Translate "fabriqués" to German

FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous

• fabriqués en série
• bonjour aux vêtements

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

• instruments d'écriture portant
• logo sont fabriqués
• bioplastique
• fabriqués à partir
• matières premières renouvelables
• exemple
• maïs
• canne à sucre
• préservent les ressources

FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous

• fabriqués en série
• bonjour aux vêtements

FR Les SSD Micron sont intégralement fabriqués en interne pour une qualité optimale. Découvrez comment sont fabriqués les SSD, du silicium jusqu’au produit fini.

• fabriqués en interne
• qualité optimale
• SSD
• silicium
• produit

FR Nos cartons sont d'ores et déjà fabriqués principalement à partir de matériaux à base de plantes, et ont un impact climatique nettement moins important que les emballages fabriqués à partir de sources fossiles ou minérales

• cartons sont d'ores
• déjà fabriqués principalement
• partir de matériaux
• base de plantes
• impact climatique nettement
• fabriqués à partir
• sources fossiles
• minérales

FR Les badges ronds (ou badges à épingler) sont fabriqués en métal et comportent une épingle de sûreté. Les pin's sont fabriqués à partir d'un acrylique solide et transparent qui peu…

• badges ronds
• badges à épingler
• fabriqués en métal
• comportent une épingle
• sûreté
• pin's sont fabriqués
• partir d'un acrylique

FR Nos stickers personnalisés sont fabriqués sont fabriqués dans nos usines d'Amsterdam, de New York, Gaffney, Caroline du Sud ou de Pise en Italie. Vos commandes sont fabriquées dans…

• d'Amsterdam
• New York
• Gaffney
• Caroline du Sud
• Pise en Italie
• commandes sont fabriquées

FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.

• Fabriqués à partir
• variété d'œuvres
• sacs à cordon

FR Ils sont fabriqués en Allemagne et bien construits.

• fabriqués en Allemagne

FR Ces mauvais garçons sont conçus et fabriqués en Allemagne, où ils prennent la qualité au sérieux

• fabriqués en Allemagne
• où ils prennent
• qualité au sérieux

FR Pour tous nos produits, nous consacrons beaucoup de temps et d'énergie à nous assurer qu'ils sont soigneusement conçus et fabriqués pour offrir des performances fiables et une expérience utilisateur exceptionnelle

• produits
• qu'ils sont soigneusement
• fabriqués pour offrir
• performances fiables
• expérience utilisateur exceptionnelle

FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.

• C'est le nombre
• fabriqués à partir
• n'est pas possible
• produire un téléphone
• partir d'un

FR Numéro de production. Un grand nombre de dispositifs sont fabriqués chaque semaine, et c’est l’avancée du vôtre.

• Numéro de production
• fabriqués chaque semaine

FR Le mariage étonnant de la nature et des éléments fabriqués par l'homme au sommet du mont Elme à Moos Sexten. Un équilibre est créé par le contraste saisissant entre la clôture et les dolomites.

• nature
• sommet du mont
• Moos Sexten
• équilibre est créé
• clôture

FR Des cartouches d'encre, stylos à bille, surligneurs, stylos à plume et nombre d'autres stylos sont développés et fabriqués à la maison mère de Schramberg-Tennenbronn en Forêt-Noire et sur le site de Wernigerode dans le Harz

• cartouches d'encre
• stylos à bille
• surligneurs
• stylos à plume
• nombre d'autres stylos
• développés
• mère de Schramberg-Tennenbronn
• Forêt-Noire

FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.

• Furhat Robotics
• a tout expliqué
• androïdes sociaux fabriqués
• lentreprise
• aider à soigner
• maladie dAlzheimer

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

• désignation
• fromage
• partir de lait

FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.

• seule vraie similitude
• fabriqués à partir
• verre
• métal
• ici
• Apple a opté

FR Découvrez comment vos vêtements sont fabriqués.

FR Profitez du voyage. Trade est une gamme de bagages rigides fabriqués en quatre tailles pour les séjours d’une nuit, les longs road trips et tous les voyages d’autres durées.

• Profitez du voyage
• bagages rigides fabriqués
• séjours
• nuit
• longs road trips
• voyages

FR Après s'être rendue dans un camp de réfugiés en Turquie, elle a contribué à la création d'une micro-entreprise destinée à vendre des sacs fabriqués à la main pour aider les familles de réfugiés

• camp de réfugiés
• Turquie
• création d'une micro-entreprise
• vendre des sacs
• main pour aider
• familles de réfugiés

FR Les stores markilux sont des produits individuels en termes de fabrication et de dimensions ; ils sont fabriqués sur commande pour répondre à vos besoins personnels

• fabrication
• dimensions
• fabriqués sur commande
• personnels

FR Colliers de serrage adaptés à un usage industriel dans des environnements hostiles. Fabriqués en PA66, ils sont certifiés IP68 et supportent jusqu'à 85°C. Puce NFC avec compatibilité universelle.

• Colliers de serrage
• environnements hostiles
• certifiés
• supportent jusqu'à

FR Bracelets NFC fabriqués en Italie. Bandes de poignet en tissu élastique avec puce NFC intégrée, très résistantes et imperméables. Personnalisables en full color.

• Bracelets NFC fabriqués
• Italie
• Bandes de poignet
• NFC intégrée
• résistantes
• imperméables
• Personnalisables en full

FR En quel matériau les panneaux sont-ils fabriqués ?

• sont-ils fabriqués

FR De nombreuses normes de certification exige le prélèvement d'un échantillon au hasard sur les produits fabriqués ou transformés.

• exige le prélèvement
• échantillon au hasard
• produits fabriqués

FR Vous avez le pouvoir de changer la façon dont les vêtements sont fabriqués.

