Hire a translator I am translator

Translate "fabriqués" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabriqués" from French to English

Translations of fabriqués

"fabriqués" in French can be translated into the following English words/phrases:

fabriqués an are be been crafted design designed have been how make manufactured of of the one product products that them to be to the what which you

Translation of French to English of fabriqués

French
English

FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous

EN Say goodbye to mass-produced clothing and hello to clothing made by you, for you

French English
vêtements clothing
fabriqué made
dites say
adieu goodbye
et and
bonjour hello
par by
vous you
pour for
en to

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

French English
instruments instruments
logo logo
premières raw
renouvelables renewable
canne cane
sucre sugar
maïs corn
ce this
ou or
ressources resources
fabriqué made
de of
matières materials
sont are
partir from
à and
et writing
d g

FR Nos cartons sont d'ores et déjà fabriqués principalement à partir de matériaux à base de plantes, et ont un impact climatique nettement moins important que les emballages fabriqués à partir de sources fossiles ou minérales

EN Already, our cartons made mostly from plant-based materials have a significantly lower climate impact than packages made from fossil or mineral sources

French English
principalement mostly
plantes plant
impact impact
moins lower
important significantly
sources sources
ou or
matériaux materials
déjà already
un a
nos our
partir from

FR Fabriqués au Nouveau-Brunswick Vous trouverez des produits de qualité fabriqués au Nouveau-Brunswick et qui sauront plaire à tous les goûts dans le magasin en ligne NBMade.ca.

EN NB MadeShop unique artwork at NBMade.ca, a hub of quality New Brunswick-made products sure to delight all tastes.

French English
qualité quality
goûts tastes
nouveau new
à to
produits products
de of
le delight

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

French English
instruments instruments
logo logo
premières raw
renouvelables renewable
canne cane
sucre sugar
maïs corn
ce this
ou or
ressources resources
fabriqué made
de of
matières materials
sont are
partir from
à and
et writing
d g

FR Fabriqués au Nouveau-Brunswick Vous trouverez des produits de qualité fabriqués au Nouveau-Brunswick et qui sauront plaire à tous les goûts dans le magasin en ligne NBMade.ca.

EN NB MadeShop unique artwork at NBMade.ca, a hub of quality New Brunswick-made products sure to delight all tastes.

French English
qualité quality
goûts tastes
nouveau new
à to
produits products
de of
le delight

FR Les badges ronds (ou badges à épingler) sont fabriqués en métal et comportent une épingle de sûreté. Les pin's sont fabriqués à partir d'un acrylique solide et transparent qui peu…

EN Round buttons (or pin-back buttons) are made from metal and feature a safety pin clutch. Pins are made from a solid, clear acrylic that can be printed in full color, cut to any sh…

FR Nos stickers personnalisés sont fabriqués sont fabriqués dans nos usines d'Amsterdam, de New York, Gaffney, Caroline du Sud ou de Pise en Italie. Vos commandes sont fabriquées dans…

EN Yes, all of our custom products are produced in our factories in Amsterdam, New York and Gaffney, South Carolina. We produce some products in Pisa, Italy as well. If your order is…

FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.

EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.

French English
sacs bags
cordon drawstring
regard eyes
épaules shoulders
fabriqué made
tissé woven
qualité quality
le the
sur on
à and
de of
disponibles are
grande huge
partir from
une a

FR Ils sont fabriqués en Allemagne et bien construits.

EN They?re made in Germany and built well.

French English
en in
allemagne germany
bien well
et and
construits made
ils they

FR Ces mauvais garçons sont conçus et fabriqués en Allemagne, où ils prennent la qualité au sérieux

EN These bad boys are designed and made in Germany, where they take quality seriously

French English
mauvais bad
garçons boys
allemagne germany
qualité quality
sérieux seriously
en in
et and
sont are
conçus designed
fabriqué made
prennent they take

FR Ils contiennent jusqu’à 100 % de fibres recyclées postconsommation et sont fabriqués à l’aide de procédés durables qui réduisent au maximum notre empreinte environnementale.

EN Our papers contain up to 100% post-consumer fibers, and our manufacturing process is designed to keep our environmental footprint small.

French English
jusquà up to
fibres fibers
empreinte footprint
environnementale environmental
contiennent contain
procédés process
à to
sont is
notre our

FR Ces papiers de haute qualité contiennent jusqu?à 100% de fibres recyclées post-consommation et sont fabriqués grâce à notre processus de fabrication unique et durable

EN These high-quality papers contain up to 100% post-consumer recycled fiber and are manufactured through our unique, sustainable manufacturing process

French English
papiers papers
contiennent contain
durable sustainable
recyclé recycled
fibres fiber
haute high
qualité quality
processus process
à to
sont are
notre our
de unique
fabrication manufacturing

FR Tous nos produits sont fabriqués sur mesure et comportent une combinaison spéciale de caractéristiques de sécurité tenues secrètes.

