Hire a translator I am translator

Translate "désactivation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "désactivation" from French to Portuguese

Translations of désactivation

"désactivation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

désactivation desativar

Translation of French to Portuguese of désactivation

French
Portuguese

FR Vous pouvez également vous désinscrire via la page de désactivation de Network Advertising Initiative ou via le module complémentaire de navigateur de désactivation de Google Analytics.

PT Como alternativa, você pode optar por não participar da página de desativação da Network Advertising Initiative ou do complemento do navegador de desativação do Google Analytics.

French Portuguese
network network
complémentaire complemento
navigateur navegador
analytics analytics
ou ou
le o
vous você
page página
de de
google google
pouvez pode

FR Activation et désactivation des restrictions parentales sur iPhone

PT Ativando e desativando as restrições dos pais no iPhone

French Portuguese
restrictions restrições
iphone iphone
et e
sur no

FR Pourquoi Apple rend-il difficile la réinitialisation / la désactivation de ce code d'accès? Pourquoi ne peut-on pas le faire via iCloud?

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desabilitação dessa senha - por que ela não pode ser feita via iCloud?

French Portuguese
apple apple
code senha
icloud icloud
peut pode
le o
la a
pourquoi por que
de dessa
ce que

FR En outre, certaines règles OWASP répertoriées dans le fichier journal d’activité ne sont pas affichées dans la liste des règles sous Package: OWASP ModSecurity Core Rule Set, car la désactivation de ces règles n’est pas recommandée.

PT Além disso, algumas regras do OWASP listadas no log de atividades não aparecem na lista de regras em Pacote: Conjunto de Regras Core do OWASP ModSecurity porque a desativação dessas regras não é recomendada.

French Portuguese
owasp owasp
journal log
package pacote
core core
set conjunto
recommandé recomendada
règles regras
liste lista
ces dessas
de de
nest a
le o
des algumas

FR le module pour la désactivation du navigateur de Google

PT complemento do navegador para desativação do Google Analytics

French Portuguese
navigateur navegador
le o
google google
de do
pour para

FR en désactivation les options « Concaténer le JS en ligne » et/ou « Concaténer le CSS en ligne »,

PT desativando as opções ?agregar JS em linha? e/ou ?agregar CSS em linha?

French Portuguese
options opções
ligne linha
css css
js js
ou ou
et e

FR Simplifie la gestion des clés de chiffrement sur tout le cycle de vie, y compris la génération, la sauvegarde/restauration, le regroupement, la désactivation et la suppression sécurisés des clés

PT Gerenciamento de chaves de criptografia simplificado em todo o seu ciclo de vida, incluindo geração de chaves seguras, backup/restauração, agrupamento, desativação e exclusão

French Portuguese
chiffrement criptografia
vie vida
regroupement agrupamento
génération geração
de de
et e
la seu
gestion gerenciamento
cycle ciclo
sauvegarde backup
restauration restauração
clés chaves
compris incluindo
le o

FR Caractéristiques :  •  Correction ponctuelle  •  Démarre dans les 30 minutes suivant l'achat  •  3 connexions FTP simultanées  •  Paiement unique/Désactivation après 48 heures

PT Características:  •  Correção única  •  Funcionando em 30 minutos da compra  •  3 conexões FTP simultâneas  •  Cobrança única/desligada após 48 horas

FR Si vous avez plusieurs comptes et que vous souhaitez basculer entre eux, vous pouvez utiliser le bouton de désactivation pour le faire.

PT Se você tiver várias contas e desejar alternar entre elas, poderá usar o botão de desativação para fazer isso.

French Portuguese
comptes contas
basculer alternar
si se
et e
utiliser usar
de de
vous avez tiver
le o
pouvez poderá
vous você
plusieurs várias
bouton botão

FR Sécurité et protection des données (authentification unique, gestion et désactivation automatique des utilisateurs, et plus encore)

PT Segurança e proteção de dados (SSO, provisionamento e desprovisionamento automático e muito mais)

French Portuguese
authentification unique sso
sécurité segurança
protection proteção
et e
données dados
plus mais
des de

FR Authentification unique, gestion et désactivation automatique des utilisateurs, et plus encore

PT SSO, autoprovisionamento, desprovisionamento e muito mais

French Portuguese
authentification unique sso
et e
plus mais

FR Si vous avez des questions sur la désactivation ou la modification des cookies, veuillez nous contacter.

