FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.
FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
French | Portuguese |
---|---|
but | propósito |
fonction | função |
commentaires | comentários |
blog | blog |
protection | proteção |
juridique | legal |
éviter | impedir |
est | é |
traitement | processamento |
et | e |
données | dados |
fournir | oferecer |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
notre | nosso |
cas | caso |
FR Le traitement est illicite, la personne concernée refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée.
PT O tratamento é ilegal, a pessoa em causa recusa-se a apagar os dados pessoais e, em vez disso, solicita a restrição da utilização dos dados pessoais.
French | Portuguese |
---|---|
traitement | tratamento |
supprimer | apagar |
demande | utilização |
est | é |
et | e |
personnelles | pessoais |
personne | pessoa |
données | dados |
FR Traiter les données à caractère personnel de manière à garantir leur sécurité, « y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite ». (Article 5)
PT Processem dados pessoais para garantir sua segurança, “incluindo a proteção contra o tratamento não autorizado ou ilegal” (Artigo 5)
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
compris | incluindo |
autorisé | autorizado |
traitement | tratamento |
garantir | garantir |
sécurité | segurança |
la | a |
protection | proteção |
non | não |
contre | contra |
à | para |
article | artigo |
FR Aux Etats-Unis, ils ne sont pas toujours recensés sur les substances réglées agissent en tant qu'étant une substance illicite.
PT Nos Estados Unidos, não são identificados sempre nas substâncias controladas actuam como sendo uma substância ilícito.
French | Portuguese |
---|---|
substances | substâncias |
substance | substância |
unis | unidos |
étant | sendo |
etats-unis | estados unidos |
toujours | sempre |
etats | estados |
une | uma |
en | nas |
tant | como |
pas | não |
FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
French | Portuguese |
---|---|
but | propósito |
fonction | função |
commentaires | comentários |
blog | blog |
protection | proteção |
juridique | legal |
éviter | impedir |
est | é |
traitement | processamento |
et | e |
données | dados |
fournir | oferecer |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
notre | nosso |
cas | caso |
FR Un exploit représente une vulnérabilité d'un logiciel qui peut être exploitée de façon illicite pour forcer le logiciel en question à exécuter une opération non prévue à l'origine
PT Usam ilegalmente uma vulnerabilidade no software para que ele execute processos diferentes dos que foi projetado para executar
French | Portuguese |
---|---|
vulnérabilité | vulnerabilidade |
logiciel | software |
en | no |
à | para |
exécuter | executar |
dun | que |
une | uma |
FR La réponse de Squarespace aux avis de violation présumée du copyright peut inclure la suppression ou la restriction de l’accès au contenu prétendument illicite
PT A resposta do Squarespace às notificações sobre uma suposta infração de direitos autorais pode incluir a retirada ou restrição do acesso a material supostamente ilegal
French | Portuguese |
---|---|
réponse | resposta |
avis | notificações |
peut | pode |
restriction | restrição |
prétendument | supostamente |
squarespace | squarespace |
ou | ou |
inclure | incluir |
la | a |
de | de |
du | do |
copyright | direitos autorais |
FR Veuillez noter que les informations incluses dans un avis de violation du copyright peuvent être transmises à l’utilisateur qui a publié le contenu prétendument illicite ou au propriétaire du site.
PT As informações fornecidas na notificação sobre a violação de direitos autorais podem ser encaminhadas ao usuário que publicou o conteúdo supostamente ilegal ou ao proprietário do site.
French | Portuguese |
---|---|
avis | notificação |
violation | violação |
publié | publicou |
prétendument | supostamente |
informations | informações |
peuvent | podem |
ou | ou |
site | site |
être | ser |
propriétaire | proprietário |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
copyright | direitos autorais |
FR Vous protéger de toute action illégale ou illicite
PT Proteger você de quaisquer ações ilegais ou ilegais
French | Portuguese |
---|---|
protéger | proteger |
action | ações |
de | de |
vous | você |
ou | ou |
FR Une équipe multinationale monte à bord du Run Da, un bateau de pêche suspecté de pratiquer la pêche illicite au filet dérivant dans le Pacifique Nord. (U.S. Coast Guard)
PT Uma equipe multinacional embarca no navio Run Da, suspeito de pesca ilegal com a utilização de redes de arrasto no Oceano Pacífico Norte (Guarda Costeira dos EUA)
FR Le détournement intentionnel de contenu impliquant des mineurs n’étant initialement pas illicite
PT O uso indevido e intencional de conteúdo que retrate menores que não seja violador
FR Nous déactiverons par exemple, les utilisateurs qui enregistrent du contenu n’étant initialement pas considéré comme illicite dans des collections ou dans d’autres contextes qui laissent à penser que leur intention est de sexualiser des mineurs.
PT Por exemplo, desativaremos contas de utilizadores que guardem conteúdo não violador em coleções ou noutros contextos que sugiram que a intenção é a sexualização de menores.
Showing 13 of 13 translations