EN All our products are custom-made and employ a special combination of security features – and are closely guarded secrets.

French English
caractéristiques features
sécurité security
et and
produits products
spéciale special
nos our
sont are
combinaison combination
tous all
une a

FR Les papiers d?emballage alimentaire durables de Sustana Packaging sont faits à 30% de contenu recyclé et sont fabriqués pour répondre aux demandes des clients tout en réduisant l?empreinte environnementale

EN Sustana Packaging’s food packaging sustainable papers contain 30% recycled content and are manufactured to meet customer demands while reducing the environmental footprint

French English
papiers papers
sustana sustana
recyclé recycled
répondre to meet
demandes demands
clients customer
réduisant reducing
empreinte footprint
durables sustainable
contenu content
environnementale environmental
emballage packaging
sont are
à to
et and
tout en while

FR Nos produits renouvelables sont fabriqués localement, et nous œuvrons à soutenir les gens et les communautés qui ont contribué à faire de Rolland l’entreprise qu’elle est aujourd’hui

EN Our renewable products are locally made, and we strive to support the people and communities who have helped make Rolland what it is today

French English
renouvelables renewable
localement locally
contribué helped
rolland rolland
soutenir to support
communautés communities
gens people
aujourdhui today
sont are
à to
produits products
nos our
nous we
quelle the

FR Nos emballages pour e-commerce en carton sont fabriqués localement en Europe pour limiter le transport et les émissions de CO2.

EN Production across the whole supply chain takes place locally in Europe, which helps to reduce carbon emissions generated from shipping.

French English
localement locally
europe europe
limiter reduce
émissions emissions
. takes
le the
en in
transport shipping
de across

FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

French English
cosmos cosmos
familiale family
vie lives
animaux pets
créé founded
unis united
qualité quality
entreprise business
la the
en in
il y a ago
produits products
une a
de of
et and
est made

FR La plupart des véhicules récents sont plus légers, plus économes en carburant et plus réactifs que ceux fabriqués il y a dix ans

EN For the most part, today?s vehicles are lighter, more fuel-efficient and more responsive than those built a decade ago

French English
carburant fuel
s s
et and
il y a ago
ans decade
véhicules vehicles
sont are
plus more
la the
en than
l a

FR Authentification des composants fabriqués une fois déployés

EN Authentication of manufactured components once deployed

French English
authentification authentication
composants components
déployé deployed
une of
une fois once

FR Suppléments sur demande tous fabriqués et expédiés des États-Unis

EN Supplements On Demand All Made & Shipped From The US

French English
suppléments supplements
demande demand
fabriqué made
expédié shipped
sur on
tous all
des the

FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.

EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.

French English
matériaux materials
ancien old
smartphones smartphones
téléphone phone
le the
de of
un a
été been
partir from
recyclé recycled
produire have
qui that

FR Le mariage étonnant de la nature et des éléments fabriqués par l'homme au sommet du mont Elme à Moos Sexten. Un équilibre est créé par le contraste saisissant entre la clôture et les dolomites.

EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.

French English
étonnant amazing
équilibre balance
contraste contrast
saisissant striking
clôture fence
dolomites dolomites
mont mount
créé created
de of
un a
nature nature
sommet summit
à and
au on

FR Des cartouches d'encre, stylos à bille, surligneurs, stylos à plume et nombre d'autres stylos sont développés et fabriqués à la maison mère de Schramberg-Tennenbronn en Forêt-Noire et sur le site de Wernigerode dans le Harz

EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz

French English
cartouches cartridges
stylos pens
fabriqué produced
noire black
forêt forest
harz harz
sont are
développé developed
site site
des many
en in
à and
et writing
de other

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

French English
fromage cheese
lait milk
la the
sur on
à and

FR Les paniers tissés sont fabriqués dans le monde entier à partir de nombreux matériaux

EN Around the world, woven baskets are made from many materials

French English
paniers baskets
matériaux materials
tissé woven
fabriqué made
le the
monde world
sont are
nombreux many
partir from
de around

FR Fabriqués selon les normes les plus exigeantes, nos papiers de bureau recyclés offrent les mêmes résultats fiables garantis sans bourrage.

