Hire a translator I am translator

Translate "désactivé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "désactivé" from French to Spanish

Translations of désactivé

"désactivé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

désactivé a a la al con de de la del desactivada desactivado desactivar deshabilitado el en en el es este forma las modo para por que sin sobre tu una ver y

Translation of French to Spanish of désactivé

French
Spanish

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

ES Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se desactivara el acceso.

French Spanish
matériel material
identification identificación
ou o
auquel que
désactivé desactivado
et y
qui cuyo
apparu apareció
le el
du del

FR Désactivé : Vous avez désactivé la traçabilité, Taboola ne vous fournira plus des recommandations de contenus personnalisées sur la base de l’historique de votre utilisation d’Internet.

ES Inhabilitado: Ha optado por inhabilitar el seguimiento, por lo que Taboola no le proporcionará recomendaciones personalizadas en función de su historial de uso de Internet.

French Spanish
recommandations recomendaciones
la el
ne no
personnalisées personalizadas
de de
votre su
utilisation uso
sur en

FR Les codes non utilisés peuvent être modifiés ou supprimés. Une fois qu’un code a été utilisé, il peut être désactivé mais ne peut être supprimé. Lorsqu’un code a atteint sa limite d’utilisation, il est automatiquement désactivé.

ES Puedes editar o eliminar los códigos sin usar. Una vez que hayan usado un código, podrás desactivarlo, mas no eliminarlo. Cuando un código llegue al límite de uso, se desactivará de forma automática.

French Spanish
limite límite
supprimé eliminar
codes códigos
code código
ou o
dutilisation uso
lorsquun cuando
automatiquement automática
ne no
être que
fois vez

FR Appuyez sur l’interrupteur (s’il est désactivé). Si le WiFi est désactivé, l’interrupteur sera gris. Une fois que vous l’activerez, vous verrez une liste des réseaux disponibles s’afficher à l’écran.

ES Pulsa el control deslizante (si está desactivado). El control deslizante aparecerá gris si el wifi está desactivado. Una vez activado, aparecerá una lista de las redes disponibles.

French Spanish
appuyez pulsa
wifi wifi
gris gris
réseaux redes
sil si
désactivé desactivado
disponibles disponibles
le el
liste lista
une de
fois vez

FR Il y a aussi la possibilité de désactiver le filtre explicite par la voix (au cas où vous auriez soudainement besoin de musique jurée?) - mais il est préférable de le laisser désactivé - sinon il peut simplement être désactivé.

ES También existe la opción de desactivar el filtro explícito por voz (en caso de que de repente necesite música grosera), pero es mejor dejarlo desactivado; de lo contrario, simplemente se puede desactivar.

French Spanish
désactiver desactivar
filtre filtro
explicite explícito
préférable mejor
voix voz
musique música
sinon de lo contrario
simplement simplemente
il lo
de de
désactivé desactivado
au contrario
mais pero
peut puede
la la
le el
cas caso
est existe

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et de l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit enlevé ou désactivé;2

ES Identificación del material que se ha eliminado o al que se ha inhabilitado el acceso y la ubicación en la que el material apareció antes de que se retirara o inhabilitara;2

French Spanish
matériel material
identification identificación
ou o
auquel que
et y
de de
apparu apareció
le el
du del

FR Désactivé : Vous avez désactivé la traçabilité, Taboola ne vous fournira plus des recommandations de contenus personnalisées sur la base de l’historique de votre utilisation d’Internet.

ES Inhabilitado: Ha optado por inhabilitar el seguimiento, por lo que Taboola no le proporcionará recomendaciones personalizadas en función de su historial de uso de Internet.

French Spanish
recommandations recomendaciones
la el
ne no
personnalisées personalizadas
de de
votre su
utilisation uso
sur en

FR l?identification du contenu qui a été supprimé ou dont l?accès a été désactivé et l?endroit où le contenu apparaissait avant d?être supprimé ou désactivé ;

ES identificación del contenido que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación donde apareció el contenido antes de ser eliminado o desactivado;

French Spanish
identification identificación
ou o
accès acceso
désactivé desactivado
et y
contenu contenido
supprimé eliminado
le el
du del
être ser
dont de
qui cuyo

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

ES Detectamos que JavaScript está desactivado en tu navegador. ¿Quieres continuar con la versión antigua de Twitter?

