DE Im Abschnitt Marker kannst du alle Marker bearbeiten. Marker lassen sich hier genauso bearbeiten, als würdest du direkt auf den Marker klicken. Das Bearbeiten mehrerer Marker jedoch ist über diese Einstellungen womöglich leichter.
Translate "marker" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marker" from German to French
Translation of German to French of marker
German
French
FR La section Marqueurs vous permet de modifier tous vos marqueurs. Elle fonctionne exactement comme si vous cliquiez sur le marqueur lui-même pour le modifier mais peut s?avérer plus pratique si vous devez modifier de nombreux marqueurs.
| German | French |
|---|---|
| abschnitt | section |
| bearbeiten | modifier |
| lassen | permet |
| alle | tous |
| marker | marqueur |
| kannst | devez |
| jedoch | vous |
| ist | peut |
| über | de |
DE mt-geo-map-marker: erstellt einen Marker auf der Karte
FR mt-geo-map-marker: crée un marqueur sur la carte
| German | French |
|---|---|
| erstellt | crée |
| marker | marqueur |
| karte | carte |
| auf | sur |
| einen | un |
| der | la |
DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.
FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.
| German | French |
|---|---|
| pinsel | pinceaux |
| realistischen | réalistes |
| perfekt | parfaits |
| kreativer | créatives |
| für | pour |
| marker | marqueur |
| die | du |
| eine | une |
DE Wenn du mehrere Standort-Marker hinzufügst, wird die Karte verkleinert, damit alle Marker zu sehen sind.
FR Lorsque vous ajoutez plusieurs marqueurs de lieu, la carte dézoome afin de tous les afficher.
| German | French |
|---|---|
| karte | carte |
| marker | marqueurs |
| standort | lieu |
| damit | de |
| alle | tous |
| zu | afin |
| wenn | lorsque |
DE Marker Pistenski Bindungen Squire 11 ID 90 Schwarz Unisex zum besten Preis bei Marker auf crazyprices.ch
FR Fixations Ski Piste Marker Squire 11 ID 90 Noir Mixtes pas cher de chez Marker sur crazyprices.ch
| German | French |
|---|---|
| bindungen | fixations |
| schwarz | noir |
| ch | ch |
| zum | de |
| besten | cher |
DE Marker Tourenskibindungen Duke EPF 16 S Schwarz Unisex zum besten Preis bei Marker auf crazyprices.ch
FR Fixations Ski Randonnée Marker Duke EPF 16 S Noir Mixtes pas cher de chez Marker sur crazyprices.ch
| German | French |
|---|---|
| s | s |
| schwarz | noir |
| ch | ch |
| zum | de |
| besten | cher |
DE Marker Pistenski Bindungen Squire 11 ID 90 Schwarz Unisex zum besten Preis bei Marker auf crazyprices.ch
FR Fixations Ski Piste Marker Squire 11 ID 90 Noir Mixtes pas cher de chez Marker sur crazyprices.ch
| German | French |
|---|---|
| bindungen | fixations |
| schwarz | noir |
| ch | ch |
| zum | de |
| besten | cher |
DE Marker Tourenski Bindungen Kingpin 10 75-100mm TLT Copper Schwarz Unisex zum besten Preis bei Marker auf crazyprices.ch
FR Fixations Ski Randonnée Marker Kingpin 10 75-100mm TLT Copper Noir Mixtes pas cher de chez Marker sur crazyprices.ch
| German | French |
|---|---|
| bindungen | fixations |
| schwarz | noir |
| ch | ch |
| zum | de |
| besten | cher |
DE mt-geo-map-marker: erstellt einen Marker auf der Karte
FR mt-geo-map-marker: crée un marqueur sur la carte
| German | French |
|---|---|
| erstellt | crée |
| marker | marqueur |
| karte | carte |
| auf | sur |
| einen | un |
| der | la |
DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.
FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.
| German | French |
|---|---|
| pinsel | pinceaux |
| realistischen | réalistes |
| perfekt | parfaits |
| kreativer | créatives |
| für | pour |
| marker | marqueur |
| die | du |
| eine | une |
DE Ja, wir empfehlen jedoch die trocken abwischbaren Whiteboard-Marker Board Dudes SRX Magnetic. Wir haben 3 verschiedene Marker getestet und verschiedene Ergebnisse erhalten. Die Mar…
FR Oui, mais nous recommandons d'utiliser les marqueurs effaçables à sec Board Dudes SRX magnétiques. Nous avons testé trois marqueurs et obtenus des résultats variables. Les marqueur…
DE Zu dem Steuerelement gibt es ein "BeiKlickAufGeoMapMarker"-Ereignis, über das der Entwickler der App Aktionen definieren kann, die ausgeführt werden sollen, wenn der Benutzer auf einen bestimmten Marker klickt.
FR La commande possède un événement SurClicDeMarqueurDeCarte, qui permet au développeur de l’appli de définir des actions à effectuer lorsque l’utilisateur clique sur un marqueur particulier.
| German | French |
|---|---|
| steuerelement | commande |
| entwickler | développeur |
| definieren | définir |
| marker | marqueur |
| ereignis | événement |
| klickt | clique |
| aktionen | actions |
| bestimmten | des |
| kann | permet |
| zu | à |
| wenn | lorsque |
| einen | un |
DE $MT_GeolocationMapMarker: dynamische Variable, die Informationen zu dem zuletzt vom Benutzer angeklickten bzw. angetippten Marker enthält.
FR $MT_GeolocationMapMarker: variable dynamique qui contient des informations concernant le dernier marqueur cliqué ou effleuré par l’utilisateur
| German | French |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| variable | variable |
| informationen | informations |
| zuletzt | dernier |
| marker | marqueur |
| enthält | contient |
| bzw | ou |
DE Für persönlich anwesende Teams suchst du dir ein Whiteboard oder großformatiges Papier und legst in einem Meetingraum Haftnotizzettel und Marker aus.
FR Pour les équipes sur site, munissez-vous d'un tableau blanc ou d'une grande feuille, et disposez des post-its et des marqueurs dans une salle de réunion.
| German | French |
|---|---|
| whiteboard | tableau blanc |
| papier | feuille |
| marker | marqueurs |
| teams | équipes |
| groß | grande |
| du | vous |
| und | et |
| oder | ou |
| in | dans |
DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt. Zähle die Punkte zusammen und führe den oben genannten Schritt aus.
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
| German | French |
|---|---|
| meetings | réunions |
| marker | marqueur |
| wichtigsten | principales |
| schritt | étapes |
| und | et |
| mit | apporte |
| punkt | point |
| punkte | points |
| einen | un |
| setzt | pour |
| jeder | chaque |
| drei | trois |
| präferenzen | en |
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K
| German | French |
|---|---|
| rote | rouges |
| marker | marqueurs |
| linien | lignes |
| kontrast | contraste |
| schwarz | noir |
| effekt | effet |
| alten | vieux |
| details | détails |
| vintage | vintage |
| intro | intro |
| und | et |
| band | bande |
| in | en |
| einzeln | un |
DE Beschriftungsgegenstände wie Sprühfarbe oder Marker.
FR Les instruments de marquage, notamment les bombes de peinture et les feutres/marqueurs
| German | French |
|---|---|
| marker | marqueurs |
| oder | les |
DE Faction Freerideski Candide 3.0 Mit Marker...
FR Skis Freeride Faction Candide 3.0 Avec...
| German | French |
|---|---|
| mit | avec |
DE Von Kugelschreiber bis Whiteboard-Marker - alles für Ihr Business!
FR Surligneurs, marqueurs permanents et marqueurs spécifiques
| German | French |
|---|---|
| marker | marqueurs |
| für | et |
DE Kugelschreiber, Marker, Tintenroller, Füller und viele weitere Stifte werden im Stammhaus in Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald und am Standort in Wernigerode / Harz entwickelt und produziert
FR Des cartouches d'encre, stylos à bille, surligneurs, stylos à plume et nombre d'autres stylos sont développés et fabriqués à la maison mère de Schramberg-Tennenbronn en Forêt-Noire et sur le site de Wernigerode dans le Harz
| German | French |
|---|---|
| stifte | stylos |
| standort | site |
| produziert | fabriqué |
| weitere | dautres |
| entwickelt | développé |
| und | et |
| im | dans le |
| viele | des |
| in | en |
DE Wirklichkeit: Biometrische Marker wie die Iris einer Person bleiben im Laufe der Zeit ziemlich stabil, während sich das Gesicht oder die Stimme einer Person im Laufe der Zeit leicht ändern kann
FR Réalité: Les marqueurs biométriques comme l’iris d’une personne restent assez stables au fil du temps, tandis que le visage ou la voix d’une personne peut changer légèrement au fil du temps
| German | French |
|---|---|
| biometrische | biométriques |
| marker | marqueurs |
| ziemlich | assez |
| stabil | stables |
| stimme | voix |
| leicht | légèrement |
| ändern | changer |
| wirklichkeit | réalité |
| gesicht | visage |
| oder | ou |
| person | personne |
| kann | peut |
| bleiben | restent |
| zeit | temps |
| der | la |
| das | le |
DE Dank seiner breiten Palette an Pinselstilen (inklusive Tusche, Aquarell und Marker) werden Sie mit diesem Kit bestimmt noch sehr viel Freude haben!