EN Made to the highest standards, you can expect the same jam-free performance and dependability from our recycled office papers

French English
normes standards
papiers papers
bureau office
résultats performance
fabriqué made
recyclé recycled
nos our
mêmes the

FR Conçus pour donner des résultats optimaux, nos papiers pour enveloppes sont fabriqués pour optimiser l’efficacité des entreprises de transformation

EN Engineered for optimal performance, our envelope papers are built with the strength to optimize converter efficiencies

French English
résultats performance
papiers papers
optimiser optimize
optimaux optimal
sont are
nos our
conçus engineered
des converter
transformation the

FR Répondant aux exigences des normes internationales, nos carburants sont fabriqués selon les contrôles de qualité les plus stricts.

EN Our fuels meet international requirements and are produced according to the strictest quality standards.

French English
internationales international
carburants fuels
qualité quality
fabriqué produced
normes standards
exigences requirements
sont are
nos our
de according

FR L’intérêt majeur de notre projet réside dans l’utilisation de matériaux intrinsèquement stables comme le fer et les oxydes de cuivre, fabriqués à partir de matières premières largement disponibles et peu coûteuses

EN The main advantage of this project is that it uses intrinsically stable materials like iron and copper oxide that are made from cheap and widely available raw materials

French English
majeur main
projet project
intrinsèquement intrinsically
stables stable
cuivre copper
premières raw
largement widely
fabriqué made
fer iron
le the
de of
matériaux materials
partir from
à and
disponibles are

FR Les modèles plus élégants destinés aux golfeurs ou ceux fabriqués en matière hydrofuge conçus pour tous les sports exercés sous une pluie légère complètent la gamme FALKE.

EN The FALKE range is rounded off by more elegant models for golf sports or models made of water-repellent materials for all sports in light rain.

French English
élégants elegant
ou or
sports sports
pluie rain
en in
la the
plus more
légère light
gamme range
les off
modèles models
pour for
fabriqué made

FR Profitez du voyage. Trade est une gamme de bagages rigides fabriqués en quatre tailles pour les séjours d’une nuit, les longs road trips et tous les voyages d’autres durées.

EN Enjoy the journey. The Trade is a line of hard shell luggage made in four sizes for overnighters, long road trips and everything in between.

French English
profitez enjoy
trade trade
bagages luggage
tailles sizes
longs long
dur hard
en in
voyages trips
de of
quatre the
et and
une a
pour line

FR Plusieurs des produits de Loto-Québec sont en partie fabriqués avec des produits postconsommation.

EN In fact, many of Loto-Québec’s products are made in part with post-consumer products.

French English
en in
produits products
sont are
fabriqué made
des many
de of
avec with
partie part

FR Colliers de serrage adaptés à un usage industriel dans des environnements hostiles. Fabriqués en PA66, ils sont certifiés IP68 et supportent jusqu'à 85°C. Puce NFC avec compatibilité universelle.

EN Cable Ties suitable for industrial use in hostile environments. Made in PA66, they are IP68 certified and can withstand up to 85°C. Universal compatibility with NFC-enabled smartphones.

French English
industriel industrial
environnements environments
hostiles hostile
jusquà up to
nfc nfc
compatibilité compatibility
universelle universal
adapté suitable
fabriqué made
c c
usage use
à to
en in
sont are
et and
avec with

FR Bracelets NFC fabriqués en Italie. Bandes de poignet en tissu élastique avec puce NFC intégrée, très résistantes et imperméables. Personnalisables en full color.

EN Durable NFC Wristbands made of elastic fabric and embedded NTAG213 NFC chip, compatible with every NFC device. Waterproof and OEKO-TEX compliant.

French English
bracelets wristbands
nfc nfc
tissu fabric
élastique elastic
puce chip
résistantes durable
fabriqué made
de of
intégré embedded
et and
avec with

FR En quel matériau les panneaux sont-ils fabriqués ?

EN How thick are your custom labels?

French English
les are

FR Nos emballages pour e-commerce en carton sont fabriqués localement en Europe pour limiter le transport et les émissions de CO2.

EN Production across the whole supply chain takes place locally in Europe, which helps to reduce carbon emissions generated from shipping.

French English
localement locally
europe europe
limiter reduce
émissions emissions
. takes
le the
en in
transport shipping
de across

FR Personnalisez votre Land Rover avec une large gamme d'accessoires spécialement conçus pour votre modèle et fabriqués selon les mêmes normes que votre véhicule.

EN Personalise your Land Rover with a wide range of accessories specifically designed for your model, and manufactured to the same standards as your vehicle.