French Spanish
javascript javascript
navigateur navegador
poursuivre continuar
twitter twitter
désactivé desactivado
de de
vous tu
voulez quieres
est está
que la
version versión

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

ES Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará.

French Spanish
déclaration declaración
peine pena
bonne buena
matériel material
erreur error
identification identificación
désactiver deshabilitar
foi fe
croit cree
ou o
supprimer eliminar
sous bajo
de de
à que

FR Le site Putlocker d’origine a été désactivé en 2016. Ainsi, tous les sites actuellement estampillés Putlocker sont des copies hébergées par d’autres personnes qui ne sont pas forcément dignes de confiance.

ES La página original de Putlocker fue suspendida en 2016. Esto significa que todas las páginas actuales de Putlocker son copias y pueden no ser seguras.

French Spanish
dorigine original
copies copias
putlocker putlocker
confiance seguras
en en
le la
de de
ne no
été fue

FR Vous semblez avoir désactivé le javascript. Veuillez activer le javascript pour pouvoir utiliser le site web avec toutes ses fonctionnalités.

ES Parece que tiene javascript deshabilitado. Por favor, habilite javascript para poder utilizar el sitio web con toda su funcionalidad

French Spanish
désactivé deshabilitado
javascript javascript
activer habilite
fonctionnalité funcionalidad
le el
pouvoir poder
utiliser utilizar
toutes toda
avec con
pour para
veuillez que
site sitio
web web

FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

French Spanish
attention advertencia
javascript javascript
navigateur navegador
et y
fonctionnalité funcionalidad
il lo
désactivé desactivado
site sitio
semble parece
le la
de del
ce este
sur en

FR Ce contenu n'est pas visible car l'affichage des contenus adultes est désactivé.

ES Previsualizar este artículo no es posible porque el contenido adulto está oculto.

French Spanish
adultes adulto
ce este
pas no
contenu contenido
car porque
est posible

FR Bonjour ! Ce site web fait un usage important de JavaScript. Cet avertissement indique que JavaScript est peut-être désactivé sur votre navigateur. Veuillez activer JavaScript et recharger la page, ou essayez un autre navigateur.

ES ¡Hola! Usamos mucho lenguaje javascript en este sitio web. Si puedes ver esta advertencia, el uso del lenguaje javascript en tu navegador podría estar desactivado. Activa javascript y carga la página otra vez, o prueba con un navegador diferente.

French Spanish
javascript javascript
avertissement advertencia
activer activa
recharger carga
essayez prueba
un a
désactivé desactivado
navigateur navegador
et y
ou o
peut podría
sur en
page página
ce este
la la
site sitio
web web
votre tu
un autre diferente

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

ES Aquí hay un video que muestra el teléfono completando su reinicio. A medida que se reinicia, también deshabilita Screen Time en su Mac.

French Spanish
vidéo video
montrant muestra
téléphone teléfono
redémarrer reinicio
screen screen
time time
mac mac
le el
en en
également también
voici aquí
leur su
une un

FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

FR Synchronisez votre iPhone, iPad ou iPod avec le cryptage désactivé

ES Sincronice su iPhone, iPad o iPod con el cifrado desactivado

French Spanish
synchronisez sincronice
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
cryptage cifrado
ou o
le el
désactivé desactivado
avec con
votre su

FR "Lost Mode" peut être désactivé si le mot de passe correct est entré

ES El "Modo perdido" se puede desactivar si se ingresa la contraseña correcta

French Spanish
mode modo
peut puede
passe contraseña
le el
correct si

FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

French Spanish
mode modo
classe clase
monitoring monitorización
stéréo estéreo
alimenté alimentado
usb usb
alimentation alimentación
fantôme fantasma
guitare guitarra
compatibilité compatibilidad
conforme compatible
ou o
peut puede
en en
la la
être ser
une de
le el

FR Non Désactivé : Taboola vous fournira des recommandations personnalisées sur la base de votre historique.