FR Avec une variété de styles de pinceau, notamment des encres, des aquarelles et des marqueurs, ce kit fera votre bonheur pendant encore longtemps !
| German | French |
|---|---|
| marker | marqueurs |
| und | et |
| kit | kit |
| noch | encore |
| inklusive | avec |
| diesem | ce |
DE In stundenlangen Tests wurden die Marker mit verschiedenen Oberflächen ausprobiert, damit der Look auch genau passt
FR De nombreuses heures ont été consacrées au test des différents marqueurs sur diverses surfaces afin d’obtenir l’aspect adéquat
| German | French |
|---|---|
| tests | test |
| marker | marqueurs |
| oberflächen | surfaces |
| wurden | été |
| verschiedenen | différents |
| damit | de |
| in | sur |
DE Dann werden demselben Farbschema benutzerdefinierte Marker in Form von Haien hinzugefügt, ganz so wie die Daten auf der Karte der Visualisierung hinzugefügt werden.
FR Des signes « requins » avec les mêmes couleurs que pour les données cartographiées ont ensuite été ajoutés à la visualisation.
| German | French |
|---|---|
| visualisierung | visualisation |
| hinzugefügt | ajouté |
| daten | données |
| werden | été |
| die | à |
| ganz | des |
| der | la |
FR la technologie étiquette aiguille cocher les données vérifier emplacement la navigation l'image de marque
| German | French |
|---|---|
| lage | emplacement |
| prüfen | vérifier |
| häkchen | cocher |
DE Faction Freerideski Candide 3.0 Mit Marker Jester 16 Blau Unisex
FR Skis Freeride Faction Candide 3.0 Avec Marker Jester 16 Bleu Mixtes
| German | French |
|---|---|
| mit | avec |
| blau | bleu |
DE Arbeiten Sie in Teams oder mit Agenturen zusammen, indem Sie Kommentare direkt zu einer Datei hinzufügen oder Marker verwenden, um den Status eines Assets visuell anzuzeigen.
FR Collaborez en équipes, avec des agences ou des sociétés de médias, en ajoutant des commentaires directement dans un fichier ou en utilisant des marqueurs pour indiquer visuellement l’état d’une ressource
| German | French |
|---|---|
| kommentare | commentaires |
| datei | fichier |
| marker | marqueurs |
| visuell | visuellement |
| teams | équipes |
| anzuzeigen | indiquer |
| assets | ressource |
| agenturen | agences |
| status | état |
| oder | ou |
| direkt | directement |
| zusammen | de |
| in | en |
| arbeiten | des |
| verwenden | utilisant |
DE Wenn bestimmten Datei(en) gegen eine Richtlinie verstoßen und dem Verstoß eine Maßnahme (Löschen, Verschlüsseln, Verschieben) zugewiesen ist, wird automatisch ein File Marker mit weiteren Informationen zur Richtlinienverletzung erstellt.
FR Si un ou des fichiers violent une politique, et en fonction d'une action affectée (suppression, chiffrement, déplacement), un marqueur de fichier est automatiquement placé accompagné des détails sur la violation de la politique.
| German | French |
|---|---|
| richtlinie | politique |
| verstoß | violation |
| maßnahme | action |
| löschen | suppression |
| zugewiesen | affecté |
| automatisch | automatiquement |
| marker | marqueur |
| und | et |
| datei | fichier |
| informationen | détails |
| wenn | si |
| file | des fichiers |
| bestimmten | des |
| ist | est |
| verschlüsseln | sur |
DE Wenn du Stifte oder Marker verwendet hast, solltest du es ein wenig trocknen lassen, da die nasse Tinte sonst auf das Buch übertragen werden kann.
FR Si vous avez utilisé des crayons et des feutres, vous devrez le laisser sécher quelques instants, afin que les couleurs ne viennent pas tacher votre livre.
| German | French |
|---|---|
| trocknen | sécher |
| buch | livre |
| verwendet | utilisé |
| werden | devrez |
| sonst | le |
DE Wenn du Kleber, Farbe oder Marker zum Dekorieren verwendet hast, solltest du es aber eine Zeit lang trocknen lassen
FR Si vous avez utilisé de la colle, de la peinture ou des feutres pour le décorer, laissez-le sécher un instant
| German | French |
|---|---|
| kleber | colle |
| dekorieren | décorer |
| trocknen | sécher |
| lassen | laissez |
| verwendet | utilisé |
| oder | ou |
| zeit | instant |
| zum | de |
| hast | vous avez |
| farbe | le |
DE Der Test analysiert 800.000 autosomale genetische Marker, 862 Referenzpopulationen und 36 Genpools
FR Le test analyse 800 000 marqueurs génétiques autosomiques, 862 populations de référence et 36 pools de gènes
| German | French |
|---|---|
| test | test |
| analysiert | analyse |
| marker | marqueurs |
| und | et |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| schnelles | rapidement |
| automatisch | automatiquement |
| marker | marqueurs |
| untertitel | légendes |
| schnitte | coupes |
| audio | audio |
| und | et |
| video | vidéo |
| filmen | films |
| wir | nous |
| sie | vous |
| von | des |
| German | French |
|---|---|
| beschleunigen | accélérez |
| workflow | flux de travail |
| exportieren | exportez |
| automatisch | automatiquement |
| marker | marqueurs |
| beschreibungen | descriptions |
| datei | fichier |
| und | et |
| wir | nous |
| German | French |
|---|---|
| final | final |
| wichtige | clé |
| teile | parties |
| einfach | facilement |
| marker | marqueurs |
| show | émission |
| verwenden | utilisez |
| oder | ou |
| premiere | premiere |
| pro | pro |
| ihrer | de |
| German | French |
|---|---|
| transkript | transcription |
| marker | marqueurs |
| adobe | adobe |
| immer | toujours |
| in | dans |
| wir | nous |
| ihr | de |
| German | French |
|---|---|
| wichtige | clé |
| teile | parties |
| videoclips | vidéo |
| marker | marqueurs |
| verwenden | utilisez |
| schnell | rapidement |
| einfach | facilement |
| finden | localiser |
| premiere | premiere |
| um | afin |
DE Die Software bietet Ihnen zwei Arten MP3-Dateien zu schneiden: Sie können die Länge auswählen, indem Sie zwei Marker bewegen oder indem Sie die erforderliche Zeit in Sekunden eingeben.
FR Le logiciel vous propose deux façons de découper vos fichiers MP3 : vous pouvez sélectionner la longueur en déplaçant deux marqueurs ou en insérant le temps nécessaire en secondes.
| German | French |
|---|---|
| bietet | propose |
| länge | longueur |
| auswählen | sélectionner |
| marker | marqueurs |
| bewegen | déplaçant |
| erforderliche | nécessaire |
| dateien | fichiers |
| schneiden | couper |
| oder | ou |
| sekunden | secondes |
| software | logiciel |
| in | en |
| zeit | temps |
DE Wählen Sie die Quelle der Marker
FR Choisir la source des marqueurs
| German | French |
|---|---|
| marker | marqueurs |
| wählen | choisir |
| der | la |
DE Designen Sie die Marker und Pop-up-Boxen
FR Concevoir des marqueurs et des fenêtres contextuelles
| German | French |
|---|---|
| designen | concevoir |
| marker | marqueurs |
| und | et |
DE Mit Toolset Maps können Sie alle WordPress-Inhalte als Marker auf Karten anzeigen
FR Toolset Maps vous permet d?afficher n?importe quel contenu WordPress en insérant un marqueur sur des cartes
| German | French |
|---|---|
| marker | marqueur |
| anzeigen | afficher |
| wordpress | wordpress |
| maps | maps |
| karten | cartes |
| auf | sur |
| inhalte | contenu |
| alle | un |
| sie | vous |
| mit | des |
DE „Kannst du mir mal den Edding rüberreichen?“ Schon steht die Marke umgangssprachlich stellvertretend für Marker. Was viele nicht wissen: Bereits bei der Gründung vor mehr als 50 Jahren verpflichtete
FR Tous les produits de cosmétique naturel de lavera sont climatiquement neutres, avec leurs matières premières, l'emballage, la logistique et leur disposition.
| German | French |
|---|---|
| vor | premières |
| die | la |
| was | matières |
DE Unsere Automatisierungs-Tools generieren verschiedene Marker, die uns bei der grundlegenden Sichtung von Proben helfen
FR Nos outils d'automatisation créent différents marqueurs qui nous aident à faire un premier tri
| German | French |
|---|---|
| marker | marqueurs |
| helfen | aident |
| tools | outils |
| unsere | nos |
| die | à |
| uns | nous |
DE Die Karte wird geladen. Darin erscheint ein Textfeld, in dem du einen Standort-Marker hinzufügen kannst.
FR La carte est chargée. Elle contient un champ de texte vous permettant d?ajouter un marqueur de lieu.
| German | French |
|---|---|
| karte | carte |
| hinzufügen | ajouter |
| marker | marqueur |
| standort | lieu |
| du | vous |
| geladen | chargé |
| einen | un |
| dem | de |
DE Anschließend kannst du mit einem Klick auf das rote Marker-Symbol den Titel und den Untertitel des Markers bearbeiten.
FR Vous pouvez ensuite cliquer sur le marqueur rouge pour modifier le titre et la légende du marqueur.
| German | French |
|---|---|
| klick | cliquer |
| bearbeiten | modifier |
| marker | marqueur |
| und | et |
| titel | titre |
| auf | sur |
| kannst | vous pouvez |
DE Beachte, dass sich die Position des Markers nicht ändert, wenn du die Adresse in diesem Untertitel-Feld bearbeitest. Es ändert sich nur der Text, der beim Klicken auf den Marker in deiner Karte angezeigt wird.
FR Notez que modifier l?adresse dans le champ de légende à cet endroit ne modifiera pas la position du marqueur mais uniquement le texte affiché sur votre carte après un clic sur le marqueur.
| German | French |
|---|---|
| beachte | notez |
| position | position |
| klicken | clic |
| marker | marqueur |
| feld | champ |
| angezeigt | affiché |
| ändert | modifier |
| adresse | adresse |
| text | texte |
| karte | carte |
| nicht | pas |
| nur | un |
| in | dans |
| die | à |
| es | mais |
DE Du kannst weitere Standort-Marker zur selben Karte hinzufügen, wenn du z. B. alle Standorte einer Restaurantkette auf einer Karte darstellen möchtest.
FR Vous pouvez ajouter d?autres marqueurs de lieu sur la même carte. Imaginons que vous possédez une chaîne de restaurants. Vous pouvez ainsi afficher sur la même carte l?emplacement de tous vos restaurants.
| German | French |
|---|---|
| darstellen | afficher |
| marker | marqueurs |
| karte | carte |
| hinzufügen | ajouter |
| weitere | autres |
| alle | tous |
| standort | emplacement |
| zur | de |
| kannst | vous pouvez |
DE Klicke zum Hinzufügen eines Standort-Markers auf den Button Marker hinzufügen und gib erneut die Standortdetails an.
FR Pour ajouter un marqueur de lieu, cliquez sur le bouton Ajouter un marqueur et saisissez les détails relatifs au site comme précédemment.
| German | French |
|---|---|
| hinzufügen | ajouter |
| marker | marqueur |
| und | et |
| standort | lieu |
| button | bouton |
| klicke | cliquez sur |
| zum | de |
DE Zum Anpassen deines Karten-Designs kannst du das Karten-Theme auswählen und festlegen, ob Straßennamen angezeigt werden und welche Farbe deine Standort-Marker haben sollen.
FR Pour personnaliser l?apparence de votre carte, vous pouvez choisir son thème, la couleur des marqueurs de lieu ou encore d?afficher ou masquer le nom des rues.
| German | French |
|---|---|
| angezeigt | afficher |
| karten | carte |
| theme | thème |
| marker | marqueurs |
| standort | lieu |
| auswählen | choisir |
| und | des |
| farbe | couleur |
| deines | vous |
| zum | de |
| kannst | vous pouvez |
DE Deine Standort-Marker jedoch sind auch noch gespeichert, wenn du einen neuen Zugriffstoken hinzufügst.
FR Vos marqueurs seront toutefois enregistrés de sorte qu?ils seront toujours là si vous ajoutez un nouveau jeton d?accès.
| German | French |
|---|---|
| neuen | nouveau |
| marker | marqueurs |
| deine | vos |
| wenn | si |
| gespeichert | enregistré |
| einen | un |
| auch | de |
DE Das Gleiche gilt für Bargeld und Munition – oft ist es so, dass nur durch das Zusammenlegen Ihres Bargelds zum Beispiel ein Loadout-Marker gekauft werden kann. Dies wird langfristig ein selbstloseres Spiel fördern.
FR Il en va de même pour largent et les munitions - cest souvent le cas que ce nest quen mettant en commun votre argent quun marqueur de chargement peut être acheté, par exemple. Cela encouragera un jeu plus désintéressé à long terme.
| German | French |
|---|---|
| oft | souvent |
| bargeld | argent |
| marker | marqueur |
| gekauft | acheté |
| spiel | jeu |
| wird | va |
| und | et |
| für | pour |
| kann | peut |
| es | il |
| dass | ce |
| das | le |
| ist | cest |
| ihres | votre |
| ein | un |
| beispiel | exemple |
| zum | à |
| gleiche | même |
| durch | long |
| werden | être |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese