EN An escrow service tracks the shipped bridal gown every step of the way so you can rest assured that your gown will be shipped and received safely and securely without delay.
EN An escrow service tracks the shipped bridal gown every step of the way so you can rest assured that your gown will be shipped and received safely and securely without delay.
FR Un service d'entiercement suit la robe de mariée expédiée à chaque étape afin que vous puissiez être assuré que votre robe sera expédiée et reçue en toute sécurité et sans délai.
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
gown | robe |
received | reçue |
delay | délai |
tracks | suit |
assured | assuré |
service | service |
you can | puissiez |
step | étape |
an | un |
of | de |
your | votre |
the | la |
that | que |
will | sera |
you | vous |
and | à |
without | sans |
EN As well as this, when items are framed or shipped, the item is protected every step of the way in the shipping process to ensure what the buyer is receiving is in the same condition as was described when it was shipped.
FR De plus, lorsque les articles sont encadrés ou expédiés, ils sont protégés à tout moment du processus d'expédition afin de garantir que ce que l'acheteur reçoit est dans le même état que celui décrit lors de son expédition.
English | French |
---|---|
framed | encadré |
shipped | expédié |
shipping | expédition |
described | décrit |
or | ou |
process | processus |
this | ce |
the | le |
when | lorsque |
of | de |
to | à |
ensure | garantir |
are | sont |
items | les |
in | dans |
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
FR Articles expédiés - Ceci est envoyé à votre client lorsque les articles qu'ils ont achetés ont été expédiés.
English | French |
---|---|
sent | envoyé |
customer | client |
when | lorsque |
purchased | achetés |
to | à |
been | été |
your | votre |
this | ceci |
English | French |
---|---|
warranty | garantie |
valid | valable |
purchases | achats |
shipped | expédié |
april | avril |
axis | axis |
year | ans |
the | le |
to | à |
EN As well as this, when items are framed or shipped, the item is protected every step of the way in the shipping process to ensure what the buyer is receiving is in the same condition as was described when it was shipped.
FR De plus, lorsque les articles sont encadrés ou expédiés, ils sont protégés à tout moment du processus d'expédition afin de garantir que ce que l'acheteur reçoit est dans le même état que celui décrit lors de son expédition.
English | French |
---|---|
framed | encadré |
shipped | expédié |
shipping | expédition |
described | décrit |
or | ou |
process | processus |
this | ce |
the | le |
when | lorsque |
of | de |
to | à |
ensure | garantir |
are | sont |
items | les |
in | dans |
EN An escrow service tracks the shipped bridal gown every step of the way so you can rest assured that your gown will be shipped and received safely and securely without delay.
FR Un service d'entiercement suit la robe de mariée expédiée à chaque étape afin que vous puissiez être assuré que votre robe sera expédiée et reçue en toute sécurité et sans délai.
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
gown | robe |
received | reçue |
delay | délai |
tracks | suit |
assured | assuré |
service | service |
you can | puissiez |
step | étape |
an | un |
of | de |
your | votre |
the | la |
that | que |
will | sera |
you | vous |
and | à |
without | sans |
EN Mule Sauce Bottles are wrapped in bubble wrap for protection during transit and shipped in a box. Mule Sauce Packets are packaged in plastic bags and shipped in a box.
FR Les bouteilles Mule Sauce sont emballées dans du papier bulle pour la protéger pendant le transport, et expédiée dans une boîte. Les sachets de Mule Sauce sont emballés dans des s…
EN Transfer stickers: Packaging for transfer stickers will depend on the size: Orders of 25 or fewer will be shipped in a rigid mailer. Orders of more than 25 will be shipped in an ap…
FR Stickers avec film : L'emballage des stickers avec film dépend de la quantité commandée : Les commandes de 25 stickers ou moins seront expédiées dans une enveloppe rigide. Les comm…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
FR Les stickers muraux dont les dimensions sont inférieures à 546 × 673 mm seront expédiées dans des enveloppes rigides. Les stickers muraux mesurant 559 × 686 mm et plus seront placé…
EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile
English | French |
---|---|
profile | profil |
dollar | dollar |
club | club |
shaving | rasage |
link | lien |
followers | abonnés |
a | un |
are | livrer |
to | à |
website | site |
EN Sticker types may be printed and shipped from different locations
FR L'origine des stickers peut varier selon le type de sticker sélectionné.
