Translate "violation" to Russian

RU Разработайте политику в отношении нарушений: что делать в случае нарушения, с кем связаться (или кто с ними свяжется), как его исправить?

Transliteration Razrabotajte politiku v otnošenii narušenij: čto delatʹ v slučae narušeniâ, s kem svâzatʹsâ (ili kto s nimi svâžetsâ), kak ego ispravitʹ?

RU После подтверждения факта нарушения, уведомить клиента в письменном виде о нарушении без неоправданной задержки

Transliteration Posle podtverždeniâ fakta narušeniâ, uvedomitʹ klienta v pisʹmennom vide o narušenii bez neopravdannoj zaderžki

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Transliteration Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

RU Описание реакции PowerDMARC на нарушение, включая шаги, предпринятые PowerDMARC для уменьшения ущерба, причиненного нарушением.

Transliteration Opisanie reakcii PowerDMARC na narušenie, vklûčaâ šagi, predprinâtye PowerDMARC dlâ umenʹšeniâ uŝerba, pričinennogo narušeniem.

RU После подтверждения факта нарушения, уведомить клиента в письменном виде о нарушении без неоправданной задержки

Transliteration Posle podtverždeniâ fakta narušeniâ, uvedomitʹ klienta v pisʹmennom vide o narušenii bez neopravdannoj zaderžki

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Transliteration Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

RU Описание реакции PowerDMARC на нарушение, включая шаги, предпринятые PowerDMARC для уменьшения ущерба, причиненного нарушением.

Transliteration Opisanie reakcii PowerDMARC na narušenie, vklûčaâ šagi, predprinâtye PowerDMARC dlâ umenʹšeniâ uŝerba, pričinennogo narušeniem.

RU Разработайте политику в отношении нарушений: что делать в случае нарушения, с кем связаться (или кто с ними свяжется), как его исправить?

Transliteration Razrabotajte politiku v otnošenii narušenij: čto delatʹ v slučae narušeniâ, s kem svâzatʹsâ (ili kto s nimi svâžetsâ), kak ego ispravitʹ?

RU осуществлять иные действия, которые нарушают правила и условия Foursquare.

Transliteration osuŝestvlâtʹ inye dejstviâ, kotorye narušaût pravila i usloviâ Foursquare.

RU Сообщает вам, если вы стали жертвой утечки данных, чтобы вы могли обновить взломанные пароли

Transliteration Soobŝaet vam, esli vy stali žertvoj utečki dannyh, čtoby vy mogli obnovitʹ vzlomannye paroli

RU Houseparty не будет красть ваши данные, и нет никаких доказательств нарушения

Transliteration Houseparty ne budet krastʹ vaši dannye, i net nikakih dokazatelʹstv narušeniâ

RU Политика в отношении авторских прав и товарных знаков

Transliteration Politika v otnošenii avtorskih prav i tovarnyh znakov

RU Упражнения по симуляции утечки данных и атаки для выявления пробелов в архитектуре безопасности

Transliteration Upražneniâ po simulâcii utečki dannyh i ataki dlâ vyâvleniâ probelov v arhitekture bezopasnosti

RU описание работы, защищенной авторскими правами, или другой интеллектуальной собственности, права на которую вы считаете нарушенными,

Transliteration opisanie raboty, zaŝiŝennoj avtorskimi pravami, ili drugoj intellektualʹnoj sobstvennosti, prava na kotoruû vy sčitaete narušennymi,

RU описание места расположения на Сайте материала, который, по вашему мнению, нарушает ваши права,

Transliteration opisanie mesta raspoloženiâ na Sajte materiala, kotoryj, po vašemu mneniû, narušaet vaši prava,

RU Мы не несем ответственности за любое нарушение авторских прав, которые могут возникнуть при использовании этого инструмента.

Transliteration My ne nesem otvetstvennosti za lûboe narušenie avtorskih prav, kotorye mogut vozniknutʹ pri ispolʹzovanii étogo instrumenta.

RU Уведомления о предполагаемых нарушениях для содержимого доступны на сайте

Transliteration Uvedomleniâ o predpolagaemyh narušeniâh dlâ soderžimogo dostupny na sajte

RU выполнения применимых Условий использования, включая расследование потенциальных нарушений;

Transliteration vypolneniâ primenimyh Uslovij ispolʹzovaniâ, vklûčaâ rassledovanie potencialʹnyh narušenij;

RU Много раз эпизоды из телешоу удаляются с сервера из федерального нарушения

Transliteration Mnogo raz épizody iz telešou udalâûtsâ s servera iz federalʹnogo narušeniâ

RU Этот модуль гарантирует безопасное хранение всех криптографических ключей и сертификатов даже в случае нарушения защиты.

Transliteration Étot modulʹ garantiruet bezopasnoe hranenie vseh kriptografičeskih klûčej i sertifikatov daže v slučae narušeniâ zaŝity.

RU При использовании в нарушение Конвенции они рассматриваются как химическое и одновременно биологическое оружие.

Transliteration Pri ispolʹzovanii v narušenie Konvencii oni rassmatrivaûtsâ kak himičeskoe i odnovremenno biologičeskoe oružie.

RU Это является нарушением условий Apple и приведет к прекращению доступа к API

Transliteration Éto âvlâetsâ narušeniem uslovij Apple i privedet k prekraŝeniû dostupa k API

RU НАРУШЕНИЕ ОБЯЗАННОСТЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Transliteration NARUŠENIE OBÂZANNOSTEJ POLʹ̱ZOVATELÂ

RU немедленно уведомлять по электронной почте на адрес fraudprotection@runtastic.com об обнаруженных нарушениях вышеупомянутых обязательств;

Transliteration nemedlenno uvedomlâtʹ po élektronnoj počte na adres fraudprotection@runtastic.com ob obnaružennyh narušeniâh vyšeupomânutyh obâzatelʹstv;

RU Тип санкции должен зависеть от цели, воздействия и типа нарушения в свете интересов Runtastic и пользователя.

Transliteration Tip sankcii dolžen zavisetʹ ot celi, vozdejstviâ i tipa narušeniâ v svete interesov Runtastic i polʹzovatelâ.

RU Мы не несем ответственность за нарушение и потерю данных при загрузке файлов в Dropbox или Google Drive.

Transliteration My ne nesem otvetstvennostʹ za narušenie i poterû dannyh pri zagruzke fajlov v Dropbox ili Google Drive.

RU Для личного использования, когда нарушение может повлиять только на вас, скорее подходит прокси-сервер

Transliteration Dlâ ličnogo ispolʹzovaniâ, kogda narušenie možet povliâtʹ tolʹko na vas, skoree podhodit proksi-server

RU НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Transliteration NARUŠENIE USLOVIJ ISPOLʹ̱ZOVANIÂ

RU Защищенное авторским правом произведение, права на которое, по вашему мнению, были нарушены.

Transliteration Zaŝiŝennoe avtorskim pravom proizvedenie, prava na kotoroe, po vašemu mneniû, byli narušeny.

RU Ответственность в этом отношении возможна только с момента, когда нам становится известно о конкретном правонарушении

Transliteration Otvetstvennostʹ v étom otnošenii vozmožna tolʹko s momenta, kogda nam stanovitsâ izvestno o konkretnom pravonarušenii

RU Не допускайте, чтобы раскрытие паролей продолжалось, защитите свою организацию с помощью Keeper.

Transliteration Ne dopuskajte, čtoby raskrytie parolej prodolžalosʹ, zaŝitite svoû organizaciû s pomoŝʹû Keeper.

RU , были украдены в результате публичной утечки данных и доступны киберпреступникам в «Даркнете».

Transliteration , byli ukradeny v rezulʹtate publičnoj utečki dannyh i dostupny kiberprestupnikam v «Darknete».

RU Снизьте риск утечки данных

Transliteration Snizʹte risk utečki dannyh

RU пользователей никогда не проверяли, были ли они подвержены взлому данных1

Transliteration polʹzovatelej nikogda ne proverâli, byli li oni podverženy vzlomu dannyh1

RU , украдены при взломе публичных сайтов и доступны киберпреступникам в «Даркнете».