French English
personnalisez personalise
land land
rover rover
large wide
gamme range
spécialement specifically
modèle model
normes standards
votre your
pour designed
et and
véhicule vehicle
avec with
le same
une a
mêmes the
selon to

FR 1 La mention Premier choix sécurité+ de l'IIHS s'applique à tous les modèles 2017 fabriqués après le 1er décembre 2016.

EN 1. IIHS Top Safety Pick+ designation applies to 2017 models manufactured after December 1, 2016.

French English
choix pick
sécurité safety
décembre december
à to
modèles models

FR Tous les établissements de conception et de fabrication de Hillrom maintiennent des certifications de gestion de la qualité actives représentatives du type de dispositifs médicaux conçus ou fabriqués au sein de l'établissement

EN All of Hillrom's design and manufacturing locations maintain active quality management certifications, reflective of the type(s) of the medical devices that the locations design and/or make

French English
certifications certifications
qualité quality
actives active
dispositifs devices
médicaux medical
ou or
fabrication manufacturing
la the
s s
de of
conception design
et and
établissements locations
type type
gestion management

FR Nos magnets sont fabriqués dans un matériau magnétique puissant, et cependant léger et souple

EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible

French English
matériau material
magnétique magnetic
puissant strong
léger lightweight
souple flexible
un a
sont is
nos our

FR Fins, légers et puissants, nos magnets sont fabriqués pour durer

EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last

French English
légers lightweight
puissants strong
durer last
sont are
pour to
nos our

FR Un programme de développement est en cours depuis quelques années, avec des résultats prometteurs : de premiers composants, tels que les coupleurs HOM, ont ainsi pu être fabriqués à l’aide de cette technique

EN A development programme has been under way for several years and has produced promising results with some of the first components, like the HOM couplers below

French English
résultats results
composants components
fabriqué produced
développement development
un a
programme programme
de of
à and
avec with
premiers the first

FR Combinez facilement n'importe quelle source de données, dont le Big Data, quels que soient l'emplacement ou le format, grâce à la vaste gamme de connecteurs de données pré-fabriqués de Qlik.

EN Easily combine any data source, including big data, regardless of location or format with Qlik's vast array of pre-built data connectors.

French English
combinez combine
facilement easily
source source
format format
gamme array
big big
ou or
vaste vast
de of
connecteurs connectors
à with
données data

FR Avec différents facteurs de forme pour des besoins variés, les dispositifs d'identification sont fabriqués en matériau de haute qualité pour une empreinte environnementale minimale.

EN With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.

French English
facteurs factors
forme form
besoins needs
matériau material
haute high
empreinte footprint
environnementale environmental
minimale minimal
fabriqué made
qualité quality
de of
avec with
différents different
sont are
variés various
pour for

FR Les éléments sont conçus et fabriqués dans l’environnement contrôlé de l’usine BLOX (qui était auparavant une usine de wagons) à Bessemer, en Alabama, à l’aide de processus et de systèmes reproductibles

EN Components are designed and fabricated in the controlled factory environment of the BLOX manufacturing facility (formerly a railcar plant) in Bessemer, AL, using repeatable processes and systems

French English
éléments components
contrôlé controlled
systèmes systems
processus processes
de of
usine factory
conçus designed
sont are
en in
à and
une a
auparavant the

FR Les ordinateurs tablettes existent dans des tailles différentes et sont fabriqués par de nombreuses entreprises.

EN Tablet computers come in a range of sizes, and are manufactured by many different companies.

French English
tailles sizes
entreprises companies
ordinateurs computers
tablettes tablet
de of
différentes different
et and
dans in
sont are
des many
par by

FR Son arbre et ses embouts sont fabriqués en alliage de haute qualité qui est durable et résistant à l'usure

EN Its shaft and bits are made of a high-quality alloy that is wear and durable

French English
arbre shaft
alliage alloy
haute high
qualité quality
de of
sont are
qui that
résistant durable
ses its
à and
s a

FR Elle opère dans plus de 30 pays européens et plus de 95 % des camions sont fabriqués dans leurs usines européennes en Suède, en France et en Italie.

EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.

French English
opère operates
camions trucks
usines factories
france france
italie italy
pays countries
suède sweden
de of
sont are
plus more
et and
en in
elle it
européens european
leurs their

FR Les pneus Double Coin, destinés aux Poids lourd (heavy duty) et aux engins du Génie civil, sont fabriqués en Chine sur des chaînes de production des plus innovantes et sont livrés dans le monde entier

EN Double Coin truck (heavy duty) and OTR (earthmover) tyres are manufactured in China on the newest production lines and delivered worldwide

French English
pneus tyres
duty duty
chine china
production production
livré delivered
le the
sont are
en in
sur on
dans le monde worldwide
et and

Showing 50 of 50 translations