PT Se você tiver alguma dúvida sobre como desativar ou modificar cookies, entre em contato conosco.

French Portuguese
désactivation desativar
cookies cookies
si se
ou ou
vous você
nous conosco
vous avez tiver
des alguma
sur em
veuillez como
sur la sobre
contacter contato

FR  contient des options permettant à vos visiteurs de réduire la discussion ou de l'ouvrir dans sa propre fenêtre, en plus des options d'activation et de désactivation pour vous.

PT  aqui contém opções para minimizar e colocá-la em sua própria janela para seus espectadores, além de ativar/desativar opções para você. 

French Portuguese
options opções
réduire minimizar
fenêtre janela
désactivation desativar
permettant ativar
et e
contient contém
de de
à para
vous você

FR La désactivation désactivera également les "Fonctions à l’attention" de votre téléphone, telles que la façon dont il contrôle la gradation de l’affichage.

PT Desativar também desativará os "Recursos que chamam atenção" em seu telefone, por exemplo, como ele controla o escurecimento da tela.

French Portuguese
désactivation desativar
fonctions recursos
contrôle controla
laffichage tela
également também
téléphone telefone
dont como
les os
il ele
le o
à em

FR Il est possible de modifier un certain nombre de paramètres différents dans Windows 11, notamment lactivation et la désactivation de la transparence, le réglage des couleurs et même la sélection du mode sombre dans toutes les applications.

PT É possível alterar várias configurações diferentes no Windows 11, incluindo ativar e desativar a transparência, ajustar as cores e até selecionar o modo escuro em todos os aplicativos.

French Portuguese
windows windows
désactivation desativar
transparence transparência
sélection selecionar
mode modo
applications aplicativos
paramètres configurações
différents diferentes
sombre escuro
notamment incluindo
et e
couleurs cores
un várias
réglage ajustar
modifier alterar
possible possível
de até

FR Activation et désactivation du mode Focus

PT Ativação e desativação do modo de foco

French Portuguese
activation ativação
mode modo
focus foco
et e
du do

FR Activation et désactivation de l’espace de travail d’agent Zendesk

PT Ativação e desativação do Espaço de trabalho do agente do Zendesk

French Portuguese
activation ativação
lespace espaço
zendesk zendesk
et e
travail trabalho
de de

FR Activation et désactivation des conversations annexes

PT Ativação e desativação das Conversas paralelas

French Portuguese
activation ativação
conversations conversas
et e

FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.

PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.

French Portuguese
activés ativados
définissez defina
désactiver desativar
blog blog
commentaires comentários
jamais nunca
et e
un um
de do
cliquez clique
temps tempo
date data
après após
heure horário
la a
sur certo
puis o

FR Simplifiez la gestion des clés de chiffrement, notamment la génération, le stockage, la distribution, la désactivation et la suppression sécurisés des clés en dehors de l’environnement cloud où les données sont stockées.

PT Simplifica o gerenciamento de chaves de criptografia incluindo: geração, armazenamento, distribuição, desativação e exclusão segura de chaves fora do ambiente de nuvem onde os dados estão armazenados

French Portuguese
chiffrement criptografia
notamment incluindo
génération geração
distribution distribuição
cloud nuvem
stockage armazenamento
sécurisé segura
et e
données dados
stockées armazenados
gestion gerenciamento
clés chaves
de de
en os
le o
la onde

FR Faites attention de bien comprendre ce qui se passe si vous décidez de désactiver l’espace de travail d’agent Zendesk plus tard (consultez Désactivation de l’espace de travail d’agent).

PT Certifique-se de que você sabe o que acontece ao desativar o espaço de trabalho do agente futuramente (consulte Desativação do espaço de trabalho do agente).

French Portuguese
lespace espaço
si se
désactiver desativar
consultez consulte
vous você
travail trabalho
de de
se passe acontece

FR Si vous ne voulez pas proposer d’enquête de satisfaction client dans le cadre des conversations de messagerie, vous devez désactiver ce déclencheur manuellement [consultez Désactivation de la satisfaction client (CSAT) dans la messagerie].

PT Se você não quiser oferecer pesquisas de CSAT como parte de uma conversa por mensagem, desative manualmente o gatilho (consulte Desativação de CSAT nas mensagens).

French Portuguese
proposer oferecer
conversations conversa
déclencheur gatilho
manuellement manualmente
csat csat
si se
de de
vous você
voulez quiser
le o
consultez consulte
messagerie mensagens
la uma

FR Notre plateforme d'intégration de données automatise l'ensemble du cycle de vie d'Azure Synapse, de la création de votre data warehouse jusqu'à sa désactivation.

PT Nossa Plataforma de Integração de Dados automatiza todo o ciclo de vida do Azure Synapse — desde o momento da criação do seu data warehouse até sua desativação.

French Portuguese
automatise automatiza
vie vida
création criação
plateforme plataforma
cycle ciclo
sa sua
notre nossa
data data
données dados

FR Si le problème persiste après la désactivation des extensions, le problème vient peut-être du thème. Pour le vérifier, basculez sur l?un des thèmes par défaut, Twenty Seventeen par exemple.

PT Se, mesmo após a desativação dos plugins, as imagens não estiverem sendo exibidas corretamente, pode ser que o problema seja o tema. Para testar essa hipótese, alterne para um dos temas padrão, como Twenty Seventeen.

French Portuguese
extensions plugins
thème tema
thèmes temas
défaut padrão
si se
un um
peut pode
après após
problème problema
vient ser

FR Les cookies de session sont des fichiers temporaires qui sont stockés sur l?appareil final de l?utilisateur jusqu?à la déconnexion, la sortie du site Web ou la désactivation du logiciel (navigateur Web)

PT Cookies de sessão são arquivos temporários que são armazenados no dispositivo final do Usuário até o logout, saída do site ou desligamento do software (navegador da web)

French Portuguese
cookies cookies
session sessão
final final
utilisateur usuário
appareil dispositivo
logiciel software
navigateur navegador
ou ou
stockés armazenados
site site
de de
fichiers arquivos
l o
du do
web web

FR Tu peux également refuser les cookies utilisés à des fins de mesure de la portée et de publicité en te rendant sur la page de désactivation de l'

PT Podes também optar por não utilizar cookies que são utilizados para fins de medição de alcance e publicidade, visitando a página de desativação da

French Portuguese
cookies cookies
mesure medição
portée alcance
publicité publicidade
et e
également também
à para
fins fins
de de
l o
page página
peux podes
utilisés utilizados
la a

FR Vous pouvez également désactiver les services de publicité des tiers prestataire via les outils de désactivation répertoriés ci-dessous:

PT Alternativamente, você pode optar por não participar dos serviços de publicidade na web de terceiros através das ferramentas de opt-out listadas abaixo:

French Portuguese
publicité publicidade
tiers terceiros
services serviços
outils ferramentas
vous você
de de
dessous abaixo
pouvez pode

FR La désactivation des cookies publicitaires ne supprimera pas la publicité des pages que vous visitez; au lieu de cela, cela signifie que les annonces que vous verrez peuvent ne seront pas issues d’une étude de vos comportements de navigation.

PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.

French Portuguese
cookies cookies
visitez visitar
signifie significa
verrez verá
peuvent podem
vous você
de de
pages páginas
la a
publicité publicidade
annonces anúncios
vos seus

FR À lavant, vous obtenez un emplacement pour lecteur de disque Blu-ray Ultra HD 4K, un port USB 3.1, ainsi que la connexion du contrôleur, léjection et les boutons dactivation / désactivation du logo Xbox

PT Na parte frontal, você obtém um slot para unidade de disco Blu-ray Ultra HD 4K, porta USB 3.1, além de botões de ligar / desligar do logotipo do Xbox e conexão do controlador

French Portuguese
ultra ultra
hd hd
port porta
boutons botões
logo logotipo
xbox xbox
contrôleur controlador
disque disco
usb usb
et e
connexion conexão
de do
obtenez obtém
un um