English | French |
---|---|
sticker | sticker |
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
FR On obtient ainsi un tableau de Cary Grant très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
English | French |
---|---|
shipped | fourni |
of | de |
with | à |
read | lire |
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
FR Dès notre première livraison de repas, nous savions que nos clients ne tarderaient pas à nous communiquer leurs questions, leurs commentaires et leurs inquiétudes
English | French |
---|---|
meal | repas |
knew | savions |
concerns | inquiétudes |
customers | clients |
first | première |
comments | commentaires |
questions | questions |
and | à |
we | nous |
EN Frozen seafood is often the most sustainable choice, because it can be shipped by rail rather than by air.
FR Comme ils peuvent être transportés par train plutôt que par avion, les poissons et fruits de mer surgelés représentent l’option la plus durable.
English | French |
---|---|
frozen | surgelés |
sustainable | durable |
seafood | fruits de mer |
by | par |
because | de |
rather | plutôt |
the | la |
EN Supplements On Demand All Made & Shipped From The US
FR Suppléments sur demande tous fabriqués et expédiés des États-Unis
English | French |
---|---|
supplements | suppléments |
demand | demande |
made | fabriqué |
shipped | expédié |
on | sur |
all | tous |
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards
FR Certains e-déchets sont expédiés à l'étranger, où ils sont brûlés par des enfants dans des décharges en plein air
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
overseas | étranger |
kids | enfants |
some | certains |
is | sont |
by | par |
in | en |
for | des |
EN Do you verify that the item shipped by the Buyer is the motor vehicle listed?
FR Vérifiez-vous que l'article expédié par l'acheteur est le véhicule automobile répertorié ?
English | French |
---|---|
verify | vérifiez |
shipped | expédié |
do | vous |
by | par |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
that | que |
EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.
FR Lorsqu'une correction de bug est livrée, fermer tous les tickets et notifier les clients.
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
shipped | livré |
close | fermer |
notify | notifier |
is | est |
customers | clients |
and | et |
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch
FR En uniformisant la communication et la collaboration à un seul et même endroit, PTC et ses partenaires ont réussi à livrer plusieurs mises à jour et nouvelles versions dans les mois qui ont suivi le lancement de IKEA Place
English | French |
---|---|
ptc | ptc |
partners | partenaires |
successfully | réussi |
collaboration | collaboration |
updates | mises à jour |
months | mois |
launch | lancement |
communication | communication |
new | nouvelles |
releases | versions |
in | en |
and | à |
their | de |
place | place |
EN We select and charter the safest vessels to ensure that cargo is shipped in the most timely, cost-effective way and, naturally, under optimal safety conditions.
FR Nous sélectionnons et affrétons les navires les plus sûrs, afin d’acheminer les cargaisons dans des conditions optimales de sécurité, dans les meilleurs délais et au meilleur prix.
English | French |
---|---|
vessels | navires |
conditions | conditions |
select | sélectionnons |
optimal | optimales |
we | nous |
safety | sécurité |
in | dans |
way | de |
and | et |
to | plus |
the | les |
EN And 92 per cent of Canada’s oil and 100 per cent of its natural gas are shipped by pipeline
FR Or, 92 % du pétrole et 100 % du gaz naturel du pays sont transportés par pipeline
English | French |
---|---|
oil | pétrole |
natural | naturel |
pipeline | pipeline |
gas | gaz |
are | sont |
and | et |
its | du |
by | par |
EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
FR Visualisez toutes vos commandes en fonction de leur état. 3 états sont définis : "En cours" pour les commandes que vous devez traiter, "Traitées" pour les commandes qui ont été expédiées, "Annulées" pour les commandes annulées.
