
matériaux materiales
granulaires granulares
de de
utilisent utilizan
nombreux distintos

FR Après avoir sorti le Mavic Pro - un drone pour les consommateurs souhaitant quelque chose de facile à transporter, avec un chargement de fonctionnalit...

ES Después de lanzar el Mavic Pro, un dron para consumidores que desean algo fácil de transportar, con un montón de características para arrancar, fue

French Spanish
mavic mavic
drone dron
consommateurs consumidores
transporter transportar
le el
de de
pro pro
facile fácil

FR Si vous avez un nouvel ordinateur portable fin, vous voudrez vous procurer un étui pour le transporter.

ES La Surface más barata de Microsoft es Surface Go. Pero, ¿cómo se compara el Surface Go 2 de gama baja con el Surface Pro 7 ? El Pro 7 hizo su debut

French Spanish
le el
voudrez cómo
pour de

FR Les écouteurs sont plus faciles à transporter

ES Los auriculares son más fáciles de llevar

French Spanish
écouteurs auriculares
faciles fáciles
transporter llevar
plus más
les de

FR Logitech, que vous remarquerez peut-être comme une fonctionnalité récurrente sur cette liste, propose une excellente option pour ceux qui souhaitent une souris plus petite et plus facile à transporter.

ES Logitech, que quizás esté notando como una característica que se repite en esta lista, tiene una excelente opción para aquellos que desean un mouse más diminuto y fácil de transportar.

French Spanish
logitech logitech
souhaitent desean
souris mouse
transporter transportar
et y
fonctionnalité característica
facile fácil
peut quizás
liste lista
option opción
plus más
une de
excellente excelente

FR La question est de savoir si vous avez réellement besoin de transporter autant de livres ? Bien sûr, les deux prennent en charge Bluetooth et peuvent également accueillir des livres Audible, qui prendront plus de stockage.

ES La pregunta es si realmente necesitas llevar tantos libros. Por supuesto, ambos son compatibles con Bluetooth y también pueden acomodar libros en Audible, lo que ocupará más espacio de almacenamiento.

French Spanish
transporter llevar
livres libros
bluetooth bluetooth
stockage almacenamiento
et y
peuvent pueden
en en
les deux ambos
la la
de de
également también
besoin necesitas
plus más
bien sûr supuesto
question pregunta
est es
réellement realmente

FR Nous avons trouvé que lorganisateur de sac BUBM peu coûteux est un outil inestimable pour transporter lessentiel.

ES Descubrimos que el económico organizador de bolsos BUBM es una herramienta invaluable para llevar lo esencial.

French Spanish
sac bolsos
transporter llevar
de de
outil herramienta
est es
un una

FR Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais cest le cas si vous avez lintention de transporter des adolescents en pleine croissance

ES Puede que no parezca mucho, pero lo es si tiene la intención de transportar adolescentes en crecimiento

French Spanish
sembler parezca
transporter transportar
adolescents adolescentes
croissance crecimiento
peut puede
en en
mais pero
le la
de de
cest es
cas si
ne no

FR Assez même pour une cage pour chien à larrière, si vous avez un compagnon canin à transporter.

ES Suficiente incluso para una jaula de perro en la parte trasera, en caso de que tenga un compañero canino para transportar.

French Spanish
cage jaula
chien perro
compagnon compañero
transporter transportar
une de
un caso
vous avez tenga

FR En raison du fait quil est pliable, le Mavic Air est beaucoup plus facile à transporter dans la poche latérale dun sac à dos - ou rangé dans un compartiment intérieur - que le Spark

ES Debido a que es plegable, el Mavic Air es mucho más fácil de llevar en el bolsillo lateral de una mochila, o guardado en el compartimento interior de una bolsa, que el Spark

French Spanish
pliable plegable
mavic mavic
air air
transporter llevar
compartiment compartimento
poche bolsillo
ou o
latérale lateral
en en
plus más
dun de
est es
facile fácil
à a
intérieur interior
sac à dos mochila

FR (Pocket-lint) - Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun nouveau service de livraison par drone qui peut transporter des fournitures médicales urgentes à son hôpital principal plus rapidement quun ferry.

ES (Pocket-lint) - La Isla de Wight es la primera beneficiaria de un nuevo servicio de entrega de drones que puede llevar suministros médicos urgentes a su hospital principal más rápido que un ferry.

French Spanish
service servicio
drone drones
transporter llevar
urgentes urgentes
hôpital hospital
ferry ferry
île isla
livraison entrega
peut puede
fournitures suministros
nouveau nuevo
le la
de de
est es
principal principal
rapidement rápido
plus más
à a

FR Il na besoin daucune sorte de poignée intégrée car il a environ la taille dune bouteille deau et est facile à transporter, et il est également entièrement étanche avec un indice de protection IP67 si plus résistant que Move.

ES No necesita ningún tipo de asa integrada, ya que tiene el tamaño aproximado de una botella de agua y es fácil de transportar, además es totalmente impermeable con una clasificación IP67 tan resistente que Move.

French Spanish
poignée asa
bouteille botella
transporter transportar
entièrement totalmente
étanche impermeable
résistant resistente
et y
de de
la el
besoin necesita
taille tamaño
sorte tipo
a tiene
si tan
est es
facile fácil
à que
intégré integrada

FR Il est capable de transporter 4,4 lb (2 kg) de fret

ES Es capaz de transportar 4,4 libras (2 kg) de carga

French Spanish
capable capaz
kg libras
de de
transporter transportar
fret carga
est es

Showing 50 of 50 translations