Hire a translator I am translator

Translate "désactivation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "désactivation" from French to Spanish

Translations of désactivation

"désactivation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

désactivation desactivar deshabilitar

Translation of French to Spanish of désactivation

French
Spanish

FR Désactivation : Si vous souhaitez désactiver l'utilisation des cookies des outils de suivi de Google, veuillez vous reporter à la section "Désactivation" de cette page.

ES Inhabilitación: Si desea inhabilitar el uso de cookies de las herramientas de seguimiento de Google, consulte la sección de inhabilitación de esta página.

French Spanish
souhaitez desea
désactiver inhabilitar
cookies cookies
suivi seguimiento
lutilisation uso
si consulte
outils herramientas
section sección
de de
page página
google google
la la

FR Vous pouvez désactiver le cookie DoubleClick en visitant la Page de désactivation de la publicité Google ou vous pouvez choisir de désactiver Google Analytics en visitant la page de désactivation de Google Analytics

ES Puede inhabilitar las cookies de DoubleClick visitando la página de inhabilitación de cookies publicitarias de Google o inhabilitar Google Analytics visitando la página de restricción de publicidad de Google Analytics

French Spanish
désactiver inhabilitar
cookie cookies
visitant visitando
analytics analytics
publicité publicidad
ou o
de de
page página
pouvez puede
google google
la la

FR Vous pouvez également vous désinscrire via la page de désactivation de Network Advertising Initiative ou via le module complémentaire de navigateur de désactivation de Google Analytics.

ES Alternativamente, puede optar por no participar a través de la página de exclusión de la iniciativa de publicidad en la red o mediante el complemento del navegador de exclusión de Google Analytics.

French Spanish
advertising publicidad
initiative iniciativa
navigateur navegador
analytics analytics
ou o
network la red
de de
page página
pouvez puede
google google
la la
le el
complémentaire complemento

FR Le processus d?activation ou de désactivation de ces cookies varie en fonction du navigateur que vous utilisez puisque les cookies sont conservés par votre navigateur Web.

ES El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.

French Spanish
cookies cookies
varie variar
le el
navigateur navegador
web web
processus proceso
par dependiendo
utilisez usando
puisque que
de del
les los
votre y

FR Automatisez la création, la modification, l’activation, la désactivation et la suppression de l’accès utilisateur aux services et aux fichiers.

ES Automatice la creación, la modificación, la activación, la desactivación y la eliminación del acceso de los usuarios a los servicios y archivos.

French Spanish
automatisez automatice
modification modificación
suppression eliminación
utilisateur usuarios
services servicios
et y
fichiers archivos
la la
de de
création creación

FR Toutefois, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.

ES Sin embargo, la desactivación de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegación.

French Spanish
cookies cookies
navigation navegación
effet afectar
peut puede
expérience experiencia
la la
de de
toutefois sin embargo
votre su
un a

FR Activation et désactivation des restrictions parentales sur iPhone

ES Habilitar y deshabilitar las restricciones parentales en iPhone

French Spanish
activation habilitar
désactivation deshabilitar
restrictions restricciones
iphone iphone
et y
sur en

FR Désactivation du mot de passe Screen Time sur iOS 14 (ou 13)

ES Deshabilitar el código de acceso de Screen Time en iOS 14 (o 13)

French Spanish
désactivation deshabilitar
screen screen
time time
ios ios
ou o
de de
passe código
sur en

FR Pour les abonnements Cloud mensuels, une fois la période d'essai terminée, le coût de l'app sera automatiquement inclus dans votre prochaine facture, sauf en cas de désactivation manuelle

ES Para las suscripciones a Cloud mensuales, una vez concluido el periodo de la versión de prueba, el coste de la aplicación se incluye automáticamente en tu próxima factura a menos que se desactive de forma manual

French Spanish
abonnements suscripciones
cloud cloud
mensuels mensuales
coût coste
automatiquement automáticamente
inclus incluye
facture factura
sauf a menos que
terminée concluido
période periodo
manuelle manual
en en
de de
votre tu
prochaine próxima
la la
le el
fois vez

FR Pour actualiser vos paramètres de désactivation AdChoices, sélectionnez votre région ici : États-Unis, Canada, or Europe; pour gérer tous les paramètres des sites membres de NAI, cliquer ici.