FR Ce contrôle comprend la désactivation de lécran Vision si vous ne le souhaitez pas - mais vous oublierez vite quil est là jusquà ce que les gens le mentionnent

PT Esse controle inclui desligar o visor de visão se você não quiser - mas você logo esquecerá que ele está lá até que as pessoas o mencionem

French Portuguese
contrôle controle
comprend inclui
vision visão
souhaitez quiser
écran visor
si se
de de
vous você
mais mas
gens pessoas
jusqu até
le o
ce esse
est está

FR Activation/désactivation de la suppression active du bruit (ANC), passthrough du son ambiant

PT Ativação / desativação do cancelamento de ruído ativo (ANC), passagem de som ambiente

French Portuguese
activation ativação
suppression cancelamento
ambiant ambiente
anc anc
de de
active ativa
du do
son o

FR Comme nous lavons mentionné, ils ont un ANC suffisamment solide en place et appuyez sur le bouton de lécouteur gauche pour passer de lactivation, de la désactivation de lANC ou dune troisième option appelée mode ambiant.

PT Como mencionamos, eles têm um ANC sólido o suficiente no lugar e, ao tocar no botão do fone de ouvido esquerdo, você alterna entre esse ANC ligado, desligado ou uma terceira opção chamada modo Ambiente.

French Portuguese
solide sólido
troisième terceira
mode modo
anc anc
ou ou
et e
gauche esquerdo
appel chamada
un um
en no
de de
comme como
le o
bouton botão

FR Lactivation ou la désactivation de lANC fait une différence considérable dans la suppression du bruit ambiant environnant

PT Ligar ou desligar o ANC faz uma diferença considerável para eliminar o ruído ambiente circundante

French Portuguese
différence diferença
considérable considerável
ambiant ambiente
ou ou
la a
une uma
dans o
du do

FR Pour désactiver le mode express : ouvrez Wallet, appuyez sur votre carte didentité, appuyez sur licône à trois points et appuyez sur le bouton dactivation/désactivation du mode express.

PT Para desligar o Modo Expresso : Abra a Carteira, toque em seu cartão de identificação, toque no ícone de três pontos e toque no botão Ligar / Desligar Modo Expresso.

French Portuguese
mode modo
ouvrez abra
points pontos
carte cartão
et e
appuyez toque
à para
trois três
désactiver desligar
votre seu
bouton botão

FR De plus, comme pour la recherche, rien nempêche la désactivation de ce paramètre par lutilisateur enfant.

PT Além disso, como a pesquisa, não há nada que impeça essa configuração de ser desativada pelo usuário filho.

French Portuguese
recherche pesquisa
paramètre configuração
enfant filho
de de
la a
rien nada
comme como
ce essa

FR En aucun cas, Blurb ne sera tenue pour responsable du retrait ou de la désactivation de l'accès à de tels Services

PT A Blurb não incorrerá em qualquer responsabilidade pela remoção ou desativação do acesso a quaisquer desses serviços em nenhuma circunstância

French Portuguese
responsable responsabilidade
retrait remoção
services serviços
ou ou
la a
de do
ne nenhuma

FR Il y a également un interrupteur de désactivation du microphone directement à larrière de lécran afin dempêcher le Hub découter

PT Também há um botão de desligar o microfone diretamente na parte traseira da tela para interromper a escuta do hub

French Portuguese
interrupteur botão
microphone microfone
directement diretamente
hub hub
écran tela
un um
également também
à para
de de
du do

FR Assurez votre sécurité grâce à la communication cryptée et à la désactivation de la connectivité à tout moment dans les paramètres de l’appareil

PT Mantenha a segurança graças à comunicação criptografada e desligue a conectividade a qualquer momento nas configurações do dispositivo

French Portuguese
cryptée criptografada
connectivité conectividade
moment momento
paramètres configurações
lappareil dispositivo
sécurité segurança
et e
de do
dans les nas
communication comunicação
à as
la a
tout qualquer

FR Grâce à une communication cryptée et à désactivation de la connectivité à tout moment dans les paramètres de l’appareil.

PT Graças à comunicação criptografada, e desligue a conectividade a qualquer momento nas configurações do dispositivo.