ES Habilitado: Taboola le proporcionará recomendaciones personalizadas en función de su historial.

French Spanish
recommandations recomendaciones
historique historial
personnalisées personalizadas
de de
votre su
sur en

FR 5. Au terme de cette période de 15 jours, votre compte sera désactivé et vous ne pourrez plus accéder gratuitement à Reuters Connect, sauf en cas de mise à niveau de votre compte par la souscription d?un abonnement payant.

ES 5. Al final del periodo de quince días, tu cuenta se desactivará y ya no tendrás acceso gratuito a Reuters Connect a menos que actualices tu cuenta a una suscripción de pago.

French Spanish
gratuitement gratuito
reuters reuters
période periodo
et y
connect connect
payant de pago
terme final
abonnement suscripción
au al
compte cuenta
accéder acceso
de de
jours días
la del
votre tu
ne no
sauf a menos que
sera tendrá
à a

FR 2. Dès que la boîte de dialogue s’ouvre, vous cliquerez sur Barre d’Outils et Extensions. Faites défiler la liste et retrouvez Shockwave Flash Object. S’il est désactivé, vous pouvez l’activer.

ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.

French Spanish
dialogue diálogo
barre barra
flash flash
la la
et y
sil si
de de
désactivé desactivado
pouvez hacer
liste una
sur en
est esté

FR Étape 1: Utilisez la commande suivante pour vous assurer que SELINUX est désactivé.

ES Paso 1: Use el siguiente comando para asegurarse de que SELINUX esté deshabilitado.

French Spanish
utilisez use
commande comando
désactivé deshabilitado
la el
assurer asegurarse
est esté

FR Le bloc de repérage de votre navigateur est désactivé.

ES Usted tiene la unidad de seguimiento desactivado en el navegador.

French Spanish
navigateur navegador
de de
désactivé desactivado
le el

FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :

ES Cuando escribas el texto alternativo, recuerda que estás escribiendo para las personas que usan lectores de pantalla o que han desactivado las imágenes en el navegador. Ten en cuenta lo siguiente:

French Spanish
utilisent usan
images imágenes
navigateur navegador
compte cuenta
écran pantalla
texte texto
lecteur lectores
personnes personas
de de
vous estás
des el
les las
lorsque cuando
ou o
ont han

FR Répondre à toutes les demandes de renseignements des clients sous deux jours ouvrables (au risque que le compte soit désactivé)..

ES Responder todas las consultas de clientes en un plazo de dos días hábiles. Es posible que los perfiles con tiempos de respuesta más prolongados se desactiven.

French Spanish
clients clientes
répondre responder
demandes consultas
de de
jours días

FR Activation de SELinux sur un serveur à partir d'un état désactivé, analyse simple de la politique système et réduction des risques à l'aide de techniques SELinux avancées

ES Habilitar SELinux en un servidor a partir de un estado deshabilitado, ejecutar un análisis básico de la política del sistema y mitigar los riesgos con técnicas avanzadas de SELinux

French Spanish
activation habilitar
état estado
désactivé deshabilitado
analyse análisis
politique política
serveur servidor
système sistema
et y
techniques técnicas
avancées avanzadas
la la
risques riesgos
de de
un básico
à a

FR AVERTISSEMENT: Il semble que le JavaScript de votre navigateur soit désactivé. TaxiFareFinder demande que JavaScript soit activé afin de fonctionner.Consultez la documentation de votre navigateur pour apprendre comment activer JavaScript.

ES ADVERTENCIA: Al parecer, su explorador desactivó JavaScript. TaxiFareFinder necesita que JavaScript esté activado para poder funcionar.Consulte los documentos del navegador para obtener información sobre cómo activar JavaScript.

French Spanish
avertissement advertencia
javascript javascript
navigateur navegador
activé activado
comment cómo
activer activar
consultez consulte
documentation información
apprendre obtener
fonctionner funcionar
que que
afin al
pour para

FR Le service CallKit est un service iOS interne et ne peut pas être activé ou désactivé dans les paramètres ni déclencher la synchronisation manuelle

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

French Spanish
ios ios
paramètres configuración
manuelle manualmente
et y
ou o
service servicio
peut puede
ne no
la la
le el
est es
les de
un para

FR Une notification similaire est utilisée lorsque l'utilisateur désactive Bluetooth.

ES Se utiliza una notificación similar cuando el usuario deshabilita Bluetooth.

French Spanish
notification notificación
similaire similar
bluetooth bluetooth
utilisé utiliza
une una
est el
lorsque cuando

FR JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Certaines parties de notre site ne fonctionneront pas sans. Pour obtenir de l’aide avec vos demandes de renseignements, veuillez consulter les informations de contact au bas de la page.

ES Usted tiene Javascript desactivado. Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él. Para recibir asistencia por sus consultas, obtenga más información en la parte inferior de la página sobre cómo contactarnos.

French Spanish
javascript javascript
fonctionneront funcionan
informations información
désactivé desactivado
parties partes
site sitio
la la
de de
page página
demandes consultas
ne no

FR Javascript est désactivé dans votre navigateur.

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

French Spanish
javascript javascript
désactivé deshabilitado
navigateur navegador
dans en
est está
votre su

FR Javascript est désactivé dans votre navigateur.

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

French Spanish
javascript javascript
désactivé deshabilitado
navigateur navegador
dans en
est está
votre su

FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

French Spanish
quitté dejado
dossier carpeta
déplacé movido
dropbox dropbox
membre miembro
ou o
équipe equipo
peut puede
peut-être posible
de de
partagé compartida
propriétaire propietario
bureau escritorio
la la
du del
un a

FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

French Spanish
dropbox dropbox
contrôler controlar
comptes cuentas
utilisateurs usuarios
et y
notification notificación
désactivé desactivado
notifications notificaciones
ou o
personnalisation personalizar
de de
possible permite
à a

FR où nous laissons à nos membres la possibilité de déterminer s'ils souhaitent autoriser le téléchargement ou non. Si vous avez désactivé le téléchargement, les spectateurs ne verront pas le bouton « Télécharger » sur la page de la vidéo.

ES , permitimos a nuestros miembros especificar si quieren permitir la descarga. Si has desactivado la descarga, los espectadores no verán el botón "Descargar" en la página de video.

French Spanish
membres miembros
souhaitent quieren
autoriser permitir
désactivé desactivado
de de
spectateurs espectadores
page página
vidéo video
vous avez has
la la
ne no
télécharger descargar
le el
téléchargement descarga
nos nuestros
à a
bouton botón

FR Mon compte a été désactivé sur la base de la politique sur les contrevenants récidivistes. Existe-t-il un moyen de le réactiver ?

ES Inhabilitaron mi cuenta bajo la política de infractor recurrente. ¿Puedo hacer algo para restaurarla?

French Spanish
mon mi
compte cuenta
politique política
de de
la la

FR Si mon compte est désactivé en accord avec la politique sur les contrevenants récidivistes, est-ce que toutes mes vidéos disparaîtront pour toujours ?

ES Si mi cuenta está deshabilitada por la Política de Infractor Recurrente, ¿significa que se han eliminado todos mis videos definitivamente?

French Spanish
compte cuenta
politique política
vidéos videos
la la
mon mi
mes mis
en por
accord si
est está
pour significa

FR Est-ce que Vimeo désactive simplement et sans prévenir des comptes selon sa Politique sur les contrevenants récidivistes ?

ES ¿Vimeo simplemente elimina las cuentas de conformidad con la Política de Infractor Recurrente sin previo aviso?

French Spanish
vimeo vimeo
politique política
pré previo
simplement simplemente
comptes cuentas
sans de

FR Si mon compte est désactivé en accord avec la politique sur les contrevenants récidivistes, puis-je ouvrir un nouveau compte ?

ES Si mi cuenta está deshabilitada por la Política de Infractor Recurrente, ¿puedo abrir una cuenta nueva y empezar de nuevo?

French Spanish
politique política
ouvrir abrir
mon mi
la la
puis-je puedo
accord si
compte cuenta
un una
nouveau nuevo
en por
est está

FR Dans certains cas, des créateurs ont vu leur compte Vimeo désactivé.

ES En algunos casos, las cuentas de Vimeo de los creadores se han deshabilitado por completo.

French Spanish
créateurs creadores
vimeo vimeo
désactivé deshabilitado
certains algunos
cas casos
compte cuentas
des de
ont han

FR J'ai deux infractions et je veux m'assurer que mon compte n'est pas désactivé. Puis-je obtenir un sursis afin de passer mes vidéos en revue ?

ES Tengo dos avisos de incumplimiento y quiero asegurarme de que no se inhabilite mi cuenta. ¿Puedo obtener un período de gracia para revisar mis videos?

French Spanish
infractions incumplimiento
compte cuenta
puis-je puedo
vidéos videos
et y
obtenir obtener
mon mi
de de
pas no
passer que
veux quiero
mes mis
revue revisar

FR Le terme désactivé correspond à un état défini sur l'agent par un administrateur

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones

French Spanish
défini define
administrateur administrador
désactivé desactivado
le el
état estado

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

ES Aquí hay un video que muestra el teléfono completando su reinicio. A medida que se reinicia, también deshabilita Screen Time en su Mac.

French Spanish
vidéo video
montrant muestra
téléphone teléfono
redémarrer reinicio
screen screen
time time
mac mac
le el
en en
également también
voici aquí
leur su
une un

FR Les fichiers HEIF / HEVC sont activés par défaut sur les iPhones les plus récents, mais s'il est désactivé, vos photos utiliseront beaucoup plus de stockage. Pour vous assurer que cette fonction est activée sur votre iPhone:

ES Los archivos HEIF / HEVC están habilitados de manera predeterminada en los iPhones más recientes, pero si está deshabilitado, sus fotos usarán mucho más almacenamiento. Para asegurarse de que esta función esté habilitada en su iPhone:

French Spanish
hevc hevc
défaut predeterminada
récents recientes
désactivé deshabilitado
sil si
photos fotos
stockage almacenamiento
fonction función
mais pero
de de
iphone iphone
fichiers archivos
iphones iphones
plus más
est esté
votre su
activé habilitada
activés habilitados
sur en
assurer asegurarse

FR Ce paramètre est dans Windows depuis un certain temps, il est désactivé par défaut dans Windows 11 mais facile à activer.

ES Esta configuración ha estado en Windows por un tiempo, está desactivada de forma predeterminada en Windows 11 pero es fácil de activar.

French Spanish
paramètre configuración
windows windows
certain un
désactivé desactivada
activer activar
temps tiempo
défaut predeterminada
mais pero
depuis de
à en
est es
facile fácil

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

French Spanish
fonctionnalité característica
windows windows
productivité productividad
lassistant asistente
notifications notificaciones
puissiez pueda
dur duro
tâche tarea
pratique útil
mise au point enfoque
de de
la la
continuer más
être ser
fois vez
à a

FR Une déclaration sur l?honneur que vous croyez de bonne foi que le matériel ait été retiré ou désactivé à la suite d?une erreur ou d?une mauvaise identification du matériel à retirer ou à désactiver et

ES Una declaración bajo pena de perjurio de que considera de buena fe de que el material se eliminó o desactivó como resultado de un error o una identificación errónea del material que debía eliminarse o desactivarse.

French Spanish
déclaration declaración
bonne buena
foi fe
matériel material
erreur error
identification identificación
ou o
de de
et como
à a

FR Le message d’erreur suivant apparaît : Votre Administrateur système a désactivé les notifications Slack pour votre organisation.

ES Verá un mensaje de error que dirá: Su Administrador del sistema desactivó las notificaciones de su organización.

French Spanish
administrateur administrador
système sistema
a verá
notifications notificaciones
organisation organización
message mensaje
votre su
le del

Showing 50 of 50 translations