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
cancelled | annulé |
states | états |
your | vos |
are | sont |
orders | commandes |
processed | traitées |
been | été |
according | de |
to | état |
EN For each order, an insert is dedicated for the entry of the url of the tracking of the shipped package. This link will be shared with your client and will allow them to track their order.
FR Pour chaque commande, un encart attend la saisie de l'url du suivi du colis expédié. Ce lien sera partagé avec votre client et lui permettra de suivre sa commande.
English | French |
---|---|
entry | saisie |
package | colis |
client | client |
shipped | expédié |
order | commande |
this | ce |
link | lien |
tracking | suivi |
shared | partagé |
of | de |
your | votre |
track | suivre |
the | la |
will allow | permettra |
will | sera |
an | un |
with | avec |
and | et |
EN We have multiple warehouse locations so there are some instances where items may be shipped separately. In this case, you will receive an additional email with further tracking information.
FR Comme nous possédons plusieurs entrepôts situés à différents endroits, les articles sont parfois envoyés séparément. Dans ce cas, vous recevrez un e-mail supplémentaire contenant les informations de suivi correspondant à chaque envoi.
English | French |
---|---|
warehouse | entrepôts |
locations | endroits |
tracking | suivi |
information | informations |
additional | supplémentaire |
this | ce |
we | nous |
separately | séparément |
items | les |
case | cas |
are | situés |
instances | de |
you | vous |
in | dans |
with | à |
EN Your order will be shipped Ground Service unless you select the Express Service
FR Votre commande sera expédiée par voie terrestre, sauf si vous avez sélectionné l’option Service Express
English | French |
---|---|
order | commande |
shipped | expédié |
service | service |
express | express |
your | votre |
unless | sauf |
you | vous |
EN Once shipped, orders are generally received within 2-5 business days*
FR Une fois expédiée, la commande est généralement livrée sous 2 à 5 jours ouvrables*
English | French |
---|---|
orders | commande |
generally | généralement |
days | jours |
shipped | expédié |
within | une |
EN All of the promotional items, accessories, manuals, and other documents, including the original product packaging, must be intact, and shipped back together with returned items, unless otherwise specified
FR Tous les articles promotionnels, accessoires, manuels et autres documents, y compris l’emballage d’origine du produit, doivent être intacts et expédiés avec les articles retournés, sauf indication contraire
English | French |
---|---|
promotional | promotionnels |
manuals | manuels |
documents | documents |
must | doivent |
intact | intacts |
shipped | expédié |
unless | sauf |
original | dorigine |
accessories | accessoires |
other | autres |
items | les |
and | et |
including | compris |
product | produit |
be | être |
with | avec |
returned | retourné |
EN 8. Returned items that do not meet our return requirements will be rejected and shipped back to you at your cost.
FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.
English | French |
---|---|
return | retours |
requirements | exigences |
cost | frais |
items | les |
your | vos |
and | matière |
to | à |
you | vous |
that | qui |
returned | retourné |
our | nos |
EN Once the order has been shipped, you will receive an email with your tracking information
FR Une fois que votre commande est expédiée, vous recevrez un courriel avec l’information pour le suivi
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
courriel | |
order | commande |
the | le |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
tracking | suivi |
an | un |
EN Orders come directly to The Dream Junction via the Web and are printed and shipped to the buyer in a seamless, automated process
FR Les commandes arrivent directement à The Dream Junction via le Web, et sont imprimées puis expédiées à l’acheteur en suivant un processus fluide et automatisé
English | French |
---|---|
directly | directement |
shipped | expédié |
seamless | fluide |
dream | dream |
junction | junction |
automated | automatisé |
process | processus |
web | web |
a | un |
the | le |
in | en |
are | sont |
orders | commandes |
to | à |
printed | imprimé |
via | via |
EN With digital production capabilities in house, these orders are printed individually within 24 hours and shipped directly to all customers.
FR Avec des capacités de production numériques en interne, ces commandes sont imprimées individuellement dans les 24 heures et expédiées directement à tous les clients.
English | French |
---|---|
digital | numériques |
individually | individuellement |
hours | heures |
shipped | expédié |
production | production |
directly | directement |
orders | commandes |
printed | imprimé |
to | à |
customers | clients |
are | sont |
in | en |
with | avec |
EN Orders are printed and shipped within 24 hours of their receipt.
FR Les commandes sont imprimées et expédiées dans les 24 heures suivant leur réception.
English | French |
---|---|
orders | commandes |
shipped | expédié |
hours | heures |
receipt | réception |
are | sont |
printed | imprimé |
and | et |
within | dans les |
their | leur |
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;
English | French |
---|---|
withhold | retenir |
reimbursement | remboursement |
proof | preuve |
shop | shop |
nfc | nfc |
occurs | survient |
or | ou |
situation | situation |
received | reçu |
that | ce |
to | à |
we | nous |
product | produit |
can | pourrons |
been | été |
however | toutefois |
until | jusqu |
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately
FR Votre carte de crédit est débitée une fois que votre commande est expédiée ; cependant, votre compte peut montrer une retenue de préautorisation du paiement immédiatement
English | French |
---|---|
order | commande |
shipped | expédié |
credit | crédit |
may | peut |
immediately | immédiatement |
payment | paiement |
account | compte |
your | votre |
card | carte |
of | de |
a | une |
EN Parcels shipped within the European Union are not subject to duty fees.
FR Les colis expédiés dans l'Union européenne ne sont pas soumis à des droits de douane.
English | French |
---|---|
parcels | colis |
shipped | expédié |
european | européenne |
subject | soumis |
fees | droits |
within | de |
to | à |
are | sont |
the | les |
EN Once your order is shipped, you will automatically receive a tracking number via email.
FR Une fois votre commande expédiée, vous recevrez automatiquement un numéro de suivi par courriel.
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
automatically | automatiquement |
courriel | |
order | commande |
tracking | suivi |
your | votre |
a | un |
you | vous |
via | de |
EN Yes, all our orders are shipped beautifully wrapped, and may include a gift message of your choosing.
FR Oui, toutes nos commandes sont expédiées magnifiquement emballées et peuvent inclure un message de votre choix.
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
beautifully | magnifiquement |
message | message |
choosing | choix |
orders | commandes |
a | un |
yes | oui |
your | votre |
are | sont |
may | peuvent |
of | de |
our | nos |
EN The new product will be shipped if the returned item passes the quality control.
FR Le nouveau produit sera expédié si le contrôle qualité est positif.
English | French |
---|---|
control | contrôle |
shipped | expédié |
if | si |
quality | qualité |
product | produit |
the | le |
will | sera |
new | nouveau |
EN Yes, all Panerai orders are shipped beautifully wrapped.
FR Notre service de conciergerie e-Boutique est disponible par téléphone +33 17 0753000 e-mail concierge.europe@panerai.com et chat.
English | French |
---|---|
panerai | panerai |
all | de |
are | disponible |
EN I like the pins very much, they are high quality but some of them have chipped edges which doesn't look very nice even tho it is quite small you can still see it, maybe the way they get shipped is a bit inconvenient.
FR résultat très sympa, équipe très sympathique et réactive, j'ai renvoyé 2 fois le BAT avant de la valider ils ont toujours pris en compte ce que j'ai demandé très rapidement. Je recommanderai.
English | French |
---|---|
i | je |
very | très |
of | de |
nice | sympathique |
quality | sympa |
still | toujours |
maybe | ce |
it | en |
English | French |
---|---|
requirement | exigence |
department | département |
output | sortie |
worked | fonctionné |
shipped | expédié |
well | bien |
name | nom |
we | nous |
to | à |
a | un |
add | ajouter |
customer | client |
customers | clients |
this | ceci |
EN An uber module is assembled in the BLOX factory and shipped by truck to a construction site.
FR Un module uber est assemblé dans l’usine BLOX et expédié par camion sur un chantier de construction.
English | French |
---|---|
uber | uber |
module | module |
truck | camion |
construction | construction |
assembled | assemblé |
shipped | expédié |
a | un |
in | dans |
by | par |
and | et |
EN For Orders Shipped Directly from Reolink’s Warehouse
FR Pour les Commandes Expédiées Directement depuis l'Entrepôt de Reolink
English | French |
---|---|
orders | commandes |
shipped | expédié |
directly | directement |
from | depuis |
EN For Orders Shipped from Third-Party Stores or Vendors
FR Pour les Commandes Expédiées à Partir de Magasins ou de Vendeurs Tiers
English | French |
---|---|
orders | commandes |
shipped | expédié |
stores | magasins |
or | ou |
vendors | vendeurs |
third | tiers |
from | partir |
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
FR Accessoires : Si vous n'êtes pas satisfait de l'un des accessoires, nous pouvons le faire remplacer ou vous rembourser intégralement à tout moment. Les remplacements vous seront expédiés par EMS l’envoi étant pris en charge par nos soins.
English | French |
---|---|
accessories | accessoires |
replaced | remplacer |
refund | rembourser |
shipped | expédié |
ems | ems |
if | si |
or | ou |
full | intégralement |
the | le |
we can | pouvons |
of | de |
anytime | n |
to | à |
it | en |
you | vous |
by | par |
we | nous |
EN Important Note: Normally the orders that are under processing, being on hold or have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled
FR Remarque importante : Normalement, les commandes en cours de traitement, en attente ou ayant été expédiées (vous avez reçu le numéro de suivi ou le statut de votre commande est terminé) ne peuvent pas être annulées
English | French |
---|---|
important | importante |
normally | normalement |
processing | traitement |
shipped | expédié |
cancelled | annulé |
or | ou |
tracking | suivi |
status | statut |
received | reçu |
order | commande |
the | le |
completed | terminé |
orders | commandes |
cannot | ne |
been | été |
your | votre |
is | est |
out | en |
you | vous |
you have | avez |
EN 1. In the original manufacturers packaging, and shipped securely;
FR 1. Dans l'emballage d'origine du fabricant, et expédié en toute sécurité ;
English | French |
---|---|
manufacturers | fabricant |
original | dorigine |
shipped | expédié |
securely | sécurité |
and | et |
in | en |
EN In the event that your ordered product comes to your hands with parts missing, the specific policies depend on where your products are shipped from.
FR Dans le cas où votre produit commandé vous parvient avec des pièces manquantes, les politiques spécifiques dépendent du lieu d'expédition de vos produits.
English | French |
---|---|
missing | manquantes |
policies | politiques |
parts | pièces |
the | le |
where | lieu |
in | dans |
with | avec |
product | produit |
depend | dépendent |
products | produits |
to | vous |
specific | spécifiques |
from | du |
EN a). For Orders Shipped Directly from Reolink’s Warehouse
FR a). Pour les Commandes Expédiées Directement depuis l'Entrepôt de Reolink
English | French |
---|---|
orders | commandes |
shipped | expédié |
directly | directement |
from | depuis |
EN b). For Orders Shipped from Third-Party Stores or Vendors
FR b). Pour les Commandes Expédiées à Partir de Magasins ou de Vendeurs Tiers
English | French |
---|---|
b | b |
orders | commandes |
shipped | expédié |
stores | magasins |
or | ou |
vendors | vendeurs |
third | tiers |
from | partir |
Showing 50 of 50 translations