• avez le pouvoir
• changer la façon

FR Nos magnets sont fabriqués dans un matériau magnétique puissant, et cependant léger et souple

• magnets sont fabriqués
• matériau magnétique puissant
• cependant léger
• souple

FR Fins, légers et puissants, nos magnets sont fabriqués pour durer

• Fins
• légers
• puissants
• magnets sont fabriqués
• durer

FR Combinez facilement n'importe quelle source de données, dont le Big Data, quels que soient l'emplacement ou le format, grâce à la vaste gamme de connecteurs de données pré-fabriqués de Qlik.

• Combinez facilement n'importe
• source de données
• Big Data
• quels que soient
• format
• gamme de connecteurs

FR Avec différents facteurs de forme pour des besoins variés, les dispositifs d'identification sont fabriqués en matériau de haute qualité pour une empreinte environnementale minimale.

• besoins variés
• matériau de haute
• empreinte environnementale

FR À ce jour, l'iPod est l'un des produits les plus réussis jamais fabriqués, à présent uniquement éclipsé par l'iPhone d'Apple

• l'iPod est l'un
• jamais fabriqués
• présent uniquement éclipsé
• l'iPhone d'Apple

FR Les CD, DVD et Blu-ray Discs™ de Rimage sont fabriqués sur la base des tolérances requises pour les systèmes robotisés et la réalisation à la demande de volumes élevés. Les fournitures de Rimage pour

• CD
• DVD
• Blu-ray
• Rimage sont fabriqués
• base des tolérances
• systèmes robotisés
• volumes élevés
• fournitures de Rimage

FR Elle opère dans plus de 30 pays européens et plus de 95 % des camions sont fabriqués dans leurs usines européennes en Suède, en France et en Italie.

• pays européens
• camions sont fabriqués
• France

FR Les pneus Double Coin, destinés aux Poids lourd (heavy duty) et aux engins du Génie civil, sont fabriqués en Chine sur des chaînes de production des plus innovantes et sont livrés dans le monde entier

• pneus Double Coin
• destinés aux Poids
• heavy duty
• engins du Génie
• fabriqués en Chine
• chaînes de production
• innovantes
• entier

FR Robustes. Fiables. Et protégés par une garantie à vie limitée. Les outils à main Greenlee sont conçus et fabriqués pour les professionnels.

• Robustes
• Fiables
• limitée
• outils à main
• conçus

FR Voici la nouvelle ligne d'accessoires, uniques et fabriqués à la main en Italie pour mettre en valeur la créativité des personnes fragiles.

• Voici la nouvelle
• d'accessoires
• uniques
• Italie pour mettre
• valeur la créativité

FR Depuis plus de 100 ans, cette boutique vend des tissus exclusifs fabriqués soigneusement à la main.

• exclusifs fabriqués soigneusement

FR Les outils d’atelier et de bureau de chez « Fabrikat » ont soigneusement été fabriqués pour embellir à l’usage et avec l’âge.

• outils
• bureau de chez
• Fabrikat
• soigneusement été fabriqués

FR De magnifiques produits et articles fabriqués dans des entreprises sociales ou de petits ateliers.

• magnifiques produits
• entreprises sociales
• petits

FR Les produits sont fabriqués sur la base de stratégies de développement, de production et d’assurance qualité géographiquement diversifiées

• produits sont fabriqués
• base de stratégies
• développement
• production
• qualité géographiquement diversifiées

FR Tous les hubs et adaptateurs fabriqués par Apple fonctionnent parfaitement, mais il existe un certain nombre de hubs tiers qui ne sont pas assez puissants

• hubs
• fonctionnent parfaitement
• existe un certain
• assez puissants

FR Laissez libre cours à votre imagination dans la Convention sur l'invention, un atelier plein de gadgets et de bidules conçus et fabriqués par des enfants.

• Laissez libre cours
• l'invention
• bidules conçus

FR Les purificateurs sont fabriqués à partir d’argile locale et d’enveloppes de riz, mélangés et comprimés pour former un pot. Photo: TerraClear

• purificateurs sont fabriqués
• partir
• locale
• riz
• mélangés
• comprimés pour former
• pot
• Photo
• TerraClear

FR Les purificateurs sont fabriqués dans une usine à Pakse à partir de matériaux locaux, de l’argile brute et des enveloppes de riz, qui sont mélangés puis comprimés pour former un pot

• purificateurs sont fabriqués
• usine à Pakse
• partir de matériaux
• brute
• enveloppes de riz
• mélangés puis comprimés
• former un pot

FR Tongs de Marrakech en cuir pour homme. Ces tongs en cuir fabriqués à la main on été confectionnées à l'aide de cuir tressés avec une semelle en caoutchouc résistant.

• Tongs de Marrakech
• cuir pour homme
• tongs en cuir
• l'aide de cuir
• semelle en caoutchouc

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

• tongs très beaux
• artisans de Tafraout
• plage
• caoutchouc très résistant

FR Bottes en kilim, également appelées kiboots, ou bottes berbères. Ces bottes 100% cuir et kilim (tissage berbère à la main en laine vierge ethnique) sont fabriqués à la main. Semelle cuir et talon.

• Bottes en kilim
• appelées kiboots
• bottes berbères
• bottes cuir
• kilim
• main en laine
• ethnique
• Semelle cuir

FR Demande à tes parents l'emplacement de la trousse de premiers soins. Si vous n'en avez pas à la maison, achetez-en une ou fabriques-en une avec tes parents.

• Demande à tes
• premiers soins
• maison

FR Le bâtiment temporaire Flexolution II : meilleur que les fabriqués

• bâtiment temporaire Flexolution