ES Para cambiar sus preferencias de inhabilitación de AdChoices, escoja su región aquí: EE.UU., Canadá, o Europa; y para gestionar la configuración de todos los sitios miembros de NAI, pulse aquí.

French Spanish
europe europa
gérer gestionar
membres miembros
canada canadá
paramètres configuración
région región
ici aquí
sites sitios
de de
or o
tous todos
vos preferencias

FR Comme nos mécanismes de traçabilité opèrent au niveau de l’appareil et du navigateur, si vous souhaitez la désactivation dans tous vos appareils, vous devrez le faire pour chaque appareil et navigateur individuellement.

ES Dado que los mecanismos de seguimiento operan a nivel de dispositivo y navegador, para inhabilitar el seguimiento en todos los dispositivos, deberá hacerlo en cada dispositivo y navegador por separado.

French Spanish
opèrent operan
niveau nivel
navigateur navegador
mécanismes mecanismos
et y
de de
appareil dispositivo
appareils dispositivos
tous todos
devrez deberá
chaque cada
individuellement a

FR Veuillez noter que la désactivation d’une ou plusieurs sociétés listées sur les pages de choix des consommateurs de la DAA, la DAAC ou la EDAA ne vous empêchera pas de voir des annonces de ces sociétés

ES Tenga en cuenta que inhabilitar una o más empresas incluidas en las páginas de opciones del consumidor de DAA, DAAC o EDAA no le impedirá ver los anuncios de esas empresas

French Spanish
consommateurs consumidor
annonces anuncios
ou o
veuillez que
de de
choix opciones
pages páginas
la del
voir ver
sociétés empresas
ne no
que esas
sur en

FR Toutefois, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.

ES Sin embargo, la exclusión de algunas de estas cookies puede tener un efecto en su experiencia de navegación.

French Spanish
toutefois sin embargo
cookies cookies
effet efecto
navigation navegación
peut puede
expérience experiencia
la la
de de
votre su
sur en

FR Accès facile à la désactivation des recommandations personnalisées d'Outbrain.

ES Opción de desactivación de las recomendaciones personalizadas de Outbrain.

French Spanish
recommandations recomendaciones
personnalisées personalizadas
des de
la las

FR Cette section vous enseignera comment activer les cookies et aussi comment les désactiver. Les processus d’activation et de désactivation dépendront du navigateur que vous utilisez étant donné que votre navigateur stocke les cookies.

ES En esta sección te diremos como activar y desactivar Cookies. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

French Spanish
cookies cookies
utilisez usando
et y
de de
navigateur navegador
activer activar
désactiver desactivar
processus proceso
section sección
étant que

FR Vous apprendrez comment activer et désactiver le logiciel flash player sur votre site web. Le processus d’activation et de désactivation varieront en fonction du navigateur que vous utilisez étant donné que votre navigateur stocke les cookies.

ES Usted aprenderá como activar y desactivar su Flash Player en su sitio web. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

French Spanish
flash flash
utilisez usando
cookies cookies
et y
le el
de de
en en
navigateur navegador
activer activar
désactiver desactivar
processus proceso
étant que
site sitio
web web

FR Réhébergez les logiciels et les licences : transférez les licences logicielles d’une machine à une autre, ou d’un utilisateur à un autre grâce à un mécanisme sécurisé de désactivation et de réactivation.

ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.

French Spanish
licences licencias
transférez transfiera
machine máquina
mécanisme mecanismo
et y
utilisateur usuario
logiciels software
à a
de de
autre otro
grâce el

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

French Spanish
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR Toutefois, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.

ES Sin embargo, la desactivación de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegación.

French Spanish
cookies cookies
navigation navegación
effet afectar
peut puede
expérience experiencia
la la
de de
toutefois sin embargo
votre su
un a

FR Caractéristiques :  •  Correction ponctuelle  •  Démarre dans les 30 minutes suivant l'achat  •  3 connexions FTP simultanées  •  Paiement unique/Désactivation après 48 heures

ES Características:  •  Reparación de única vez  •  Comienza a los 30 minutos de la compra  •  3 conexiones FTP simultáneas  •  Cargo único/Se desactiva a las 48 horas

FR Si vous avez plusieurs comptes et que vous souhaitez basculer entre eux, vous pouvez utiliser le bouton de désactivation pour le faire.

ES Si tiene varias cuentas y desea cambiar entre ellas, puede usar el botón de desactivación para hacerlo.

French Spanish
comptes cuentas
et y
utiliser usar
le el
basculer cambiar
pouvez puede
de de
souhaitez desea
bouton botón

FR Enregistrement de vos informations personnelles et de vos préférences, telles que l'activation ou la désactivation de cookies spéciaux.

ES Almacenamiento de su información personal y preferencias, como la activación o desactivación de cookies especiales

French Spanish
informations información
cookies cookies
spéciaux especiales
et y
ou o
la la
de de
préférences preferencias
personnelles personal

FR Sécurité et protection des données (authentification unique, gestion et désactivation automatique des utilisateurs, et plus encore)

ES Seguridad y protección de datos (inicio de sesión único, administración automática de usuarios y mucho más)

French Spanish
gestion administración
automatique automática
utilisateurs usuarios
sécurité seguridad
et y
protection protección
données datos
plus más

FR Authentification unique, gestion et désactivation automatique des utilisateurs, et plus encore

ES SSO, administración automática de usuarios y mucho más

French Spanish
gestion administración
automatique automática
utilisateurs usuarios
authentification unique sso
et y
plus más
unique de

FR Si vous avez des questions sur la désactivation ou la modification des cookies, veuillez nous contacter.

ES Si tiene alguna pregunta sobre cómo deshabilitar o modificar las cookies, contáctenos.

French Spanish
désactivation deshabilitar
modification modificar
cookies cookies
ou o
des alguna
nous contáctenos
la sobre
questions las

FR  contient des options permettant à vos visiteurs de réduire la discussion ou de l'ouvrir dans sa propre fenêtre, en plus des options d'activation et de désactivation pour vous.

ES  contiene opciones para minimizarlo y mostrarlo en su propia ventana para tus espectadores, además de opciones de activación/desactivación para ti. 

French Spanish
options opciones
fenêtre ventana
et y
en plus además
de de
en en
contient contiene
propre su

FR Mais la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.

ES Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar tu experiencia de navegación.

French Spanish
cookies cookies
navigation navegación
effet afectar
peut puede
votre tu
expérience experiencia
la la
de de
mais pero

FR Désactivation du mot de passe Screen Time sur iOS 14 ou 13

ES Deshabilitar el código de acceso de Screen Time en iOS 14 o 13

French Spanish
désactivation deshabilitar
screen screen
time time
ios ios
ou o
de de
passe código
sur en

FR La désactivation désactivera également les "Fonctions à l’attention" de votre téléphone, telles que la façon dont il contrôle la gradation de l’affichage.

ES Al deshabilitarlo, también se deshabilitarán las "Funciones de atención consciente" en su teléfono, como la forma en que controla la atenuación de la pantalla.

French Spanish
désactivation deshabilitar
fonctions funciones
téléphone teléfono
façon forma
contrôle controla
laffichage pantalla
votre su
également también
la la
de de

FR Il est possible de modifier un certain nombre de paramètres différents dans Windows 11, notamment lactivation et la désactivation de la transparence, le réglage des couleurs et même la sélection du mode sombre dans toutes les applications.

ES Es posible cambiar una serie de configuraciones diferentes en Windows 11, incluido activar y desactivar la transparencia, ajustar los colores e incluso seleccionar el modo oscuro en todas las aplicaciones.

French Spanish
paramètres configuraciones
windows windows
désactivation desactivar
transparence transparencia
sélection seleccionar
mode modo
et y
couleurs colores
sombre oscuro
d e
de de
différents diferentes
applications aplicaciones
modifier cambiar
la la
le el

FR Vous pourrez à tout moment désactiver les cookies depuis votre navigateur (voir point “Désactivation et suppression de tous les cookies”).

ES Sin embargo, en cualquier momento el usuario podrá desactivar las cookies en su navegador (ver punto “Desactivación y eliminación de todas las cookies”).

FR principales différences entre l'activation et la désactivation du Javascript, et de détecter les problèmes de rendu.

ES principales diferencias entre tener el Javascript activado o desactivado, y detectar problemas de renderización.

French Spanish
principales principales
différences diferencias
javascript javascript
détecter detectar
problèmes problemas
et y
la el
de de

FR Simplifiez l'activation et la désactivation des comptes et mettez automatiquement à jour les dossiers clients stockés dans différents systèmes

ES Optimice las actividades de activación y desactivación de cuentas y actualice los registros de clientes en los distintos sistemas

French Spanish
simplifiez optimice
comptes cuentas
dossiers registros
clients clientes
différents distintos
systèmes sistemas
et y
à en
mettez de

FR Activation et désactivation du mode Focus

ES Activar y desactivar el modo de enfoque

French Spanish
activation activar
et y
désactivation desactivar
mode modo
focus enfoque

FR Activation et désactivation de l’espace de travail d’agent Zendesk

ES Activación y desactivación del espacio de trabajo de agente de Zendesk

French Spanish
activation activación
lespace espacio
zendesk zendesk
et y
travail trabajo
de de

FR Pour obtenir de l’aide sur la suppression ou la désactivation des cookies, cliquez ici.

ES Para obtener información referente al borrado o la desactivación de cookies, haga clic aquí.

French Spanish
suppression borrado
cookies cookies
obtenir obtener
la la
ou o
ici aquí
de de
cliquez clic

FR La procédure de désactivation de votre proxy est plus complexe mais reste réalisable. Pour les utilisateurs de Mac, ouvrez d’abord les Préférences Système > Réseau.

ES El proceso para desactivar el proxy es más complicado, pero aún así se puede conseguir. Para los usuarios de Mac, primero, abra Preferencias del Sistema > Red.

French Spanish
proxy proxy
complexe complicado
mac mac
préférences preferencias
gt gt
réalisable puede
utilisateurs usuarios
système sistema
réseau red
la el
procédure el proceso
de de
mais pero
ouvrez abra
plus más
est es

FR Pour les utilisateurs de Windows, la désactivation de votre serveur proxy est tout aussi simple. Tout d’abord, saisissez « Proxy » dans la barre de recherche, et ouvrez le raccourci vers les réglages du proxy :

ES Para los usuarios de Windows, desactivar el servidor proxy es igual de sencillo. Primero, escribe «Proxy» en la barra de búsqueda y abra el acceso directo a la configuración del proxy:

French Spanish
windows windows
serveur servidor
proxy proxy
barre barra
recherche búsqueda
réglages configuración
utilisateurs usuarios
et y
simple sencillo
tout aussi igual
de de
ouvrez abra
la la
le el
du del
est es

FR Pour plus de détails sur la désactivation des cookies sur votre ordinateur, consultez la page Gestion des cookies.

ES Para obtener información sobre cómo desactivar las cookies en tu ordenador, visita la página Administración de cookies.

French Spanish
détails información
cookies cookies
ordinateur ordenador
gestion administración
la la
de de
page página
votre desactivar
sur en

FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.

ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una publicación de un blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.

French Spanish
la la
blog blog
commentaires comentarios
et y
de de
temps tiempo
cliquez clic
jamais nunca
date fecha
un determinado
sur en
heure hora

FR Attention, si vous choisissez la désactivation, vous allez continuer à voir des publicités sur notre site, mais elles ne seront pas basées sur la manière dont vous naviguez et faites vos achats.

ES Tenga en cuenta que si decide excluirse voluntariamente para no recibir publicidad, seguirá viendo anuncios en nuestro Sitio, pero estos no se basarán en su forma de navegar ni comprar.

French Spanish
continuer seguir
site sitio
naviguez navegar
achats comprar
choisissez decide
publicité publicidad
publicités anuncios
mais pero
ne no
notre nuestro

FR Simplifiez la gestion des clés de chiffrement, notamment la génération, le stockage, la distribution, la désactivation et la suppression sécurisés des clés en dehors de l’environnement cloud où les données sont stockées.

ES Simplifique la administración de las claves de cifrado, lo cual incluye: generación, almacenamiento, distribución, desactivación y eliminación de claves seguras por fuera del entorno de nube donde se almacenan los datos.

French Spanish
simplifiez simplifique
chiffrement cifrado
notamment incluye
génération generación
distribution distribución
suppression eliminación
cloud nube
stockage almacenamiento
et y
stockées almacenan
de de
sécurisés seguras
données datos
la la
gestion administración
clés claves

FR Faites attention de bien comprendre ce qui se passe si vous décidez de désactiver l’espace de travail d’agent Zendesk plus tard (consultez Désactivation de l’espace de travail d’agent).

ES Asegúrese de que comprende qué pasa si decide desactivar el espacio de trabajo de agente de Zendesk más adelante (consulte Desactivar el espacio de trabajo de agente).

French Spanish
décidez decide
lespace espacio
zendesk zendesk
travail trabajo
de de
désactiver desactivar
passe pasa
plus más
bien si

FR Si vous ne voulez pas proposer d’enquête de satisfaction client dans le cadre des conversations de messagerie, vous devez désactiver ce déclencheur manuellement [consultez Désactivation de la satisfaction client (CSAT) dans la messagerie].

ES Si no desea ofrecer encuestas de CSAT como parte de una conversación de mensajería, tendrá que desactivar el disparador manualmente (consulte Desactivar CSAT en la mensajería).

French Spanish
voulez desea
proposer ofrecer
déclencheur disparador
manuellement manualmente
csat csat
conversations conversación
messagerie mensajería
désactiver desactivar
de de
ne no
la la
le el

FR Créez des sous-licences afin de protéger la licence principale, limitez l'utilisation parmi différents bureaux ou services, contrôlez facilement la désactivation de licence pour des classes ou des étudiants.

ES Cree sublicencias a partir de la licencia principal para protegerla, limite el uso entre diferentes oficinas o departamentos y controle con facilidad la desactivación de licencias para clases y graduados.

French Spanish
principale principal
limitez limite
contrôlez controle
classes clases
lutilisation uso
bureaux oficinas
ou o
différents diferentes
licences licencias
de de
licence licencia
la la

FR Veuillez noter que certaines fonctions et l'entière fonctionnalité du Site peuvent ne pas être disponibles après la désactivation des cookies.

ES Recuerde que ciertas funciones y la plena funcionalidad del Sitio pueden no estar disponibles después de deshabilitar los cookies.

French Spanish
désactivation deshabilitar
cookies cookies
et y
peuvent pueden
disponibles disponibles
fonctions funciones
fonctionnalité funcionalidad
site sitio
la la
veuillez que
du del
ne no

FR Notre plateforme d'intégration de données automatise l'ensemble du cycle de vie d'Azure Synapse, de la création de votre data warehouse jusqu'à sa désactivation.

ES Nuestra plataforma de integración de datos automatiza todo el ciclo de vida de Azure Synapse, desde el momento en el que se crea el data warehouse hasta el día en el que se retira del servicio.

French Spanish
automatise automatiza
synapse synapse
cycle ciclo
vie vida
la el
data data
données datos
de de
du del
jusqu hasta
plateforme plataforma

FR Parmi les mesures d’intervention, on compte le blocage des adresses IP, les changements de privilèges, la désactivation des comptes, le blocage des périphériques USB, l’arrêt d’applications, et bien plus.

ES Las respuestas incluyen bloqueo de IPs, cambio de privilegios, desactivación de cuentas, bloqueo de dispositivos USB, eliminación de aplicaciones, etc.

French Spanish
blocage bloqueo
changements cambio
privilèges privilegios
périphériques dispositivos
usb usb
dapplications aplicaciones
ip ips
comptes cuentas
de de
et las

FR Vous pouvez consulter les paramètres de votre profil Niantic dans l'application pour connaître les options de désactivation.

ES Puedes visitar la configuración de su perfil de Niantic en la aplicación para conocer las opciones de exclusión.

French Spanish
consulter visitar
profil perfil
lapplication la aplicación
options opciones
paramètres configuración
de de
connaître conocer
votre su

FR Procédures de désactivation des e-mails

ES Procedimientos de exclusión voluntaria del correo electrónico

French Spanish
procédures procedimientos
e electrónico
de de
e-mails correo electrónico
mails correo

Showing 50 of 50 translations