French Portuguese
communication comunicação
cryptée criptografada
connectivité conectividade
moment momento
paramètres configurações
lappareil dispositivo
et e
de do
dans les nas
à as
la a
tout qualquer

FR Vous pouvez également empêcher l'utilisation de cookies par le biais de la page de désactivation Network Advertising Initiative.

PT Além disso, você pode optar por não receber anúncios direcionados acessando a Network Advertising Initiative Opt Out Page (página de opção de saída da Iniciativa de Publicidade em Rede, NAI).

French Portuguese
initiative iniciativa
network network
vous você
de de
page página
advertising anúncios
le o
la a
pouvez pode

FR Sachez que la désactivation de la divulgation ne nous interdit pas de divulguer des données personnelles à d'autres fins que du marketing direct

PT Tenha ciência de que esse cancelamento não proíbe nossa divulgação de dados pessoais por qualquer motivo além de marketing direto

French Portuguese
divulgation divulgação
marketing marketing
direct direto
de de
données dados
personnelles pessoais
à por
fins não
que o
la nossa

FR Élément de désactivation pour désactiver à tout moment le stockage des cookies lorsqu'ils naviguent sur votre site.

PT Elemento de exclusão para cancelar a qualquer momento o armazenamento de cookies quando eles navegam em seu site.

French Portuguese
stockage armazenamento
cookies cookies
site site
de de
moment momento
votre seu
à para

FR Un cookie de désactivation sera installé sur votre appareil

PT Um cookie de cancelamento será instalado em seu dispositivo

French Portuguese
un um
installé instalado
appareil dispositivo
de de
votre seu
sera será

FR Veuillez noter que vous ne devez pas supprimer les cookies de désactivation tant que vous ne souhaitez pas que les données de mesure soient enregistrées

PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados

French Portuguese
noter observe
supprimer excluir
cookies cookies
mesure medição
enregistrées registrados
devez deve
vous você
de de
données dados
que o
pas não

FR Si vous avez supprimé tous vos cookies dans votre navigateur, vous devez à nouveau définir le cookie de désactivation correspondant.

PT Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.

French Portuguese
navigateur navegador
nouveau novamente
définir definir
si se
cookies cookies
vous você
de de
devez deverá
le o
tous todos

FR Cette désactivation peut signifier que vous ne pouvez plus utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site web.

PT Esta desativação pode significar que você não poderá mais utilizar plenamente todas as funções de nosso site.

French Portuguese
signifier significar
pleinement plenamente
utiliser utilizar
vous você
de de
site site
fonctions funções
plus mais
ne não
notre nosso
que o
toutes todas

FR Il est également possible de désactiver l'utilisation de cookies par des prestataires tiers en consultant le Site de désactivation de la Network Advertising Initiative

PT Também é possível desativar o uso de cookies por provedores de terceiros, visitando o site de Desativação da Iniciativa de publicidade em rede

French Portuguese
cookies cookies
prestataires provedores
advertising publicidade
initiative iniciativa
désactiver desativar
lutilisation uso
de de
site site
également também
network rede
tiers terceiros
possible possível
le o
en em

FR Le prix de l'abonnement est clair & et cohérent, sans conditions cachées ni surprises. La politique d'annulation sans problème comprend la désactivation du renouvellement automatique en un clic.

PT Preços de subscrição claros e & consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui a turn-off de renovação automática no clique

French Portuguese
clair claros
comprend inclui
renouvellement renovação
clic clique
politique política
prix preços
de de
conditions condições
problème que
et e
le o
la a
un nenhuma

FR Un clic pour synchroniser les commandes d’activation ou de désactivation du son

PT Um clique para sincronizar comandos de áudio

French Portuguese
clic clique
synchroniser sincronizar
un um
de de
son áudio

FR Vous pouvez programmer son activation/désactivation même lorsque vous n?êtes pas à la maison

PT Você pode programar para ligá-lo / desligá-lo mesmo quando estiver fora de casa

French Portuguese
programmer programar
son de
même mesmo
à para
maison casa
vous você
lorsque quando
pouvez pode
êtes estiver

Showing 50 of 50 translations