Transliteration , ukradeny pri vzlome publičnyh sajtov i dostupny kiberprestupnikam v «Darknete».

RU Обучайте сотрудников избегать фишинга и мошенничества другого рода

Transliteration Obučajte sotrudnikov izbegatʹ fišinga i mošenničestva drugogo roda

RU Однако эти подтвержденные учетные данные появились в результате атак с подстановкой учетных данных , а не утечек данных на Zooms

Transliteration Odnako éti podtverždennye učetnye dannye poâvilisʹ v rezulʹtate atak s podstanovkoj učetnyh dannyh , a ne uteček dannyh na Zooms

RU Согласно оценкам, в результате утечки данных SITA было раскрыто более 580 000 записей из программы для часто летающих пассажиров Malaysia Airlines

Transliteration Soglasno ocenkam, v rezulʹtate utečki dannyh SITA bylo raskryto bolee 580 000 zapisej iz programmy dlâ často letaûŝih passažirov Malaysia Airlines

RU Ваша организация была затронута взломом данных менеджера паролей Passwordstate? Не волнуйтесь. Keeper вам поможет.

Transliteration Vaša organizaciâ byla zatronuta vzlomom dannyh menedžera parolej Passwordstate? Ne volnujtesʹ. Keeper vam pomožet.

RU Узнать больше об отчётах по уязвимости домена

Transliteration Uznatʹ bolʹše ob otčëtah po uâzvimosti domena

RU Уверенно отвечайте на запросы GDPR и CCPA и быстро реализуйте планы действий в чрезвычайных ситуациях в случае утечки данных.

Transliteration Uverenno otvečajte na zaprosy GDPR i CCPA i bystro realizujte plany dejstvij v črezvyčajnyh situaciâh v slučae utečki dannyh.

RU Какие действия являются нарушением условий и положений Unity?

Transliteration Kakie dejstviâ âvlâûtsâ narušeniem uslovij i položenij Unity?

RU Ниже приведены примеры нарушения условий и положений сертификационных программ Unity:

Transliteration Niže privedeny primery narušeniâ uslovij i položenij sertifikacionnyh programm Unity:

RU Вы можете снизить риск взлома с помощью решений Entrust шифрования баз данных и управления ключами.

Transliteration Vy možete snizitʹ risk vzloma s pomoŝʹû rešenij Entrust šifrovaniâ baz dannyh i upravleniâ klûčami.

RU Если вам станет известно о любой потенциальной утечке данных или уязвимости системы безопасности, мы просим немедленно связаться с нами

Transliteration Esli vam stanet izvestno o lûboj potencialʹnoj utečke dannyh ili uâzvimosti sistemy bezopasnosti, my prosim nemedlenno svâzatʹsâ s nami

RU На момент размещения ссылки нам не удалось обнаружить каких-либо правонарушений или они были неопределимы

Transliteration Na moment razmeŝeniâ ssylki nam ne udalosʹ obnaružitʹ kakih-libo pravonarušenij ili oni byli neopredelimy

RU Тем не менее, регулярный мониторинг содержимого связанного сайта без конкретных доказательств правонарушения является необоснованным

Transliteration Tem ne menee, regulârnyj monitoring soderžimogo svâzannogo sajta bez konkretnyh dokazatelʹstv pravonarušeniâ âvlâetsâ neobosnovannym

RU В случае, если о правонарушении станет известно, мы немедленно удалим ссылку на незаконное содержимое.

Transliteration V slučae, esli o pravonarušenii stanet izvestno, my nemedlenno udalim ssylku na nezakonnoe soderžimoe.

RU Тем не менее, если Вам стало известно о нарушении авторских прав, просим предоставить нам соответствующие сведения

Transliteration Tem ne menee, esli Vam stalo izvestno o narušenii avtorskih prav, prosim predostavitʹ nam sootvetstvuûŝie svedeniâ

RU Каждое уведомление о нарушении должно содержать:

Transliteration Každoe uvedomlenie o narušenii dolžno soderžatʹ: